Вогнища Сан-Хуана: вивчайте іспанську A1
Дізнайтеся про свято літнього сонцестояння в Іспанії. Вивчайте іспанську через цікаві тексти з перекладом.
Las hogueras de San Juan
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ця стаття вчить про традиційне свято вогнищ Сан-Хуана. Рівень A1 для початківців. Вивчите лексику про літо, традиції та святкування.
La gente hace hogueras grandes en la playa y en las plazas. Una hoguera es un fuego alto con mucha leña. Las personas saltan sobre el fuego. Creen que esto da buena suerte.
Las playas de Valencia y Alicante son famosas por sus hogueras. Miles de personas van a verlas. Hay fuegos artificiales muy bonitos de colores. El cielo se llena de luz.
La noche de San Juan tiene magia. Mucha gente cree que las plantas tienen poder especial esta noche. Recogen hierbas para hacer remedios naturales. También escriben deseos en papel.
Las familias preparan cena junto a la hoguera. Comen sardinas asadas en el fuego. También comen coca de San Juan. Es un pastel dulce con frutas confitadas encima.
Los jóvenes esperan esta fiesta con mucha emoción. Es una noche para quedarse despierto hasta muy tarde. Bailan, cantan y disfrutan del verano que empieza.
En algunos pueblos hacen muñecos de papel y madera. Los llaman juas. Los juas representan personas famosas o situaciones divertidas. A medianoche, queman los juas en la hoguera.
El agua también es importante esta noche. La gente se baña en el mar a las doce de la noche. Creen que esto limpia el cuerpo y la mente. Es como un baño mágico.
Las hogueras unen a las comunidades. Los vecinos trabajan juntos para preparar todo. Comparten comida, risas y momentos especiales. Es una tradición muy antigua.
Esta fiesta celebra el sol y el verano. Después de San Juan, los días empiezan a ser más cortos. Por eso la gente agradece la luz del sol. Esperan un buen verano junto al mar.
Про статтю
Що вивчите
свято вогнищ, літнє сонцестояння, іспанські традиції, пляжні свята, удача, ~30 нових слів
Ця стаття вчить про традиційне свято вогнищ Сан-Хуана. Рівень A1 для початківців. Вивчите лексику про літо, традиції та святкування.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
se celebran la noche del veintitrés de junio
новаСвяткування проходять у ніч з 23 на 24 червня.
Дієслово «celebrarse» — рефлексивний дієслів, що показує, що свято відбувається само по собі.
Корисно знати, як казати про традиційні свята.
la gente salta sobre el fuego
новаЛюди стрибають через вогнище — це приносить удачу.
Імперсона «la gente» + дієслово «salta».
Часта конструкція для опису традицій.
las playas son famosas por sus hogueras
новаПляжі Валенсії та Аліканте відомі своїми вогнищами.
Дієслово «ser» для постійних характеристик (відомість).
Корисно для опису місць і їх особливостей.
la gente se baña en el mar
новаЛюди купаються в морі опівночі — це очищує тіло і розум.
«Se baña» — рефлексивний дієслів, що показує дію над собою.
Часто зустрічається в розмовах про пляж та море.
escribir deseos en papel
новаЛюди пишуть бажання на папері — це магія ночі.
«Escribir» + інфінітив без «de». Корисна конструкція.
Допомагає описати традиції та звичаї.
quemar los juas en la hoguera
новаОпівночі люди спалюють паперові ляльки у вогнищі.
«Quemar» — неправильне дієслово (e > ie).
Корисно для опису ритуалів та святкових дій.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
вогнище
la hoguera
Великий вогонь на вулиці з дровами для свята.
«Hoguera» — жіночий рід, але починається з «h». Запамятай!
Центральне слово статті. Не забудь: la hoguera.
дрова
la leña
Дерево, яке горить у вогнищі.
«Leña» — firewood. Вивчи разом з «hoguera» — вони завжди разом.
Корисно для теми природи та господарства.
пляж
la playa
Місце біля моря з піском, де люди відпочивають.
«Playa» — високочастотне слово. Вивчи також «el mar».
Обовязково для тем подорожі та відпочинку.
фейерверк
los fuegos artificiales
Кольорові вогні, що вибухають у небі на свято.
«Fuego artificiales» — завжди множина. Вивчи цей вираз.
Корисно для опису святкових подій.
смажена сардина
las sardinas asadas
Риба, приготована на вугіллі біля вогнища.
«Sardinas asadas» — типова страва іспанського узбережжя.
Чудово для теми їжі та гастрономії.
північ
la medianoche
Дванадцята година ночі — особливий момент ночі Сан-Хуана.
«Medianoche» — складне слово, але частина «noche» допоможе.
Корисно для позначення часу доби.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Рефлексивні дієслова: se celebran
se celebran
Сан-Хуан святкують у ніч з 23 на 24 червня.
Рефлексивний займенник «se» показує, що дія повертається на субєкт. «Celebrarse» = святкувати себе (відбуватися).
Рефлексивні дієслова дуже важливі в іспанській. Без них не обійтися!
«Hay» для існування
hay fuegos artificiales
У небі є фейерверки кольорові.
«Hay» = є/єсть/є багато. Нейтральне дієслово для існування — не має часу!
Найпростіший спосіб сказати «є» в іспанській.
Ser чи estar? Coca де Сан-Хуан
es un pastel dulce
Кока де Сан-Хуан — це солодкий торт.
«Ser» для опису сутності речей — що предмет є. Coca — це торт, його сутність.
Допомагає не плутати ser і estar — обидва можуть перекладатися як «бути».
Купатися в морі
la gente se baña en el mar
Люди купаються в морі опівночі — це магічне очищення.
«Bañarse» = купатися. Рефлексивна форма для дії над собою.
Часто зустрічається в розмовах про пляж і здоровя.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
