Пригоди Тома Соєра: читати англійською (A2)
Роман Марка Твена «Пригоди Тома Соєра» в переказі MovaReader простою англійською для рівня A2: паркан, кладовище й піратський острів.
The Adventures of Tom Sawyer (adaptation, Mark Twain)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, , . . , . . .
. . , . .
. , . . , .
“ ,” , “ . , . , .” .
“ ,” . “ ! , . . , , !”
, . , .
. , . , .
. . , . . , . . .
. ’ .
“, -, ,” . “ . .”
“, , ?”
“ , . .”
“ !” , .
. .
. . , . . , .
, . “ ,” . “ ,” . .
. , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple неправильних дієслів (swung, struck, crept, fell, drew, swore), Past Continuous для тла (Three boys were walking up the middle of the church), was going to для планів у минулому (Soon the other boys were going to come along), Past Perfect для давнішого (They had hidden upstairs at the back of the church), Present Perfect у мовленні (I’ve told you forty times to leave that jam alone), let me + дієслово (let me paint a little), I don’t think I can, I’m afraid як увічлива відмова, would rather (I’d rather have the devils), ran out of, would have + дієприкметник (every boy in the village would have paid him), британське round замість around (Everybody turned round to look), слова, пояснені в тексті (whitewash), слова про школу, церкву, річку й життя маленького містечка
Переказ MovaReader простою англійською роману Марка Твена «Пригоди Тома Соєра» (1876), написаний за текстом Твена на Project Gutenberg у 14 розділах замість 35. Лиходій у ньому має лише ім’я Джо: Твенове прізвисько для нього тепер образливе, а расистської лексики роману переказ не повторює. Том живе з тіткою Поллі в Сент-Пітерсберзі на Міссісіпі. Покараний побілкою довгого паркану, він домагається, щоб інші хлопці самі платили за право зробити цю роботу і закохується в Бекі Тетчер, доньку судді, що щойно переїхала до містечка. Опівночі Том і Гекльберрі Фінн несуть мертвого кота на кладовище й бачать, як Джо вбиває молодого доктора Робінсона і складає вину на п’яного Мафа Поттера. Хлопці клянуться кров’ю мовчати, а згодом Том, Гек і Джо Гарпер тікають на острів Джексона бути піратами, поки містечко вважає їх утопленими. Суд над Мафом Поттером ставить Тома перед вибором: дотримати клятви чи врятувати невинного. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 8,9 слова в реченні, Past Simple і Past Continuous, was going to, трохи Past Perfect і частотна лексика. Чотирнадцять розділів, близько 9 000 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!