Релігійні процесії A2
Дізнайтеся про релігійні процесії в Іспанії рівня A2 з перекладом слів у контексті для вивчення іспанської.
Las procesiones religiosas
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . . .
. . . . , .
. . . . . .
. , . . . . , .
. . , . , . .
. . . . .
, . . . . . , .
, . . , . .
. , , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
релігійні обряди, процесії, братства, косталерос, музика
Ця стаття описує традицію релігійних процесій в Іспанії, братства, косталерос та музику. Для учнів рівня A2. Вивчайте лексику про релігійні обряди та культурні традиції.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
son una tradición muy antigua
новає дуже давньою традицією
Конструкція "ser + adjetivo + sustantivo" описує постійні характеристики.
Корисно для опису традицій та звичаїв своєї культури.
una forma de expresar la fe
новаспосіб висловити віру
Конструкція "una forma de + infinitivo" означає "спосіб щось зробити".
Дозволяє пояснити мету або призначення чогось.
un trabajo muy difícil y pesado
новадуже важка і важка робота
Прикметники "difícil" і "pesado" описують роботу косталеро.
Корисно для опису фізичної роботи.
deben coordinarse perfectamente
новаповинні ідеально координуватися
Дієслово "deber + infinitivo" виражає обов'язок. Рефлексивний інфінітив "coordinarse".
Важливо для вираження обов'язків і правил.
bajo las órdenes de un capataz
новапід наказами капатаса
Прийменник "bajo" + іменник означає "під контролем".
Корисно для опису підпорядкування.
Es un momento de gran esfuerzo y emoción
новамомент великих зусиль і емоцій
Конструкція "de + noun" для вираження характеристики моменту.
Для опису особливих моментів.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
На плечах
a hombros
на плечах
Вираз означає "нести на плечах". Косталеро несуть пасо на плечах.
Важливий вираз для опису фізичного навантаження.
Мовчки
en silencio
мовчки
Прислівникова фраза на позначення тиші під час ходи.
Корисно для опису атмосфери процесії.
Братство
la cofradía
братство
Релігійна організація, яка організовує процесії. Члени називаються кофрадесами.
Центральне слово для розуміння іспанських релігійних традицій.
Капатас
el capataz
капатас
Голова бригади косталеро. Керує ними голосом і жестами.
Важлива роль у процесії.
Пасо
el paso
пасо
Релігійна скульптура на ношах, яку несуть косталеро. Важить сотні кілограмів.
Ключовий елемент процесії.
Саета
la saeta
саета
Коротка фламенкова пісня, яку співають з балконів під час процесії в Андалусії.
Культурно важливе слово для розуміння андалузької традиції.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: регулярні дії
Se celebran en muchas ciudades
сез святкують
Дієслова на -ar у теперішньому часі: Se celebran (вони святкуються). Це пасивна конструкція з "se".
Основа для опису регулярних подій і традицій.
Рефлексивні дієслова
deben coordinarse
мусять координуватися
Рефлексивний інфінінітив: coordinarse. Займенник "se" робить дієслово рефлексивним.
Важливо для опису дій, що стосуються самого суб'єкта.
Зв'язки послідовності
Primero va... Después van... Finalmente...
спочатку... потім... нарешті
Primero (спочатку), después (потім), finalmente (нарешті) показують порядок.
Допомагають логічно організувати розповідь.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!