Гол Іньєсти у 2010 році: іспанська A1
Прочитайте простою іспанською про гол Андреса Іньєсти у фіналі чемпіонату світу 2010 року.
El gol de Iniesta en 2010
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Коротка розповідь про фінал у Йоганнесбурзі, гол Іньєсти на 116-й хвилині та перший чемпіонський титул Іспанії на чемпіонаті світу.
Es el 11 de julio de 2010. España juega contra Países Bajos en la final del Mundial. El partido es en el estadio Soccer City de Johannesburgo, en Sudáfrica.
Después de noventa minutos, el marcador está cero a cero. Ningún equipo tiene un gol. Por eso, el partido continúa con una prórroga.
En el minuto ciento dieciséis, Cesc Fàbregas hace un pase. Andrés Iniesta recibe el pase y marca. Quedan pocos minutos para el final.
Iniesta celebra el gol y se quita la camiseta de España. Debajo lleva otra camiseta con un mensaje para Dani Jarque, un amigo que murió en 2009. El árbitro muestra una tarjeta amarilla a Iniesta.
Al final del partido, España gana por uno a cero. Iker Casillas es el portero y el capitán del equipo. Él levanta la copa con sus compañeros.
En 2010, España es campeona del mundo por primera vez. El único gol de la final llega en la prórroga. Un pase y un tiro cambian el resultado.
Ahora vuelvo al momento del gol. El estadio está lleno, pero durante un segundo toda mi atención está en el balón. Después llega la celebración.
¿Recuerdas un gol importante para tu equipo? ¿Prefieres ver un partido completo o un resumen? ¿Con quién ves el fútbol?
Про статтю
Що вивчите
базову футбольну лексику, рахунок матчу, прийменник «contra» та теперішній час у спортивній розповіді
Коротка розповідь про фінал у Йоганнесбурзі, гол Іньєсти на 116-й хвилині та перший чемпіонський титул Іспанії на чемпіонаті світу.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
Quedan pocos minutos
новазалишається кілька хвилин
Дієслово «quedar» тут показує, скільки часу ще є до кінця.
Корисно для розмови про час, матчі та дедлайни.
por primera vez
новауперше
Вираз показує, що подія раніше ніколи не відбувалася.
Корисно для розповіді про перший досвід або досягнення.
Debajo lleva otra camiseta
новапід нею на ньому інша футболка
«Debajo» вказує на нижнє положення, а «lleva» описує одяг на людині.
Допомагає описувати одяг та його розташування.
levanta la copa
новапіднімає кубок
Вираз описує рух трофея вгору під час святкування.
Часто трапляється у спортивних новинах.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
La final
la final
фінал
Останній матч турніру, який визначає чемпіона.
Основне слово для розуміння спортивного тексту.
El marcador
el marcador
рахунок
Показує кількість голів або очок кожної команди.
Потрібне слово для розмови про результат матчу.
Una prórroga
una prórroga
додатковий час
Додатковий час після основної частини матчу, коли потрібно визначити переможця.
Важливе слово для футболу та інших видів спорту.
Un pase
un pase
пас
Передача м'яча іншому гравцеві своєї команди.
Основна дія у футболі.
El portero
el portero
воротар
Гравець, який захищає ворота своєї команди.
Основна назва позиції у футболі.
El árbitro
El árbitro
суддя
Людина, яка стежить за правилами під час матчу.
Потрібне слово для опису спортивних подій.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Jugar contra
España juega contra Países Bajos
грати проти
Після «jugar» прийменник «contra» вводить суперника.
Дає змогу назвати обидві сторони матчу.
«Está» для рахунку
el marcador está cero a cero
рахунок нуль-нуль
«Estar» описує стан рахунку в конкретний момент.
Корисно, щоб повідомити поточний рахунок.
Теперішній час у спортивній розповіді
Iniesta recibe el pase y marca
Іньєста отримує пас і забиває
Теперішній час робить опис записаного моменту живим і безпосереднім.
Так часто коментують події на відео.
«Ganar por» і рахунок
España gana por uno a cero
виграти з рахунком один-нуль
Після «ganar por» можна назвати різницю або підсумковий рахунок.
Це природна модель для результату матчу.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
