Пропустити текст статті
I . El palacio del fondo del mar Lejos de la costa , el agua del mar era muy azul , como la flor más bonita . Y era clara como el cristal . Pero allí el mar era muy profundo . Ninguna cuerda llegaba hasta el fondo . Allí abajo vivía el rey del mar con su pueblo . En el fondo no había solo arena . Crecían árboles y plantas muy extraños . Se movían con el agua y parecían vivos . Entre sus ramas nadaban los peces , como los pájaros en los árboles de la tierra . En el lugar más profundo estaba el castillo del rey . Sus paredes eran de coral y sus ventanas , de ámbar . El techo era de conchas , y en cada concha había una perla brillante . El rey había perdido a su esposa hacía muchos años . Su vieja madre le cuidaba la casa . Era una mujer sabia , pero muy orgullosa . Llevaba doce ostras en la cola , y las otras señoras nobles solo podían llevar seis . Pero quería mucho a sus nietas , las seis hijas del rey . Las seis eran muy bonitas , pero la más pequeña era la más hermosa . Tenía la piel fina como un pétalo de rosa y los ojos azules como el mar . Pero , igual que sus hermanas , no tenía pies . Su cuerpo terminaba en una cola de pez . Todo el día jugaban en las grandes salas del castillo . Los peces entraban por las ventanas abiertas , como entran los pájaros en nuestras casas . Nadaban hasta las niñas y comían de sus manos . Delante del castillo había un gran jardín con flores rojas y azules . Las frutas brillaban como el oro . Todo el jardín tenía una luz azul muy especial . Cuando el mar estaba tranquilo , se veía el sol . Parecía una flor de color morado . Cada hija del rey tenía un pequeño trozo de jardín . Allí podía plantar lo que quería . Una le dio forma de ballena , y otra , forma de sirenita . Pero la más pequeña lo hizo redondo como el sol . Y solo plantó flores rojas como él . Era una niña extraña , callada y pensativa . A sus hermanas les gustaban las cosas raras de los barcos hundidos . Ella solo quería sus flores rojas y una estatua de mármol . Era la figura de un muchacho muy guapo , de piedra blanca . Había caído al fondo del mar desde un barco . Junto a ella , la sirenita plantó un sauce llorón de color rosa . El árbol creció y cubrió la estatua con sus ramas . Nada le gustaba tanto como oír historias del mundo de arriba . La abuela tenía que contarle todo sobre los barcos , las ciudades , las personas y los animales . Le encantaba saber que en la tierra las flores tenían olor . Las flores del mar no olían a nada . Y allí arriba , los bosques eran verdes y los peces de los árboles cantaban . La abuela llamaba « peces » a los pájaros , porque la niña nunca había visto un pájaro . Así podía entenderla . « Cuando cumplas quince años » , le decía la abuela , « podrás salir del mar . Te sentarás en las rocas a la luz de la luna . Verás pasar los grandes barcos , y verás también bosques y ciudades » .
Назад Сторінка 1 з 11 Сторінка 1 з 11 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
