Тапа до пива: читання іспанською (A1)
Інес хоче заплатити лише за напій у барі в Гранаді. Разом із маленьким пивом приносять тапу з тортильї. В інших місцях таку тарілку можуть оплачувати окремо.
La tapa con la caña
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, , . : , . . . , . .
"¿ ?", .
" ", . " . . , . , ."
. . . , . , , . , . .
. . . . . : , .
. . . . . , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, питання ¿La tapa también se paga? і слова tapa, caña, ración та media ración.
Інес заходить у бар у Гранаді й замовляє маленьке пиво, caña. Вона хоче перевірити, чи маленька тарілка приходить разом із напоєм, як двоюрідна сестра казала про багато барів цього міста. Їй дають шматок тортильї з картоплі й не беруть за нього окремо. Бармен каже, що в інших місцях тапу оплачують окремо, а media ración або ración є більшою порцією. У цьому барі друге пиво приносить іншу тапу. Сусідній стіл каже, що tapa походить від tapar і що колись хліб накривав вино; Інес не вважає цю історію фактом. Вона виходить і не кладе на стійку ще грошей.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Se sirven en bares y restaurantes
новаВони подаються в барах і ресторанах
Конструкція "se" + дієслово у третій особі множини позначає пасивну дію (щось роблять/подають).
Корисно для опису страв і того, де їх можна скуштувати.
Es una actividad social muy divertida
новаЦе дуже весела суспільна активність
"Ser" використовується для опису сутностей і абстрактних характеристик, таких як заходи.
Корисно для опису соціальних подій та активностей.
Se acompañan con cerveza o vino
новаЇдять разом із пивом або вином
Дієслово "acompanar" означає "вживати разом із" у контексті їжі та напоїв.
Корисно для опису поєднання страв і напоїв.
Compartir es la norma entre amigos
новаДілитися — це норма між друзями
Слово "norma" означає "правило" або "звичай". Тут йдеться про те, що спільне харчування є іспанською традицією.
Корисно для опису соціальних звичок та традицій.
Cada zona tiene sus especialidades únicas
новаКожна зона має свої унікальні страви
"Cada zona" — кожна зона/регіон. "únicas" — унікальні, особливі. Використовується для опису регіональних відмінностей.
Корисно для опису регіональних особливостей та різноманітності.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Тапас (закуски)
tapas
Іспанські маленькі порції їжі, які подають у барах
Тапас — це не просто закуски. Це частина іспанської культури соціального харчування. Слово походить від "tapar" (накривати).
Базове слово для розуміння іспанської культури та меню.
Маслини
aceitunas
Іспанські оливки, популярна закуска
Асітunas — це маслини (олівки). Дуже поширена іспанська закуска, особливо зелені або чорні.
Корисно для замовлення їжі та розуміння меню.
Хамон іберіко
jamón ibérico
Преміальна іспанська шинка з чорних свиней
Хамон іберіко — це сушена шинка від чорних іберійських свиней. Вважається делікатесом.
Важливе слово для розуміння іспанської кухні high-end.
Гаспачо
gazpacho
Холодний іспанський томатний суп
Гаспачо — це холодний суп із помідорів, огірка, перцю та олії. Ідеальний у спеку.
Корисно для опису страв і замовлення в ресторані.
Гambas ахільйо (креветки з часником)
gambas al ajillo
Креветки в часниковій олії
Гамбас ахільйо — це креветки, смажені в олії з часником. Дуже ароматна страва.
Корисно для замовлення морепродуктів в іспанських барах.
Пульпо (восьминіг)
pulpo
Восьминіг, традиційна страва Галісії
Пульпо — це восьминіг. "А ла гальєга" означає "по-галісійськи", із характерним способом приготування.
Корисно для знайомства з регіональними стравами Галісії.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Найпопулярніша тапас
La tortilla de patatas es la tapa más popular
Tortilla de patatas — найпопулярніша тапас
"Más popular" — найбільш популярна. Використовується конструкція "más + прикметник" для утворення вищого ступеня.
Вчимо вищий ступінь прикметників.
Ser або estar: описуємо характеристики
Las tapas son pequeñas porciones
Tapas son pequeñas porciones
Іспанське "ser" описує постійні характеристики, "estar" — тимчасові стани. Для опису сутності речей (tapas = comida) використовуємо "ser".
Розрізняємо "ser" та "estar" для описових речень.
Пасивна конструкція "se"
Se sirven en bares y restaurantes
Se sirven en bares
Конструкція "se" + дієслово у третій особі однини/множини показує, що дія виконується над підметом (пасивний стан).
Вчимо пасивну конструкцію іспанської мови.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!