Різдвяні ярмарки: вивчайте іспанську A1
Дізнайтеся про різдвяні ринки в Іспанії. Вивчайте іспанську через цікаві тексти з перекладом.
Los mercadillos navideños
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ця стаття вчить про традиційні різдвяні ринки в Іспанії. Рівень A1 для початківців. Вивчите лексику про Різдво, ремесла та традиції.
En estos mercados venden artesanía tradicional. Hay figuras de belén hechas a mano. También venden adornos para el árbol de Navidad. Todo es muy colorido y diferente.
Las casetas de madera son pequeñas y acogedoras. Cada una vende productos diferentes. Hay dulces típicos como turrones y mantecados. También hay chocolate caliente para beber.
Los turrones son dulces de Navidad muy españoles. Son de almendra y miel. Hay muchos tipos: duro, blando, de chocolate, de frutas. Las familias compran cajas para regalar.
Los artesanos trabajan en los mercados. Muestran cómo hacen sus productos. Algunos hacen velas, otros hacen cerámica. Los niños miran con mucha atención y aprenden.
El mercado de la Plaza Mayor en Madrid es muy famoso. Tiene más de cien casetas. Miles de personas lo visitan cada día. Es uno de los más grandes de España.
En Barcelona, el mercado está en la Catedral. La Sagrada Familia también tiene su mercado. Cada ciudad tiene su propio estilo y tradiciones diferentes.
La gente compra regalos para sus familias. Buscan cosas originales y hechas con amor. No les gustan los regalos de tiendas grandes. Prefieren apoyar a los artesanos locales.
Los mercados huelen a canela y naranja. También hay olor a castañas asadas. Los vendedores gritan ofreciendo sus productos. Es un ambiente alegre y navideño.
Estos mercados recuerdan tradiciones antiguas. La gente se siente como en el pasado. Celebran la Navidad de forma sencilla y auténtica. Es una experiencia mágica para toda la familia.
Про статтю
Що вивчите
різдвяні ярмарки, ремесла, турон, різдвяні солодощі, традиційні вироби, ~30 нових слів
Ця стаття вчить про традиційні різдвяні ринки в Іспанії. Рівень A1 для початківців. Вивчите лексику про Різдво, ремесла та традиції.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
Los mercadillos navideños
новаРіздвяні ярмарки
Назва статті. Mercadillo — зменшувальна форма від mercado (ринок).
Коротша форма слова mercado, часто вживається в розмовній мові.
El ambiente es mágico y especial
новаАтмосфера магiчна i особлива
Опис атмосфери різдвяного ярмарку.
Корисна фраза для опису святкової атмосфери.
Hecho a mano
новаРучна робота
Вироби зроблені вручну, а не на заводі.
Часто зустрічається на ярмарках і в описах ремесел.
Para toda la familia
новаДля всієї родини
Щось, що підходить для дітей і дорослих.
Корисна фраза для опису сімейних заходів.
Hecho con amor
новаЗроблено з любов'ю
Вироби, зроблені з турботою і любов'ю.
Часто пишеться на упаковках ремісничих виробів.
Cada ciudad tiene su propio estilo
новаКожне місто має свій стиль
Кожне місце унікальне і має свої традиції.
Корисна фраза для порівняння місць.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Ярмарок (маленький)
mercadillo
Ярмарок (маленький)
Зменшувальна форма від «mercado». Вживається для малих ринків, особливо тимчасових.
Зменшувальна форма дуже поширена в іспанській мові.
Ясла / Вертеп
belén
Ясла / Вертеп
Різдвяна інсталяція з фігурками, що зображує історію народження Ісуса.
Важливе слово для розуміння різдвяних традицій в Іспанії.
Турон
turrón
Турон
Традиційна іспанська різдвяна солодкість з мигдалю та меду. Буває твердий і м`який.
Обов`язковий різдвяний десерт в Іспанії.
Ремісник
artesano
Ремісник
Людина, яка створює речі вручну: свічки, кераміку тощо.
Корисно для опису традиційних ремесел.
Кіоск / Кабинка
caseta
Кіоск / Кабинка
Маленька дерев'яна будка на ярмарку. Зменшувальна форма від «casa» (дім).
Типова будівля на іспанських ярмарках.
Кориця
canela
Кориця
Пряність з запашної шкірки коричного дерева. Частий запах Різдва.
Асоціюється з зимовими напоями та випічкою.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Hay = існування
hay luces de colores
Hay + іменник = «є» або «є наявність»
«Hay» вживається для існування і наявності. «Hay luces» = «є вогні». Порівняйте: «Son muy bonitos» (вони дуже гарні) — опис якості.
Важливо розрізняти «hay» (є/існує) і «son» (вони є = опис).
Зменшувальні суфікси -ito/-illa
mercadillo, caseta
Зменшувальні суфікси надають слову менший розмір або пестливість
Mercadillo (mercado + -ito) = маленький ринок. Caseta (casa + -eta) = маленький будинок/кіоск. Це дуже продуктивна модель в іспанській.
Додавання -ito/-illa — один з найважливіших способів модифікації значення слова в іспанській.
Más de = більше ніж (для чисел)
más de cien casetas
más de + число = більше ніж
«Más de cien casetas» = «понад сто кіосків». «Más de» вживається перед числами для позначення мінімальної кількості.
Не плутайте «más de» (числа) з «más que» (порівняння якостей).
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
