Навчання фламенко - іспанська A1
Історія дівчини, яка вчиться танцювати фламенко. Текст A1 рівня.
Aprendiendo a bailar flamenco
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
фламенко, танці, навчання, бабуся, виступ
Історія про дівчину, яка вчиться фламенко з бабусею-севільянкою. Текст A1 описує процес навчання, вчителя та першу виставу.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Desde pequeña
новаFrom childhood / Since she was little
Вираз «desde pequeña» означає «з дитинства, з малих років». Використовуємо antes/de + період часу для позначення початку дії.
Корисний вираз для розповіді про минулі звички та досвід.
Al principio tenía miedo
новаAt first I was scared
«Tener miedo» — дієслово «мати страх». Стан емоції з estar в іспанській: estar + emotion. Приклад: «Al principio tenía miedo» — «Спочатку я боялася».
Вираз для опису емоційних станів у минулому.
No sabía si podía hacerlo
новаI did not know if I could do it
«No sabía si podía hacerlo» — сумнів у здатності. «Saber + infinitive» означає «знати, як щось робити». «Poder» — «могти, бути в змозі».
Допомагає висловити сумнів та невизначеність щодо власних здібностей.
Todos empezamos así
новаWe all start like this
«Todos empezamos así» — заспокоєння для початківців. «Empezar así» = «починати так». Використовуємо presente для загальних істин.
Ефективна фраза для заохочення себе та інших у навчанні.
Me sentí muy orgullosa
новаI felt very proud
«Sentirse orgulloso/a» — дієслово зворотної дії для емоцій. «Me sentí» — pretérito indefinido від «sentirse». Емоції з estar: estar + emotion.
Корисно для опису емоційних реакцій на події.
Llevo el arte en la sangre
новаI have art in my blood
«Llevar + sustantivo + en + lugar» = «носити щось у ...». «Llevo el arte en la sangre» = «Мистецтво в моїй крові» (ідіома).
Красива ідіоматична фраза про спадковість та пристрасть.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
фламенко
el flamenco
flamenco (dance)
«El flamenco» — традиційний іспанський танець і музика з Андалусії. Використовуємо чоловічий артикль «el» з цим словом.
Ключова тема статті; слово культурно важливе для вивчення іспанської мови.
урок (мн. класи)
la clase
class (plural: classes)
«La clase» = урок/заняття. Множина «las clases» = уроки/класи. «Inscribirse en clases» = записатися на курси/уроки.
Корисно для розмови про навчання та освіту.
ритм
el ritmo
rhythm
«El ritmo» = ритм. Важливе слово для музики та танців. Пов'язаний з фламенко: «seguir el ritmo» = слідувати ритму.
Ритм є центральним для танцю та музики, особливо у фламенко.
виступ
la presentación
presentation / performance
«La presentación» = публічний виступ. У статті: невеликий виступ у студії. Можна також сказати «la actuación».
Корисно для розмови про публічні виступи та події.
схвильований/емоційний
emocionado/a
nervous / excited
«Emocionado/a» = схвильований, зворушений, емоційно збуджений. Використовуємо з «estar» (стан), не з «ser». «Estoy emocionado» = «Я схвильований».
Корисне слово для опису емоцій перед подіями.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Присвійний займенник me (me inscrió)
me inscribió
Direct object pronoun me (me inscrió)
«Me inscrió» = «Вона записала мене». Дієслово «inscribir» + прямий займенник me. Відокремлюваний займенник ставиться перед дієсловом.
Вивчіть прямі займенники: me, te, lo, la, nos, os, los, las.
Не хвилюйся (наказовий спосіб)
No te preocupes
Don't worry (imperative)
«No te preocupes» = «Не хвилюйся». Дієслово «preocuparse» — зворотне. У наказовому способі: preocuparse → ¡preocúpate! / ¡no te preocupes!
Наказовий спосіб для давання інструкцій та заохочень.
Desde + період часу
Desde pequeña
Desde + time period
«Desde pequeña» = «З дитинства». «Desde» + часовий період означає початок дії в минулому, що триває до тепер.
Вивчіть сталі вирази: desde hace, desde entonces, desde niño.
Ser vs Estar для емоцій
Estoy nerviosa pero emocionada
Ser vs Estar for emotions
«Estoy nerviosa pero emocionada» — про емоційний стан, тому «estar». Якщо описуємо характерну рису особистості, використовуємо «ser».
Загальне правило: емоції = estar, риси = ser.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!