Kyoto diary: non-defining relatives (B2)
Щоденник Кіото з 25+ which/whose з комами. B2 з перекладом.
Diary Entries From a Month in Kyoto, Which Taught Me Stillness
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує non-defining relative clauses у форматі travel diary.
Рівень: B2Тема: Non-defining relative clauses: which/whose з комами; 25+ прикладів
Day 3
I arrived yesterday, which feels longer ago because jet lag distorts mornings. My guesthouse, which sits in a lane too narrow for cars, creaks politely when I climb to the second floor. The owner, who speaks little English, bowed twice and pointed to slippers I must not wear upstairs.
Day 7
Temple visits, which I scheduled too densely at first, blur unless I write immediately after. Kinkaku-ji, which reflects gold across a pond even on cloudy days, drew crowds that photographs understate. A monk, whose robe caught my eye near the exit, walked silently past souvenir stalls without glancing at them.
Day 11
The bamboo grove, which tourists reach by bus from central Kyoto, sounds unlike anything I expected. Wind, which moves through stalks high above, creates rhythm like distant applause. Paths, which curve without signage in places, led me briefly alone before a group arrived with selfie sticks.
Day 14
Language class, which I attend four mornings weekly, pairs me with Hiro, whose hobby is vintage cameras. Exercises, which drill particles I still confuse, improve when Hiro corrects me over coffee afterward. The cafe, which roasts beans behind the counter, fills with students before noon.
Day 18
Gion, which appears in every guidebook, feels different after dusk when lanterns replace daylight. A woman, whose kimono I admired from distance, entered a teahouse whose door closed before I could look away. Geisha culture, which outsiders romanticise carelessly, involves training whose discipline Hiro explained without judgment.
Day 21
Rain, which fell all morning, cancelled my plan to hike hills north of the city. Instead I visited a museum, which houses scrolls whose colours survive centuries in climate-controlled darkness. Descriptions, which translate poetic references I barely grasp, reward slow reading more than photography bans allow.
Day 24
Nishiki Market, which stretches under a covered arcade, assaults senses with pickles and knives and octopus on sticks. Vendors, who shout prices cheerfully, sample food to passersby whose hesitation lasts seconds. I bought tea, which a seller ground while I watched, from leaves whose aroma filled my bag for days.
Day 27
A day trip to Nara, which I almost skipped from fatigue, restored energy I thought I had lost. Deer, which bow for crackers sold in park stalls, approach without fear but nip pockets that smell of food. Todai-ji, which holds a bronze Buddha whose scale photographs fail, silenced conversations around me.
Day 30
My final week, which I protect from overplanning, includes revisiting places that mattered rather than checking remaining landmarks. The philosopher's path, which follows a canal lined with cherry trees now green, suits walking alone with notebook open. Ducks, which paddle against current gently, seem unconcerned with schedules I still carry from home.
Day 33
Cooking lesson, which a guesthouse neighbour arranged informally, taught dashi whose simplicity hides precision. Ingredients, which appeared minimal on the counter, produced flavour I previously attributed wrongly to complexity. The teacher, whose grandmother taught her, corrected my knife grip without impatience.
Day 36
Departure approaches, which I mention without enthusiasm to Hiro over final coffee.
I arrived yesterday, which feels longer ago because jet lag distorts mornings. My guesthouse, which sits in a lane too narrow for cars, creaks politely when I climb to the second floor. The owner, who speaks little English, bowed twice and pointed to slippers I must not wear upstairs.
Day 7
Temple visits, which I scheduled too densely at first, blur unless I write immediately after. Kinkaku-ji, which reflects gold across a pond even on cloudy days, drew crowds that photographs understate. A monk, whose robe caught my eye near the exit, walked silently past souvenir stalls without glancing at them.
Day 11
The bamboo grove, which tourists reach by bus from central Kyoto, sounds unlike anything I expected. Wind, which moves through stalks high above, creates rhythm like distant applause. Paths, which curve without signage in places, led me briefly alone before a group arrived with selfie sticks.
Day 14
Language class, which I attend four mornings weekly, pairs me with Hiro, whose hobby is vintage cameras. Exercises, which drill particles I still confuse, improve when Hiro corrects me over coffee afterward. The cafe, which roasts beans behind the counter, fills with students before noon.
Day 18
Gion, which appears in every guidebook, feels different after dusk when lanterns replace daylight. A woman, whose kimono I admired from distance, entered a teahouse whose door closed before I could look away. Geisha culture, which outsiders romanticise carelessly, involves training whose discipline Hiro explained without judgment.
Day 21
Rain, which fell all morning, cancelled my plan to hike hills north of the city. Instead I visited a museum, which houses scrolls whose colours survive centuries in climate-controlled darkness. Descriptions, which translate poetic references I barely grasp, reward slow reading more than photography bans allow.
Day 24
Nishiki Market, which stretches under a covered arcade, assaults senses with pickles and knives and octopus on sticks. Vendors, who shout prices cheerfully, sample food to passersby whose hesitation lasts seconds. I bought tea, which a seller ground while I watched, from leaves whose aroma filled my bag for days.
Day 27
A day trip to Nara, which I almost skipped from fatigue, restored energy I thought I had lost. Deer, which bow for crackers sold in park stalls, approach without fear but nip pockets that smell of food. Todai-ji, which holds a bronze Buddha whose scale photographs fail, silenced conversations around me.
Day 30
My final week, which I protect from overplanning, includes revisiting places that mattered rather than checking remaining landmarks. The philosopher's path, which follows a canal lined with cherry trees now green, suits walking alone with notebook open. Ducks, which paddle against current gently, seem unconcerned with schedules I still carry from home.
Day 33
Cooking lesson, which a guesthouse neighbour arranged informally, taught dashi whose simplicity hides precision. Ingredients, which appeared minimal on the counter, produced flavour I previously attributed wrongly to complexity. The teacher, whose grandmother taught her, corrected my knife grip without impatience.
Day 36
Departure approaches, which I mention without enthusiasm to Hiro over final coffee.
Про статтю
Рівень B2Фокус читання
Що вивчите
Non-defining relative clauses: which/whose з комами; 25+ прикладів
Тренує non-defining relative clauses у форматі travel diary.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
