Як збереглася «Мері Роуз»
Прочитайте про підняття корабля «Мері Роуз» та десятиліття роботи зі збереження його деревини.
How the Mary Rose Has Survived
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Корабель «Мері Роуз» підняли у 1982 році, а його деревину відтоді поетапно зберігають у Портсмуті.
Divers and archaeologists had searched, excavated, and recorded the wreck before the lift. They had attached the hull to a special frame and had placed it in a steel cradle.
Since 1982, conservators have been protecting the wet timber. The ship has undergone several stages of treatment because uncontrolled drying could make the wood shrink, bend, and crack.
From December 1982, staff sprayed the hull with fresh water. Before chemical treatment began in 1994, researchers had tested different methods. They chose polyethylene glycol, or PEG, a material that could fill spaces inside the damaged wood.
By 2013, the team had sprayed the ship with PEG for nineteen years. Then controlled air drying began. By May 2016, the hull had dried enough for the large drying ducts to be removed.
Since 2016, the ship has been kept at about 55 percent relative humidity and 19 degrees Celsius. Specialists have been measuring its movement, and they have been cleaning dust from it every summer.
The Mary Rose Museum in Portsmouth displays the surviving hull with objects from the wreck. Visitors can see how long conservation has taken and why the work has continued after the lift.
Have you ever visited a museum with a large historic object? What had you learned about it before your visit? How long have people been protecting history in your town?
Про статтю
Що вивчите
Past perfect, present perfect і present perfect continuous у реальній історії консервації.
Корабель «Мері Роуз» підняли у 1982 році, а його деревину відтоді поетапно зберігають у Портсмуті.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
the surviving hull
новазбережена частина корпусу
Це частина корпусу корабля, яка вціліла.
Корисно для текстів про кораблі та музеї.
a special frame
новаспеціальна рама
Рама підтримувала корпус під час підняття.
Допомагає описувати інженерні роботи.
uncontrolled drying
нованеконтрольоване висихання
Це висихання без стабільних умов.
Корисно для розуміння реставрації деревини.
controlled air drying
новаконтрольоване сушіння повітрям
Повітря сушить предмет за стабільних умов.
Корисно для опису етапів консервації.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Затонулий корабель
wreck
затонулий корабель
«Wreck» тут означає рештки затонулого корабля.
Часте слово в морській археології.
Розкопували
excavated
розкопували
Археологи обережно відкривали та досліджували рештки.
Корисно для історичних текстів.
Деревина
timber
деревина
Дерево як матеріал для будівництва.
Важливе слово в текстах про старі кораблі.
Стискатися
shrink
стискатися
Матеріал стає меншим під час висихання.
Корисно для опису змін матеріалу.
Обприскували
sprayed
обприскували
Рідину наносили на корпус дрібними краплями.
Корисно для опису процесу обробки.
Повітроводи
ducts
повітроводи
Канали, якими рухається повітря.
Допомагає зрозуміти систему сушіння.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Минула дія до іншої минулої події
had remained under the sea for 437 years
перебував під морем 437 років
Past perfect показує стан, що тривав до підняття корабля у 1982 році.
Допомагає впорядковувати минулі події.
Тривала дія з «since»
have been protecting the wet timber
з 1982 року захищають вологу деревину
Present perfect continuous показує дію, що почалася в минулому й триває.
Допомагає говорити про тривалу роботу.
Результат до теперішнього часу
has undergone several stages of treatment
пройшов кілька етапів обробки
Present perfect поєднує минулі етапи з теперішнім станом корабля.
Допомагає описувати результат процесу.
Дія до початку обробки
had tested different methods
дослідники перевірили різні методи
Past perfect показує, що перевірка завершилася до початку обробки.
Допомагає показати, яка минула дія була першою.
Пасивний результат від минулого до тепер
has been kept at about 55 percent relative humidity
зберігається за відносної вологості близько 55 відсотків
Present perfect passive описує стан, який підтримують від 2016 року.
Допомагає розуміти пасивні форми в описі процесу.
Досвід із «ever»
Have you ever visited a museum
Ти коли-небудь відвідував музей?
Present perfect з «ever» запитує про досвід у будь-який момент до тепер.
Допомагає запитувати співрозмовника про досвід.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
