Великдень в Іспанії A2
Дізнайтеся про іспанську Семанту Санту рівня A2 з перекладом слів у контексті для вивчення іспанської.
La Semana Santa en España
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . . . .
, . . . . . .
. . . , . .
, . , . . . .
, , . . , . .
, . . . , . .
, , . , , . . .
. , . , . , , . .
. . , , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
релігійні традиції, процесії, Семанта Санта, святкування, культура
Ця стаття пояснює релігійну традицію Семанти Санти в Іспанії, процесії в Севільї, Малазі та Вальядоліді. Для учнів рівня A2. Вивчайте лексику про релігію, процесії та традиції.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
La Semana Santa es una celebración religiosa muy importante en España.
новаСтрасний тиждень — це дуже важливе релігійне свято в Іспанії.
Страсний тиждень (Semana Santa) — головне релігійне свято в Іспанії. Це вступне речення дає учню ключову інформацію про свято.
Це речення вводить тему статті та містить корисну лексику: celebración (свято), religiosa (релігійійна).
Las procesiones consisten en grupos de personas que caminan por las calles.
новаПроцесії — це групи людей, які йдуть вулицями.
Слово procesiones (процесії) — ключове для розуміння статті. Речення показує структуру: consisten en + група + які роблять щось.
Корисно для розуміння центрального елемента Semana Santa — процесій.
Los nazarenos son personas que visten túnicas largas y capirotes.
новаНазарени — це люди, які носять довгі роби та канірову шапку.
Назарени (nazarenos) — ключові учасники процесій. Речення описує їхній одяг: túnicas largas (довгі роби), capirote (канірова шапка).
Важливий термін для розуміння іспанських релігійних традицій.
En Málaga los tronos llevan flores y luces eléctricas.
новаУ Малазі трони прикрашені квітами та електричними вогнями.
Трони (tronos) — це великі прикрашені конструкції в Малазі. Речення показує унікальність малагійський традиції.
Корисно для опису відмінностей між містами Іспанії.
La música es fundamental.
новаМузика відіграє важливу роль.
У статті підкреслюється роль музики під час процесій: bandas de música, saetas. Це коротке речення дуже корисне.
Корисно для вираження важливості чогось: X es fundamental.
Es una mezcla de arte, religión, emoción y tradición.
новаЦе суміш мистецтва, релігії, емоцій та традицій.
Це підсумкове речення статті. Воно чудово описує природу Semana Santa. Використовує es + una mezcla de + іменники.
Корисно для опису складних культурних явищ.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
процесії
procesiones
процесії
Процесії — головний елемент Semana Santa. Люди йдуть вулицями з релігійними скульптурами. Plural від процесія.
Центральне слово статті. Необхідно для розуміння теми.
пасо
pasos
пасо (крок)
Пасо — це релігійні скульптури, які несуть у процесіях. Від слова pasar (проходити).plural: pasos.
Важливий термін для розуміння процесій.
трони
tronos
трони
Трони — це великі прикрашені конструкції, на яких розміщують образи в Малазі. Слово tron (трон).
Специфічне слово для малагійської традиції.
мантілья
mantilla
мантілья (традиційна шаль)
Мантілья — це традиційна іспанська шаль/вуаль, яку носять жінки під час Semana Santa. Символ жалоби та поваги.
Культурно важливе слово для розуміння жіночого одягу в Іспанії.
саета
saeta
саета (фламенко-пісня)
Саета — це спонтанна пісня фламенко, яку люди співають з балконів під час процесій. Дуже експресивна та сумна.
Цікаве культурне слово, пов'язане з музикою фламенко.
торріхас
torrijas
торріхас (традиційний десерт)
Торріхас — це традиційний іспанський десерт із хліба, молока та цукру. Типові на Великдень.
Корисно для розуміння іспанської гастрономії та традиційної кухні.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: описуємо традиції
La Semana Santa es una celebración religiosa muy importante.
Свято є релігійним і важливим.
У статті багато дієслів у теперішньому часі для опису традицій: es, celebra, consisten, caminan. Це типовий спосіб розповідати про регулярні події.
Дієслова теперішнього часу (es, es, son) використовуються для опису традицій, які повторюються щороку.
Часові маркери: cada año
Se celebra cada año en primavera.
Святкується щороку навесні.
Слово cada año (щороку) є часовим маркером, який вказує на регулярність. Se celebra — пасивна конструкція (se + дієслово).
Вивчіть конструкцію cada año + теперішній час для вираження регулярності.
Ser: тотожність та характеристика
En Sevilla, la Semana Santa es famosa en todo el mundo.
Семана Санта відома в усьому світі.
Дієслово ser використовується для: 1) тотожності (La Semana Santa), 2) характеристики (es famosa). Се вживається для постійних властивостей.
Ser використовується для опису постійних характеристик: es famosa, es importante, es religiosa.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!