Каталанська мова — вивчай іспанську (A1)
Дізнайся про каталанську мову та регіональні мови Іспанії. Підходить для початківців (A1) з перекладом.
El idioma catalán
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ця стаття розповідає про каталанську мову та інші регіональні мови Іспанії. Призначена для початківців рівня A1. Стаття вчить лексиці про мови, регіони та багатомовність.
Barcelona es la capital de Cataluña. En Barcelona, muchas personas hablan catalán. También hablan castellano.
El catalán tiene historia antigua. Es una lengua románica. Es similar al castellano, al francés y al italiano.
En las escuelas, los niños aprenden catalán. Estudian en catalán. También estudian castellano como lengua.
Las señales en la calle están en dos idiomas. Hay señales en catalán y en castellano. Los turistas entienden bien.
El catalán tiene letras especiales. Tiene la ce trencada. También tiene la ele geminada. Son sonidos particulares.
En Valencia, hablan valenciano. El valenciano es muy similar al catalán. Algunas personas dicen que es lo mismo.
En las Islas Baleares, también hablan catalán. Lo llaman mallorquín o menorquín. Es catalán con variantes locales.
Los niños catalanes son bilingües. Hablan dos lenguas desde pequeños. Es una ventaja para su futuro.
En la televisión, hay programas en catalán. Hay noticias y series. También hay películas dobladas al catalán.
Los libros se publican en catalán. Hay muchos escritores catalanes. La literatura catalana es muy rica.
El catalán es importante para la identidad. Muchas personas lo usan cada día. Es parte de su cultura.
Las personas mayores enseñan catalán a los jóvenes. Las familias hablan catalán en casa. Es una tradición viva.
Aprender catalán es interesante. Abre puertas a una cultura rica. Es parte de la diversidad de España.
Про статтю
Що вивчите
слова про мови, географічні назви, навчання, білінгвізм
Ця стаття розповідає про каталанську мову та інші регіональні мови Іспанії. Призначена для початківців рівня A1. Стаття вчить лексиці про мови, регіони та багатомовність.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
es una lengua oficial
новає офіційною мовою
Конструкція "es + sustantivo" означає "є + іменник". Тут ser використовується для визначення.
Корисно для опису мов та національностей.
hablan catalán
новаговорять каталанською
Дієслово hablar + мова означає "говорити [мовою]". Без артикля!
Для опису мов, якими розмовляють у регіоні.
es una lengua románica
новає романською мовою
Ser + прикметник/іменник для класифікації та визначення.
ДляCategorización та опису мовних сімей.
los niños aprenden catalán
новадіти вивчають каталанську
Aprender + мова без артикля. Вивчати мову.
Корисно для опису освіти та навчання.
son bilingües
новавони двомовні
Ser + прикметник. Опис постійних характеристик.
Для опидумінозвичностей та характеристик.
es parte de su cultura
новає частиною культури
"Es parte de" = "is part of". Прийменник "de" не змінюється.
Корисно для вираження приналежності.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Каталонія
Cataluña
Каталонія
Регіон на північному сході Іспанії з Барселоною як столицею.
Важливий географічний маркер для розуміння іспанських реалій.
Каталанська мова
catalán
каталанська мова
Романська мова, що говориться в Каталонії, Валенсії та на Балеарських островах.
Центральна тема статті — ключове слово.
Двомовний
bilingüe
двомовний
Від латинського "bis" (двачі) + "linguа" (мова). Людина, що володіє двома мовами.
Важливо для теми білінгвізму в Іспанії.
Ідентичність
identidad
ідентичність
Відчуття приналежності до культури чи спільноти. "Para la identidad" = "для ідентичності".
Культурологічний термін, важливий для розуміння статті.
Різноманітність
diversidad
різноманітність
Від латинського "diversitas". Різноманітність мов та культур в Іспанії.
Показує ціннісне ставлення до мовного різноманіття.
Столиця
capital
столиця
Місто, де розташовані уряд та головні інституції регіону.
Barcelona — столиця Каталонії. Часто зустрічається в описових текстах.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Ser + іменник (визначення)
El catalán es una lengua románica.
El catalán es una lengua románica
Ser + іменник означає "є [щось]". Використовується для визначень та класифікацій: "El catalán es una lengua románica" = "Каталанська — це романська мова".
Основна конструкція для визначень.
Hablar + мова
Hablan catalán.
Hablan catalán
Дієслово hablar (говорити) + назва мови без артикля. "Hablan catalán" = "говорять каталанською". Порівняйте: "Hablan el catalán" буде неправильно.
Без артикля! Поширена помилка.
Ser + прикметник
Los niños catalanes son bilingües.
Los niños catalanes son bilingües
Ser + прикметник описує постійні характеристики. "Son bilingües" = "вони двомовні" (характеристика, а не тимчасовий стан).
Опис характерів та ознак.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
