Кориди в Іспанії A2
Дізнайтеся про іспанські кориди рівня A2 з перекладом слів у контексті для вивчення іспанської.
Las corridas de toros
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ця стаття розповідає про традицію корид в Іспанії, пласи де торос, торерос та структуру кориди. Для учнів рівня A2. Вивчайте лексику про тауромакію та культурні дебати.
Una corrida de toros se celebra en un lugar llamado plaza de toros. Las plazas de toros son edificios circulares con gradas para el público. La plaza más famosa de España es la de Las Ventas en Madrid. Otras plazas importantes están en Sevilla, Pamplona y Valencia. Las corridas se celebran principalmente en primavera y verano.
Una corrida tiene tres partes llamadas tercios. En cada tercio participa un torero diferente. El torero es el artista principal de la corrida. Viste un traje muy elegante llamado traje de luces. El traje tiene muchos adornos dorados y plateados. El torero usa un sombrero llamado montera y lleva una capa llamada capote.
El toro es un animal muy fuerte y pesado. Los toros de lidia son una raza especial criada específicamente para las corridas. Viven en fincas llamadas ganaderías. Los toros son machos y tienen entre cuatro y seis años. Pueden pesar más de quinientos kilos. Son animales con gran fuerza y coraje.
En el primer tercio, el torero usa el capote. El capote es una capa grande de color rosa y amarillo. El torero hace movimientos elegantes con la capa para que el toro la ataque. Esta parte se llama verónicas. El objetivo es estudiar el comportamiento del toro. El público aplaude cuando el torero hace movimientos bonitos y valientes.
En el segundo tercio, participan los picadores y los banderilleros. Los picadores son hombres a caballo que usan una lanza llamada pica. El banderillero es un torero que coloca banderillas en el lomo del toro. Las banderillas son palos pequeños con colores brillantes. Esta parte prepara al toro para el tercio final.
El tercer tercio es la faena. Aquí el torero usa una capa roja llamada muleta. La muleta es más pequeña que el capote. El torero hace una serie de movimientos artísticos con el toro. Esta parte es la más importante y bella de la corrida. El público juzga la calidad del torero durante la faena.
Al final de la corrida, el torero puede recibir premios. Si ha hecho una faena muy buena, el público pide dos orejas. Si la faena ha sido excepcional, puede recibir dos orejas y la cola. Estos son trozos del toro que se cortan como trofeo. El torero da una vuelta a la plaza para saludar al público.
Las corridas de toros tienen muchos seguidores y detractores. Los aficionados dicen que es un arte y una tradición cultural. Los detractores argumentan que es cruel con los animales. En algunas regiones de España, como Cataluña y las Islas Canarias, las corridas están prohibidas. En otras regiones, siguen siendo muy populares.
Independientemente de la opinión personal, las corridas de toros son un fenómeno cultural complejo. Han inspirado a muchos artistas, escritores y cineastas. Forman parte de la imagen de España en el mundo.
Про статтю
Що вивчите
тауромакія, кориди, торерос, пласи де торос, культурні дебати
Ця стаття розповідає про традицію корид в Іспанії, пласи де торос, торерос та структуру кориди. Для учнів рівня A2. Вивчайте лексику про тауромакію та культурні дебати.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
plaza de toros
новаАрена для кориди
Буквально "площа для биків" — будівля циркової форми з трибунами.
Корисний термін для розуміння статті про кориду.
traje de luces
новаКостюм із золотими прикрасами
Урочений костюм тореро з золотими та срібними прикрасами.
Важливий термін для опису зовнішнього вигляду тореро.
forma parte de
новаБути частиною чогось
Використовується для вираження приналежності до групи чи категорії.
Дієслівний зворото для опису приналежності.
sin embargo
новаОднак
Використовується для введення контрастної інформації.
Важливий зв'язник для написання текстів з контрастом.
tercios
новаТретини кориди
Корида поділяється на три частини: перша, друга і третя терсіо.
Ключовий термін для розуміння структури кориди.
dos orejas
новаДві вуха (приз тореро)
Нагорода публіки тореро за хорошу роботу — вуха бика.
Культурний термін для розуміння нагородження тореро.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Тореро
torero
Майстер-бичок (у кориді)
Головний артист кориди, який виконує па з мулетою.
Центральна фігура будь-якої кориди.
Мулета
muleta
Червона накидка тореро
Менша червона накидка, яку тореро використовує у третій терсіо.
Важливий елемент спорядження тореро.
Бандерильяс
banderillas
Бандерильї (прикрашені палички)
Яскраві маленькі палички, які бандерильєро встромляє в спину бика.
Предмет із другої терсіо кориди.
Пікадор
picador
Пікадор (вершник з списом)
Чоловік на коні, який використовує спис піку для роботи з биком.
Учасник другої терсіо.
Ганадeria
ganadería
Ферма з розведення биків
Ферма, де спеціально розводять биків для кориди.
Пов'язана з виробництвом биків для кориди.
Веронікас
verónicas
Па з капелом (рухи тореро)
Елегантні рухи з капелом у першій терсіо.
Назва па в капелі.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Дієслово ser з іменником
Ser + sustantivo: "Las corridas de toros son una tradición"
Ser + іменник для визначення
"Son una tradición" — ser використовується для визначення сутності.
Для опису, чим є щось або хтось.
Зворотні дієслова
Verbos reflexivos: "se llaman tauromaquia"
Зворотна форма дієслова
"Se llaman" — зворотний займенник se робить дієслово зворотним.
Зворотні дієслова дуже поширені в іспанській мові.
Квантифікатор más de
Cuantificador: "más de quinientos kilos"
Більш ніж / Понад
"Más de quinientos kilos" — "más de" означає "більше ніж".
Для вираження кількості більше за певне число.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
