The Missing Units on the Mars Panel

If + past perfect, would be + -ing

If we had trusted the old draft, visitors would be reading an oversimplified explanation now

Якби ми повірили старій чернетці, відвідувачі зараз читали б спрощене пояснення

Минула нереальна умова «had trusted» має теперішній тривалий результат «would be reading now».

Пов'язує минуле рішення з наслідком, який триває зараз.

If + past simple, might have + participle

If the report were easier to read, we might have checked it sooner

Якби звіт було легше читати, ми могли б перевірити його раніше

Теперішня уявна властивість «were easier» пов'язана з можливим результатом у минулому «might have checked».

Дозволяє обережно пояснювати, як постійна умова могла вплинути на минулу дію.

If + past perfect, would + base verb

If Leah had not opened the original report, the inaccurate caption would still be on the panel

Якби Лія не відкрила оригінальний звіт, неточний підпис досі був би на панелі

Нереальна минула умова «had not opened» пояснює теперішній стан «would still be».

Допомагає показати теперішній наслідок минулої дії.

If + past simple, would have + participle

If Marcus were less willing to revise, they would have printed the first version yesterday

Якби Маркус був менш готовий вносити зміни, вони б учора надрукували першу версію

Теперішня риса «were less willing» пов'язана з нереальним результатом у минулому «would have printed».

Дає змогу пояснити, як стійка риса вплинула на минуле рішення.