Seeds in a Mountain: The Svalbard Global Seed Vault

Читання для практики

Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.

Текст пояснює, як дублікати насіння зберігають на Свальбарді і як ICARDA використав резерв для створення нових колекцій.

Рівень: B2Тема: Лексика про збереження насіння та пасивні форми в теперішньому, минулому, модальному й перфектному часі.

Створити безкоштовний акаунт

Читати вголос

The Svalbard Global Seed Vault is carved into a mountain on Spitsbergen, a Norwegian island in the Arctic. It was built as a long-term backup for crop seeds held by gene banks around the world.

Duplicate seed samples can be stored there free of charge by eligible gene banks. Each sample already has a copy elsewhere, so the vault serves as a second backup.

Inside, the seeds are kept under black box conditions. Each depositor remains the owner of its own material.

ICARDA, a research centre, faced that need when its gene bank in Aleppo could no longer operate during the conflict in Syria. In 2015, seed samples were withdrawn from Svalbard to help establish new collections in Lebanon and Morocco.

ICARDA produced new seed from material returned from Svalbard, and fresh samples have been deposited again. The vault is part of a wider system for protecting crop diversity.

Why might a duplicate be kept far from the original? Which plant would you want to protect? If you ran a gene bank, when would you use a backup?

Про статтю

Рівень B2Фокус читання

Що вивчите

Лексика про збереження насіння та пасивні форми в теперішньому, минулому, модальному й перфектному часі.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

15 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.

a long-term backup

нова

довгострокова резервна копія

Це запасна копія, яку зберігають тривалий час.

Називає головну роль сховища насіння.

Duplicate seed samples

нова

дублікати зразків насіння

Це додаткові зразки насіння з уже наявної колекції.

Пояснює, що до сховища надсилають не єдину копію.

black box conditions

нова

умови закритого зберігання

За таких умов вкладник зберігає право власності на свій матеріал.

Пояснює особливе правило зберігання насіння.

could no longer operate

нова

більше не міг працювати

Це означає, що щось утратило можливість продовжувати роботу в минулому.

Показує модальне дієслово could у минулому.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

vault

сховище

Це безпечне місце для зберігання важливих речей.

Допомагає назвати місце, де зберігають насіння.

carved

вирізаний у скелі

У тексті це означає, що простір зробили всередині твердої породи.

Пояснює, як описано розташування сховища.

depositor

вкладник

Це установа або людина, що передає матеріал на зберігання.

Потрібно для розуміння того, хто контролює зразки.

withdrawn

забраний зі сховища

Це дієприкметник від withdraw, тобто забрати щось із місця зберігання.

Допомагає зрозуміти, як зразки повертають.

gene banks

банки насіння

Це установи, які зберігають колекції насіння.

Називає установи, що надсилають дублікати.

crop diversity

різноманіття сільськогосподарських культур

Це різні види й сорти рослин, важливих для харчування та сільського господарства.

Називає те, що захищає система сховищ.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

is carved

is carved into a mountain

вирізаний

Це пасивна форма теперішнього часу: is плюс дієприкметник carved.

Допомагає зосередити увагу на сховищі, а не на будівельниках.

was built

was built as a long-term backup

був збудований

Це пасивна форма минулого часу: was плюс дієприкметник built.

Показує дію, завершену в минулому.

are kept

are kept under black box conditions

зберігаються

Це пасивна форма теперішнього часу: are плюс дієприкметник kept.

Показує, що відбувається із насінням зараз.

can be stored

can be stored there free of charge

можуть зберігатися

Це модальний пасив: can плюс be і дієприкметник stored.

Допомагає сказати, що щось можна зберігати.

have been deposited

have been deposited again

були передані на зберігання

Це пасивний перфект: have been плюс дієприкметник deposited.

Пов'язує минулу дію з теперішнім результатом.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!