Різдвяна лотерея: вивчайте іспанську A1
Дізнайтеся про знамениту різдвяну лотерею в Іспанії. Вивчайте іспанську з перекладом.
La lotería de Navidad
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . , .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . , . .
. . . , .
. . . .
. . . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
різдвяна лотерея, Ель-Гордо, іспанські традиції, сортільйо, свято, ~30 нових слів
Ця стаття вчить про традиційну різдвяну лотерею та Ель-Гордо. Рівень A1 для початківців. Вивчите лексику про лотерею, традиції та святкування.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
La lotería de Navidad es la más famosa de España
новаРіздвяна лотерея — найвідоміша в Іспанії
Стверджувальна конструкція з присвійним найвищого ступеня: «найвідоміша з (усіх)». Використовуємо «de» для порівняння в групі.
Корисно для опису традицій і порівняння: «la más famosa de [країна/місто]».
Todo el país escucha la radio ese día
новаУся країна слухає радіо того дня
«Todo + singular» означає «весь/вся/усе». Конструкція «escuchar la radio» — типова для опису масових подій.
Корисно для опису подій, які об'єднують країну: «todo el país + дієслово».
El premio más grande se llama El Gordo
новаНайбільший приз називається «Ель-Гордо»
Конструкція «llamarse» (називатися) + ім'я власне. Прикметник після іменника: «más grande» (= найбільший).
Базовий шаблон для опису та називання: «se llama + назва». Корисно для опису речей за їхніми іменами.
Muchas personas ganan dinero juntas
новаБагато людей виграють гроші разом
Прислівник «juntas» (= разом) підкреслює спільну дію. Типова конструкція для опису колективних дій.
Показує, як «juntas» робить дію спільною: «dividen + разом» / «ganan + juntas».
Las familias se reúnen para escuchar
новаРодини збираються разом, щоб слухати
Зворотнє дієслово «se reúnen» (= збираються). «Para + інфінітив» показує мету: «para escuchar» = щоб слухати.
Зворот «reunirse» — ключовий для опису зустрічей. «Para + інфінітив» = мета дії.
Es más que un juego, es una tradición de amor
новаЦе більше, ніж гра, це традиція любові
«Más que» = більше ніж. Конструкція «es + noun + de + noun» для визначення. Повторення «es... es...» для акценту.
Корисно для порівняння та визначення: «es más que... es una...». Акцент на емоційному значенні.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Ель-Гордо
El Gordo
Ель-Гордо — головний приз різдвяної лотереї
Ель-Гордо — це назва головного призу. Слово «gordo» означає «товстий» або «великий», тут використовується як назва.
Обов'язковий термін для розуміння іспанської різдвяної традиції. Згадується в багатьох контекстах.
Десімка (десята частина лотерейного білета)
el décimo
Десята частина лотерейного білета, яка коштує 20 євро
«Décimo» — це десята частина повного лотерейного білета. Один білет коштує 200 євро, а його десята частина — 20 євро.
Важливе слово для розуміння того, як працює іспанська лотерея. Люди зазвичай купують саме десяті частини.
Білет
el billete
Повний лотерейний білет (коштує 200 євро)
«Billete» — повний лотерейний білет, який коштує 200 євро. Його можна поділити між кількома людьми.
Базова лексика для розмови про лотерею. Відрізняється від «décimo» (десята частина).
Тираж (розіграш)
el sorteo
Тираж — публічний розіграш лотереї
«Sorteo» — публічний розіграш, під час якого витягуються виграшні номери.
Важливе слово для опису процесу лотереї. Використовується в багатьох контекстах.
Лотерейний кіоск
la administración
Офіційний магазин, де продаються лотерейні білети
«Administración de lotería» — офіційна крамниця для купівлі лотерейних білетів.
Корисна лексика для опису місць. Показує структуру організації лотереї в Іспанії.
Ілюзія / Сподівання
la ilusión
Надія, мрія, сподівання на щось хороше
«Ilusión» в іспанській мові означає не «ілюзію» як обман, а «надію» та «мрію». Використовується в емоційному контексті.
Важливе для розуміння іспанського емоційного словника. Показує культурну різницю.
Черга
la cola
Черга — люди, які чекають один за одним
«Hacer cola» = стояти в черзі. Типова конструкція для опису очікування.
Корисно для повсякденної лексики: «hacer cola para + інфінітив» = стояти в черзі, щоб зробити щось.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Найвищий ступінь: la más famosa de
la más famosa de España
Найвищий ступінь прикметника в іспанській
Конструкція найвищого ступеня: «el/la/los/las + прикметник + de». Для жіночого роду: «la más + прикметник». Приклад: «la más famosa» = найвідоміша.
Вивчіть цю конструкцію для порівняння в групі: «la más + adj + de» для описання найкращого/найгіршого тощо.
Зворотнє дієслово: se hace (робиться)
Se hace cada año
Зворотне дієслово для вираження регулярних дій
«Se hace» — це пасивна конструкція з «se» для дій, що стосуються всіх. «Cada año» = кожного року. Разом: «щороку (робиться)».
Використовуйте «se + дієслово» для звичних або автоматичних дій: «se celebra», «se hace», «se vende».
Кожен / Cada persona
Cada persona recibe parte del premio
Іспанський неозначений займенник
«Cada persona» = кожна людина. Використовується з дієсловом у однині. Можна також сказати «cada uno» (= кожен).
«Cada + іменник» = кожен/кожна/кожне. Важливий шаблон для повсякденної мови.
Інфінітив після прийменника: soñar con
soñar con un futuro mejor
Використання інфінітиву з прийменниками
Після «con» (з) в іспанській часто вживається інфінітив: «soñar con» = мріяти про. Це типова конструкція.
Запам'ятайте: «con» + інфінітив = «про те, щоб». Інші приклади: «contar con» (розраховувати на), «contar con» (покладатися на).
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!