Експеримент із джемом без перебільшень - C2
Стаття C2 розглядає відомий експеримент із вибором джему й відділяє реальний результат від широких узагальнень.
El experimento de las mermeladas, leído con cuidado
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , , . : , .
, , . , . . .
. , . , . , . , .
. : , . , « ».
. , . ¿ ? ¿ ? ¿ ? ¿ ?
, , . . .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Докази, обережні висновки, умовні твердження, дослідницька лексика та зіставлення показників.
Польове дослідження порівняло столи з шістьма й двадцятьма чотирма видами джему; текст пояснює висновки й межі доказів.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
leído con cuidado
новапрочитаний уважно
Розглянутий без висновків, що виходять за межі доказів.
Корисно для критичного читання.
por reflejo
новаавтоматично, за звичкою
Без попереднього аналізу конкретної ситуації.
Допомагає критикувати необдумані рішення.
no coinciden
новане збігаються
Позначає, що два елементи не відповідають один одному точно.
Корисно для порівняння цілей або результатів.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
sobrecarga
sobrecarga
перевантаження
Стан, коли кількістю чогось стає важко керувати.
Ключова лексика дискусії про надмір вибору.
establecimiento
establecimiento
заклад, торговельне приміщення
Місце, де працює магазин, установа або інша організація.
Часто вживається у формальних описах.
generalizaciones
generalizaciones
узагальнення
Твердження, поширені з обмежених випадків на ширшу групу.
Важливо для розмови про докази.
eslogan
eslogan
гасло
Коротка пам'ятна фраза, яка може спрощувати складну думку.
Корисно для критики медіа.
arquitectura
arquitectura
архітектура, організація
Тут означає спосіб структурування й подання варіантів.
Корисно в розмові про дизайн рішень.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
aunque plausible
aunque plausible
хоч і правдоподібне
Скорочена допустова конструкція визнає думку перед її обмеженням.
Корисно для збалансованої аргументації.
Si solo midiéramos
Si solo midiéramos
Якби ми вимірювали лише
Імперфект субхунтива з умовним способом подає гіпотетичне тлумачення.
Допомагає перевірити, як показник змінює висновок.
no demostró que
No demostró que
не довело, що
Після запереченого твердження про доказ paralice стоїть у субхунтиві.
Допомагає вказати межі доказів.
precisamente si no
precisamente si no
саме якщо не
Умова визначає обставину, за якої оцінка лишається чинною.
Корисно для уточнення сильного твердження.
¿Qué detalle buscarías
¿Qué detalle buscarías
Яку деталь ти шукав або шукала б
Умовний спосіб запитує про гіпотетичний аналітичний вибір.
Корисно для рефлексивного оцінювання.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня C2Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
