Past tenses: unexpected guest (A2)
Несподіваний гість у п'ятницю ввечері — past simple і continuous. A2 з перекладом.
An Unexpected Guest on Friday Night
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Mixed фаза: інтегровані минулі форми в домашньому наративі з when/while, запереченнями та питаннями.
I was opening the door when our friend Luis was standing in the hallway with a suitcase and a tired smile. He was travelling through the city on his way to a conference, but his hotel booking was cancelled when the system failed.
While Luis was explaining the situation, my roommate was already clearing space on the sofa. We were not expecting company, yet we were happy to help because Luis had hosted us many times in his hometown.
Luis was taking a hot shower while I was preparing extra blankets and pillows from the cupboard. The kitchen was small, but we were finding bread, cheese, and soup for a late snack.
During the film we were talking more than watching. Luis was describing his train journey while rain was hitting the windows. He was not complaining about the delay, although he was travelling for twelve hours.
At midnight we were still awake and were sharing stories from university years. My roommate was laughing loudly because Luis was imitating our old professor with perfect accuracy.
On Saturday morning Luis was leaving early to catch his rescheduled train. We were walking with him to the station while the market was opening on the main square. Vendors were arranging flowers, and the city was waking slowly.
Before he boarded, Luis was thanking us twice and was promising to return in spring. I was waving from the platform while the train was pulling away into the grey morning.
The unexpected visit turned a simple Friday into a warm memory. We were resting, we were hosting, and we were saying goodbye before the weekend chores began. I was glad we opened the door when the buzzer rang.
Про статтю
Що вивчите
Past integrated: simple + continuous — guest visit; 20+ форм
Mixed фаза: інтегровані минулі форми в домашньому наративі з when/while, запереченнями та питаннями.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
were planning a film night
новапланували кіновечір
were + planning = дія, яка відбувалася в минулому, коли її перервали.
Коли розповідаєте про плани в минулому, які змінилися.
the buzzer rang
новазазвонив домофон
Past simple: buzzer rang = раптова подія, що перервала іншу дію.
Вчіть цю фразу для опису несподіваних подій, які змінюють плани.
was not complaining
новане скаржився
was not + complaining = заперечення в past continuous. Показує позитивне ставлення попри труднощі.
Корисно для опису ставлення до проблем без скарг.
was glad we opened the door
новая був радий, що відчинили двері
was glad + that clause = емоційна реакція на подію в минулому.
Вчіть, щоб висловити радість про минулу дію.
while rain was hitting the windows
новадощ стукав у вікна
while + past continuous = дві дії відбувалися одночасно.
Конструкція для опису паралельних минулих дій.
before he boarded
новаперед тим як сісти в потяг
before he boarded = часовий маркер для дії, що сталася раніше за іншу.
Корисно для послідовності минулих подій.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
flat
flat
квартира (британ.)
"Flat" — британський варіант слова "apartment". Використовується в UK та інших країнах.
Англійська має два слова для квартири: flat (британ.) і apartment (американ.).
roommate
roommate
співмешканець
roommate = людина, з якою ви ділите житло, але не обов'язково кімнату.
Корисно для тем про спільне життя та житло.
cancelled
cancelled
скасований
cancelled (adj) = скасований, відмінений. Від дієслова cancel.
Часто використовується з booking, flight, order.
platform
platform
платформа (вокзалу)
platform = перон на вокзалі, станції.
Пам'ятайте: платформа ≠ інтернет-платформа (для цього інше слово).
vendors
vendors
продавці (на ринку)
vendors = люди, які продають товари на ринку або вулиці.
Корисно для тем торгівлі та міського життя.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Past Continuous: was + -ing
was opening the door
Past Continuous: was + -ing
Was + дієслово з -ing показує дію в процесі в минулому. "I was opening" = я відчиняв (дія тривала).
Для опису дій, що тривали в минулому, особливо коли їх перервала інша подія.
Past Continuous: were + not
were not expecting company, yet we were happy
Past Continuous: were + not
Were + not + -ing = заперечення в Past Continuous. "We were not expecting" = ми не очікували.
Для заперечення дій, що тривали в минулому.
while + Past Continuous
while Luis was describing
while + Past Continuous
While + Past Continuous = дві паралельні дії в минулому. "While I was X, he was Y."
Вчіть для опису одночасних минулих дій.
Міні-практика
Короткі завдання для активного пригадування.
Розставте події
Розставте події: Luis arrives (1), The buzzer rings (2), They watch the film (3), Luis leaves (4), They were planning a film night (5)
Розподіліть події з історії за хронологією.
Показати відповідь
1) They were planning a film night 2) The buzzer rings 3) Luis arrives 4) They watch the film 5) Luis leaves
Was or were?
Вставте was або were: My roommate ___ clearing space. I ___ preparing blankets. Rain ___ hitting the windows.
Вставте was або were для утворення Past Continuous.
Показати відповідь
My roommate was clearing space. I was preparing blankets. Rain was hitting the windows.
Перекладіть
Перекладіть: "He was not complaining"
Перекладіть українську фразу на англійську.
Показати відповідь
He was not complaining
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
