Свято патіо в Кордові - вивчай іспанську A1
Дізнайтеся про квіткове свято з красивими внутрішніми двориками в Андалусії. Рівень A1 з перекладом.
La Fiesta de los Patios de Córdoba
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Стаття розповідає про Свято Патіо в Кордові з його квітучими двориками геранями та традиціями. Рівень A1 підходить для початківців іспанської.
Los patios son espacios interiores de las casas. Tienen muchas plantas y flores colgando. Las paredes están llenas de macetas con geranios. El color rojo y blanco es muy tradicional. Todo es muy hermoso.
Durante la fiesta, los propietarios abren sus puertas. Los visitantes pueden entrar y ver los patios. Hay señores y señoras mayores que explican todo. Ellos cuidan las plantas con mucho amor. Son expertos en flores.
Las calles de Córdoba huelen a jazmín y azahar. Es un perfume muy dulce y agradable. Los visitantes pasean por el barrio de San Basilio. Este barrio tiene los patios más famosos. Es el corazón de la fiesta.
La gente canta y toca guitarra en los patios. También bailan sevillanas con vestidos de flores. El ambiente es alegre y acogedor. Los vecinos ofrecen vino de naranja. Es una bebida especial de Córdoba.
Hay un concurso para elegir el patio más bonito. Un jurado visita cada patio y da puntos. Los ganadores reciben premios y reconocimiento. Todos están muy emocionados por participar. Es un honor ganar.
Los patios refrescan las casas en verano. El agua y las plantas bajan la temperatura. Es una forma inteligente de combatir el calor. Los árabes inventaron esta tradición hace muchos años. Ahora es patrimonio de la humanidad.
La Fiesta de los Patios dura dos semanas. Miles de personas vienen de todo el mundo. Córdoba brilla con su mejor cara. Es una experiencia única para todos los sentidos. Nadie olvida esta belleza.
Про статтю
Що вивчите
святкова лексика квіти кольори будинки запахи емоції
Стаття розповідає про Свято Патіо в Кордові з його квітучими двориками геранями та традиціями. Рівень A1 підходить для початківців іспанської.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
La ciudad se llena de flores y colores
новаМісто наповнюється квітами та барвами
Дієслово "llenarse" (наповнюватися) використовується з прийменником "de" для позначення того, чим наповнюється щось.
корисно для опису сезонних явищ та свят
Los propietarios abren sus puertas
новаВласники відкривають свої двері
Дієслово "abrir" у теперішньому часі для опису звичайних дій під час свята.
корисно для опису того, що люди роблять під час свят
El ambiente es alegre y acogedor
новаАтмосфера весела та затишна
Прикметник "acogedor" означає "затишний, теплий" — описує місце, де приємно перебувати.
корисно для опису атмосфери та почуттів
Es una experiencia única para todos los sentidos
новаЦе унікальний досвід для всіх органів чуттів
Фраза "para todos los sentidos" означає "for all the senses" — використовується для опису багатосенсорного досвіду.
корисно для опису вражень та досвіду
Nadie olvida esta belleza
новаНіхто не забуває цю красу
Конструкція "nadie + verbo" означає "nobody + verb" — особливий порядок слів в іспанській мові.
корисно для вираження загальних тверджень про відсутність когось
Los vecinos ofrecen vino de naranja
новаСусіди пригощають апельсиновим вином
Дієслово "ofrecer" означає "пропонувати, пригощати". Тут описує традицію пригощення гостей localним напоєм.
корисно для опису традицій та гостинності
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
герань (множина)
geranios
герань
Geranios — це яскраві червоні квіти, традиційні для андалузьких патіо. Пам'ятайте: geranio (одн.), geranios (мн.).
центральна квітка свята Патіо
жасмін
jazmín
жасмін
Jazmín — це ароматна біла квітка з інтенсивним запахом. Вулиці Córdoba пахнуть жасмином і апельсиновим цвітом під час свята.
важливий аромат свята
апельсиновий цвіт
azahar
апельсиновий цвіт
Azahar — це квітка апельсинового дерева. Разом з жасмином створює характерний аромат Córdoba під час свята.
частина традиційного аромату свята
затишний
acogedor
затишний
Acogedor описує місце, де відчуваєш себе комфортно і спокійно. Синоніми: cómodo, agreeable.
корисно для опису атмосфери
охолоджувати
refrescar
охолоджувати
Refrescar означає "знижувати температуру". Патіо охолоджують будинки влітку завдяки воді та рослинам.
корисно для опису функцій традиційної архітектури
патіо (внутрішній дворик)
patio
патіо
Patio — це внутрішній дворик іспанського будинку. Традиційно прикрашений рослинами — серце свята.
ключове слово свята
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: регулярні дії
present.regular_actions
Відкривають свої двері
Дієслово "abrir" (відкривати) у теперішньому часі: abro, abres, abre, abrimos, abrís, abren. Тут третя особа множини.
використовується для опису звичних дій
Є (наявність): "hay"
present.hay_exists
Є конкурс
"Hay" означає "є/єсть/існує". Використовується для позначення наявності когось або чогось: "Hay un concurso" = "Є конкурс".
основна конструкція для вираження наявності
Зворотний займенник "se"
present.se_reflexive
Місто наповнюється
Конструкція "se + fills" — це зворотний дієслівний стан: "La ciudad se llena" (Місто наповнюється). Порівняйте: "Llenar la ciudad" (наповнити місто).
важливо для розуміння пасивних конструкцій
Зворотні дієслова: emocionarse
present.emocionarse
емоціюються
Emoccionarse означає "хвилюватися, бути схвильованим". Зворотна форма: me emociono, te emocionas, se emociona, nos emocionamos, os emocionáis, se emocionan.
використовується для опису емоцій
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
