Від фабрики Vapor до MNACTEC: іспанська B2
Прочитайте іспанською B2, як фабрика Vapor Aymerich, Amat i Jover у Террасі стала музеєм і зберегла свою історію.
Una fábrica que explica su propia historia
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
1906. 1907 1908, 1908. , , 1914.
. , . : .
. . . 42 .
. , , . . .
. . , , .
. , . , , , .
. . , , .
. , . , , .
. , , . , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
промислова спадщина, текстильне виробництво, модерністська фабрична архітектура, повторне використання, музейна інтерпретація, аргументація
Фактологічна стаття іспанською B2 про Vapor Aymerich, Amat i Jover у Террасі. Вовняну фабрику спроєктував Lluís Muncunill, її відкрили 1908 року, а парову машину використовували до 1914 року. Тепер тут розташований MNACTEC. Текст пояснює конструкцію даху, чавунні колони, 42-метровий димар, виробничі приміщення та повторне використання будівлі. Є 14 карток: 3 фрази, 6 слів і 5 граматичних карток.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
sin ocultar su pasado
новане приховуючи свого минулого
Зберігати свідчення попередньої функції місця.
Корисно для розмови про повторне використання спадщини.
se llevaba a cabo
новаздійснювався
Формальний спосіб сказати, що процес відбувався.
Корисно в історичних і технічних описах.
forman parte del relato
новає частиною оповіді
Означає, що елементи допомагають розповідати історію.
Корисно для аналізу музейного дизайну.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
рушійна сила
fuerza motriz
рушійна сила
Енергія, що приводить машини в рух.
Ключова лексика з історії промисловості.
жмутки
copos
жмутки
Пухкі маси вовни до обробки.
Корисно для розуміння текстильного виробництва.
світлові ліхтарі
tragaluces
світлові ліхтарі
Вікна, що пропускають світло крізь дах.
Корисно для опису промислової архітектури.
чавун
hierro fundido
чавун
Матеріал, якому надають форми литтям у форму.
Поширений у промислових спорудах.
котли
calderas
котли
Обладнання, що нагріває воду для утворення пари.
Важливе слово для розуміння парової фабрики.
слід
huella
слід
Ознака, залишена минулою діяльністю.
Корисно для розмови про історичні свідчення.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Претерит для датованої події
proyectó
спроєктував
Претерит подає завершену історичну дію.
Корисно для хронологій.
Зворотне apoyarse en
se apoyan en
спираються на
Apoyarse en описує фізичну опору.
Корисно для архітектури.
No limitarse a
no se limita a
не обмежується
Конструкція розширює тему за межі одного елемента.
Корисно для нюансованої аргументації.
Aunque з реальним наслідком
aunque se pierde
хоча частина втрачається
Aunque з індикативом вводить реальний контраст.
Корисно для оцінювання компромісів.
Умовний спосіб для уявного рішення
¿Qué conservarías
Що ти зберіг би
Умовна форма запитує про уявне рішення.
Корисно для обговорення рішень щодо спадщини.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!