Las romerías: іспанська A1
Вивчайте іспанську читаючи про весняні традиційні прогулянки. Текст A1 рівня з перекладом.
Las romerías en primavera
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
ромерії, весняні свята, традиції Іспанії, процесії, природа, релігійні традиції
Ця стаття описує ромерії — традиційні весняні праздники з процесіями до святинь. Рівень A1 для початківців. Вивчіть лексику про природу, традиції та святкування.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
hacer romería
новаРомерія — це традиційний весняний пікнік-проща до святині.
«Hacer romería» — стійкий вираз. Ромерія — це не просто свято, а процесія до святині.
Корисно для опису іспанських традицій.
celebrar la llegada del buen tiempo
новаЛюди йдуть на природу святкувати прихід тепла.
Дієслово «celebrar» + іменник «llegada» — природна конструкція.
Корисно для опису свят і подій.
rodeados de naturaleza
новаВони йдуть стежками, оточенi природою.
Дієприкметник «rodeados» узгоджується з «caminos» (чоловічий рід, множина).
Корисно для опису природи та пейзажів.
un ambiente festivo y familiar
новаАтмосфера свята і родинного тепла.
«Festivo» — для опису святкової атмосфери, «familiar» — родинний затишок.
Корисно для опису настрою свята.
vuelven a casa cansados pero felices
новаВони повертаються додому стомлені, але щасливі.
Прикметники «cansados» та «felices» тут мають значення прислівників — «втомлено, але щасливо».
Корисно для опису почуттів після дня на природі.
Es un momento de comunidad y unión
новаСпільна трапеза — це момент спільноти та єдності.
Конструкція з «ser» для опису сутності події.
Корисно для розуміння культури Іспанії.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
ромерія
la romería
Ромерія — традиційний весняний пікнік-проща до святині.
Ромерія — ключове слово статті. Походить від «romero» — паломник.
Центральна тема статті.
святиня
el santuario
Святиня — місце, куди йдуть люди на процесію.
«Santuario» — місце, куди приходять на процесію. Тесно пов'язане з «romería».
Важливо для розуміння релігійних традицій Іспанії.
процесія
la procesión
Процесія — урочиста хода до святині.
«Procesión» — релігійна хода. У статті: від села до святині.
Корисно для опису релігійних традицій.
барбекю
la barbacoa
Барбекю — страва, яку готують на відкритому вогні.
«Barbacoa» в Іспанії — традиційна страва на відкритому вогні в компанії.
Пов'язано з культурною темою — іспанські свята та їжа.
поле, природа
el campo
«El campo» — це поле, села, природа за містом.
«Ir al campo» — типова іспанська активність на вихідні.
Корисно для щоденних розмов про відпочинок.
ковбасні вироби
los embutidos
Ембуутідос — традиційні іспанські ковбаси та м'ясні вироби.
Ембуутідос — типова страва на іспанських святах. Часто їдять з хлібом.
Пов'язано з темою їжі на святах.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: звичайні дії
Las mujeres usan faldas amplias y flores en el pelo.
«Usar» — правильне дієслово. У теперішньому часі: uso, usas, usa, usamos, usáis, usan.
Дієслово «usar» (носити/використовувати) регулярне. Важливо для опису одягу та традицій.
Дієслово «usar» з'являється в контексті традиційного одягу.
Найвищий ступінь прикметника
La Romería del Rocío es la más famosa.
«La más famosa» — прикметник «famoso» у найвищому ступені. Формула: el/la/los/las + más + прикметник.
Корисно для порівнянь і виділення найбільшого в категорії.
Приклад з Ромерії дель Роціо — найвідомішої іспанської ромерії.
Прикметник замість прислівника
Vuelven a casa cansados pero felices.
«Cansados pero felices» — прикметники замість прислівників. «cansados» = «втомлено», «felices» = «щасливо».
В іспанській прикметники часто замінюють прислівники після дієслів руху.
Приклад з опису повернення додому після ромерії.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!