Гобелени Гойї в Мадриді: читання іспанською A2
Прочитайте про Королівську фабрику гобеленів та роботи Франсіско де Гойї. Текст іспанською рівня A2.
Los tapices de Goya en Madrid
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . .
. . , .
. . , .
, . . .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Мистецька лексика, ручна праця та опис картин.
Стаття рівня A2 про Королівську фабрику гобеленів у Мадриді та ранні роботи Франсіско де Гойї.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
La tapicería es el arte de crear tejidos decorativos
новаТапICSть — це мистецтво створення декоративних тканин
«Es» використовується для визначення сутності. Tapicería = tapestry-making.
Коротка фраза для опису професії чи мистецтва.
La tapicería tiene una tradición muy importante
новаТапICSть має дуже важливу традицію
«Tener una tradición importante» — сталый вислів для опису культурної спадщини.
Корисно для розповіді про культурні традиції Іспанії.
Fue fundada en el siglo XVIII
новаБула заснована у XVIII столітті
Пасивний стан: «fue fundada» = was founded. Дієслово ser у пасивних конструкціях.
Допомагає зрозуміти пасивний стан в іспанській.
Sigue funcionando hoy
новаПродовжує працювати сьогодні
«Seguir + gerundio» = продовжувати робити. «Sigue funcionando» = continues to work.
Корисна конструкція для опису тривалого існування.
Los tapices contaban historias a través de imágenes
новаГобелени розповідали історії через образи
«Contaban» (imperfecto) — минулий час для тривалих дій. «A través de» = through.
Допомагає з минулим часом і прийменниковими конструкціями.
Una forma de arte que combina tejido y pintura
новаФорма мистецтва, що поєднує ткацтво та живопис
«Combinar X y Y» = поєднувати X і Y. Використовує теперішній час.
Корисно для опису мультидисциплінарних мистецтв.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
ТапICSть
la tapicería
ТапICSть (tapestry-making)
Мистецтво створення декоративних тканин. Від слова «tápız» (килим).
Центральне слово статті — ключ до розуміння теми.
Гобелен
el tapiz
Гобелен (tapestry)
Готовий виріб — декоративна тканина з зображенням. Множина: tapices.
Важливе слово для розуміння статті.
Верстат
el telar
Верстат (loom)
Великий пристрій для ткацтва. На ньому натягнуті нитки основи.
Пов'язано з ткацтвом — ключовий предмет.
Тканина
el tejido
Тканина (fabric)
Сам матеріал — нитки, сплетені разом. «Tejido decorativo» = декоративна тканина.
Базове слово для розуміння процесу.
Королівська фабрика гобеленів
la Real Fábrica
Королівська фабрика (Royal Factory)
La Real Fábrica de Tapices — історична установа в Мадриді, заснована у 1721.
Важлива назва для розуміння іспанської культурної спадщини.
Складні техніки
técnicas complejas
Складні техніки (complex techniques)
Тонке плетіння гобеленів вимагає багато досвіду. Множина від técnica.
Корисно для опису ремесел і мистецтва.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Ser vs Estar:identity vs state
La tapicería es el arte de crear tejidos decorativos
«Es» для сутності — «Esta» для стану
«Es» = is (permanent identity): La tapicería ES el arte. «Está» = is (temporary state): La puerta está abierta.
Критична відмінність для A2: ESential = identity, STAtionary = state.
Пасивний стан: ser + партиципій
Fue fundada en el siglo XVIII
Була заснована (was founded)
«Fue fundada» = was founded. Пасив: ser + past participle. Сер замість avoir!
Пасивний стан важливий для формальної історії та описів.
Продовження: seguir + герундій
Sigue funcionando hoy
Продовжує працювати
«Sigue funcionando» = continues working. Seguir + gerundio = continue doing. Схоже на keep + doing.
Дуже практична конструкція для опису тривалих процесів.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!