Зберегти текст перед закриттям (A1)
Рауль майже натискає «Не зберігати». Сестра зупиняє його: без збереження нові речення не потрапляють у файл. Іспанський текст, рівень A1.
Guardar archivos
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . , . : «¿ ?» . . . .
. , . , . «», . « .»
. «¿ ? .» . « , . . , . . .»
, . . . . , . « » . . , , .
. . , . : « . .»
. « ». . , . . . .
. . . «, , », . . . . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, дієслова guardar і cerrar та слова про файл в одній сцені.
Рауль закінчує текст про свій район і натискає хрестик. Програма питає, чи зберегти зміни. Він майже обирає «Не зберігати». Сестра Інес пояснює три кнопки. Він зберігає файл з назвою «Мій район» і, коли відкриває його знову, текст на місці.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
almacenar tu trabajo
новазберігати свою роботу
Almacenar tu trabajo — зберегти документ або файл у безпечному місці.
Ключова ідея першого абзацу про збереження файлів.
atajo de teclado
новакомбінація клавіш
Atajo de teclado — швидкий спосіб зберегти файл без миші.
Практична порада з другого абзацу про Ctrl+S / Cmd+S.
un nombre descriptivo
новаописова назва
Un nombre descriptivo допомагає згадати вміст файлу, наприклад receta de paella.
Порада про іменування замість documento uno.
carpeta de documentos
новапапка документів
Carpeta de documentos — типове місце для збереження файлів на комп'ютері.
Поширена локація з абзацу про організацію файлів.
guardar archivos en la nube
новазберігати файли в хмарі
Guardar archivos en la nube — зберігання в інтернеті, доступ з будь-якого пристрою.
Сучасна альтернатива лише локальному диску.
guardar tu trabajo frecuentemente
новачасто зберігати роботу
Guardar tu trabajo frecuentemente — не чекати до кінця документа; кожні 5–10 хвилин.
Головна порада з абзацу про втрату прогресу.
guardar manualmente
новазберігати вручну
Guardar manualmente — не покладатися лише на автозбереження перед закриттям програми.
Попередження з передостаннього абзацу.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Файл
archivo
файл
Archivo — будь-який документ, фото чи цифровий елемент, який треба зберегти.
Ключове іменник з речення про звичку збереження.
Комп'ютер
computadora
комп'ютер
Computadora — пристрій, на якому ви пишете документи та зберігаєте файли.
Слово контексту з першого абзацу.
Дискета
disquete
дискета
Disquete — класична іконка збереження на панелі інструментів.
Візуальний символ guardar у другому абзаці.
Розташування
ubicación
розташування
Ubicación — папка або шлях, який ви обираєте при першому збереженні.
Ключове слово при виборі місця для нового файлу.
Жорсткий диск
disco duro
жорсткий диск
Disco duro — локальне сховище; збережені файли поступово його заповнюють.
Згадується в фінальному попередженні про місце на диску.
Хмара
nube
хмара
La nube — інтернет-сервери, де файли доступні з будь-якого пристрою.
Пояснюється в абзаці про хмарне сховище.
Блимає
parpadea
блимає
Parpadea описує маленьке світло, що блимає під час автозбереження.
Показує, що програма зберігає у фоновому режимі.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Debes: обов'язок
siempre debes guardarlo
завжди ти повинен зберегти
Debes + infinitivo (debes guardarlo) — обов'язок після створення файлу.
Модель з початкової поради статті.
Poder: гаряча клавіша
puedes usar el atajo de teclado
ти можеш використати комбінацію
Puedes + infinitivo — можливість: usar el atajo de teclado для швидкого збереження.
Модель з абзацу про швидкі клавіші.
Presente: коли зберігаєш
Cuando guardas un archivo por primera vez
коли ти зберігаєш файл
Cuando + presente (guardas) позначає момент, коли комп'ютер питає назву та місце.
Поєднує кроки першого збереження в третьому абзаці.
Imperativo: Recuerda
Recuerda que los archivos guardados ocupan espacio
пам'ятай, що
Recuerda que + речення — дружнє нагадування про місце на диску.
Модель з фінального абзацу-попередження.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!