Сан-Фермін в Памплоні - вивчай іспанську A1
Дізнайтеся про знаменитий фестиваль биків у Памплоні з традиціями та емоціями. Рівень A1 для початківців з перекладом.
El Festival de San Fermín en Pamplona
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Стаття розповідає про фестиваль Сан-Фермін у Памплоні з його бігом биків білим одягом та червоними хустками. Рівень A1 підходить для початківців іспанської.
El encierro es muy emocionante. Por la mañana, seis toros corren por las calles estrechas. Los mozos corren delante de los toros con mucho valor. Todos visten ropa blanca y pañuelos rojos. Es una tradición muy antigua.
Las fiestas empiezan el seis de julio. A las doce del mediodía, un cohete anuncia el inicio. La gente grita ¡Viva San Fermín! Todo el mundo está muy contento y emocionado. El ambiente es increíble.
Durante el día, la gente baila en las plazas. Hay muchas bandas de música que tocan canciones alegres. La gente canta y baila juntos. Las calles están llenas de alegría y color.
La comida es muy importante en San Fermín. La gente come pinchos en los bares. También hay caldereta, un guiso de carne muy rico. Y no puede faltar el vino de Navarra, que es excelente.
Por la noche, hay fuegos artificiales. El cielo se llena de colores brillantes. Los niños y adultos miran al cielo con admiración. Es un espectáculo muy bonito para cerrar el día.
El último día de fiesta es el catorce de julio. La gente canta una canción triste que se llama Pobre de Mí. Todos están tristes porque la fiesta termina. Pero esperan con ilusión al año siguiente.
San Fermín muestra la energía de la cultura española. Es una mezcla de tradición, valor y alegría. Aunque solo dura una semana, la gente la recuerda todo el año.
Про статтю
Що вивчите
святкова лексика місяці тварини одяг емоції час
Стаття розповідає про фестиваль Сан-Фермін у Памплоні з його бігом биків білим одягом та червоними хустками. Рівень A1 підходить для початківців іспанської.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
Los mozos corren delante de los toros
новаМолодь біжить попереду биків
Ця фраза показує, як використовується дієслово "correr" (бігти) у теперішньому часі для опису регулярних дій.
Корисно для опису традицій та дій на фестивалі.
Todos visten ropa blanca y pañuelos rojos
новаУсі вдягають білий одяг і червоні хустки
Дієслово "vestir" означає "вдягатися". Ця фраза описує традиційний одяг Сан-Фермін.
Символи Сан-Фермін: біле взуття та червона хустка.
¡Viva San Fermín!
новаХай живе Сан-Фермін!
Класичний вигук на фестивалі. "Viva" означає "Хай живе" - вигук для привітання та підтримки.
Вигук, який чуєш на кожному кроці під час Сан-Фермін.
Todo el mundo está muy contento y emocionado
новаУсі дуже раді та схвильовані
Конструкція "todo el mundo + дієслово" означає "усі + дієслово". "Estar" + прикметник для емоцій.
Корисно для опису почуттів групи людей.
La gente baila en las plazas
новаЛюди танцюють на площах
Простий приклад теперішнього часу. "La gente" завжди з дієсловом у третій особі однини.
Базовий сценарний вислів для опису дій у місті.
No puede faltar el vino de Navarra
новаНе може бракувати вина з Наварри
Вираз "no puede faltar" означає "не може не бути / мусить бути". Вживається для найважливіших речей.
Корисно для опису того, що є обов'язковим.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
encierro
el encierro
encierro
Головна подія Сан-Фермін - біг биків вулицями міста о 8-й ранку. Шість биків біжать 800 метрів.
Ключове слово фестивалю. Без нього неможливо зрозуміти Сан-Фермін.
cohete
el cohete
cohete
Ракета, яка запускається на початку фестивалю о 12:00 6 липня. Сигнал до початку Сан-Фермін.
Часовий маркер фестивалю. "A las doce del mediodía, un cohete..."
pinchos
los pinchos
pinchos
Невеликі закуски на хлібі, популярні в Країні Басків та Наваррі. Їх їдять у барах з келихом вина.
Обов'язкова страва для дегустації іспанської культури.
caldereta
la caldereta
caldereta
Традиційна страва Наварри - рагу з ягняти або телятини з овочами. Її подають у барах під час фестивалю.
Локальна страва, яку варто спробувати під час Сан-Фермін.
феєрверки
los fuegos artificiales
feuerwerky
Світлове шоу вночі на завершення дня. Небо заповнюється яскравими кольорами.
Опис нічних подій Сан-Фермін.
надія
la ilusión
nadiya
Почуття очікування та радості від майбутнього. "Esperar con ilusión" = чекати з надією.
Важливе слово для опису очікування наступного року.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: regular дієслова
Personas de todo el mundo vienen a ver los encierros
present_regular_verbs
"Vienen" (приходити) - правильне дієслово третьої особи множини. Основа "vendr-" + "-en".
Дієслова на -er, -ir у теперішньому часі відмінюються за однією моделлю.
Вирази часу з "por"
Por la mañana, seis toros corren por las calles estrechas
time_por
"Por la mañana" = вранці, "por la noche" = вночі. "Por" для періодів дня без прийменника.
Порівняйте: "a las ocho" (о котрій) vs "por la mañana" (коли).
Неозначені займенники: todo el mundo
Todo el mundo está muy contento
indefinite_todo
"Todo el mundo" = "усі" (кожна людина). Дієслово у третій особі однини! "Todo el mundo está".
Помилка: "todo el mundo están" - неправильно!
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
