Пропустити текст статті
« Escucha bien , hijo » , dijo el mago . « Abajo verás tres grandes salas , una detrás de otra . En cada una hay cuatro jarras de bronce llenas de oro y plata . No las toques . Sujeta bien tu ropa y pasa sin pararte . Si tocas las paredes , incluso con la ropa , morirás al momento . Luego verás un jardín lleno de árboles con fruta . Crúzalo y sube una escalera de cincuenta peldaños hasta una terraza . Allí hay un hueco en la pared , y en él una lámpara que arde . Apágala , tira la mecha y el líquido , y guárdala dentro de tu ropa . No tengas miedo de mancharte : ese líquido no es aceite , y la lámpara quedará seca . Luego tráemela . Si te gustan las frutas del jardín , toma todas las que quieras » . Después se quitó un anillo del dedo y se lo puso a Aladino . « Este anillo te guardará de todo mal » , le dijo . « Ve , hijo , y baja sin miedo . Los dos vamos a ser ricos para toda la vida » . Aladino bajó y pasó las tres salas con mucho cuidado , porque tenía miedo de morir . Cruzó el jardín , subió a la terraza y tomó la lámpara . La apagó y tiró la mecha y el líquido . La lámpara quedó seca , como había dicho el mago . Entonces la guardó dentro de su ropa . Al volver , se paró en el jardín para mirar los árboles . Cada árbol daba frutas de un color : blancas , claras como el cristal , rojas , verdes , azules , moradas y amarillas . En realidad eran perlas , diamantes , rubíes , esmeraldas , turquesas , amatistas y zafiros . Nadie había visto nunca joyas tan grandes y tan bellas . Pero Aladino no sabía nada de joyas . Pensó que eran trozos de cristal de colores . Aun así , le gustaron , y tomó varias de cada árbol . Llenó sus bolsillos y dos bolsas nuevas que le había comprado el mago . Metió otras en su cinturón y otras más dentro de la camisa . Así , cargado de riquezas sin saberlo , volvió a la escalera . Arriba , el mago lo esperaba muy nervioso . « Tío , dame la mano para subir » , le pidió Aladino , porque el último peldaño era muy alto . « Primero dame la lámpara » , dijo el mago . « Te la daré arriba , tío » . El mago se la pidió una y otra vez . Pero Aladino tenía la lámpara debajo de todas las frutas y no podía sacarla sin tirarlas . Por eso siguió diciendo que no . Entonces el mago se puso furioso . Echó más incienso en el fuego y dijo dos palabras mágicas . Al momento , la piedra volvió a su sitio y la tierra la cubrió , como antes . III . Los dos genios Aquel hombre no era el tío de Aladino . Era un mago que llevaba cuarenta años leyendo libros de magia . Con su arena mágica había sabido que en China , bajo la tierra , había una lámpara maravillosa . Con ella , podía llegar a ser más poderoso que todos los reyes del mundo . Pero él no podía tomarla con sus manos : otra persona tenía que sacarla y dársela . Para eso eligió a Aladino . Su plan era tomar la lámpara y después matar al chico . Como el plan había fallado , ese mismo día volvió a África . Aladino se quedó enterrado vivo , a oscuras . Llamó a su tío mil veces , pero nadie lo oía . Quiso volver al jardín , donde había luz , pero la puerta de las salas también se había cerrado . Entonces se sentó en la escalera y lloró .
Назад Сторінка 3 з 13 Сторінка 3 з 13 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
