Буря: читати англійською (C2)
«Буря» Шекспіра англійською: уся п’єса, 5 дій і 9 сцен, близько 17 400 слів. Рівень C2: англійська початку XVII століття, вірш, проза і пісні.
The Tempest by William Shakespeare
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. ; .
.
.
!
.
, : ?
.
! : ’ , : , .
[.]
.
.
, ! , , ! , ! . ’ . , .
, , , , .
.
, . ?
.
.
, .
.
, ?
.
? : : .
.
, , .
.
. ! ? ! ! .
.
, .
.
. : , , . : , , , .—, !— , .
[.]
.
. . . , , ! , ! , .
[.]
- .
.
! ! , ! ’ ’ .
[ .]
! .
, .
! ? , ? ?
.
’ , , , !
.
, .
.
, , , , ! .
.
, , .
.
-, -! : : .
, .
.
! , ! !
[.]
.
, ?
.
! ,
.
.
.
.
.
- —
!
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Старі займенники й дієслівні форми, білий вірш, римовані пісні й двовірші маски, комічна проза, морські команди, лексика чарів і острова, пізня п’єса Шекспіра
Ця стаття містить повний текст п’єси Вільяма Шекспіра «Буря», написаної близько 1610-1611 років і вперше надрукованої в Першому фоліо 1623 року, яке вона відкриває: п’ять дій, дев’ять сцен і епілог Просперо із сучасним правописом за текстом Project Gutenberg. Рівень C2 підходить тим, хто готовий до англійської початку XVII століття: thou і thee, hast і dost, prithee, стягнені форми на кшталт lov’d. Більшу частину п’єси написано білим віршем, моряки, Тринкуло і Стефано говорять прозою, Аріель співає, а маска богинь у дії IV римована. Складність змінюється від сцени до сцени, а не від дії до дії.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!