Легенда про Сонну Балку: читати англійською (A2)
Оповідання Вашингтона Ірвінга 1820 року простою англійською для A2 у дев’яти розділах від MovaReader: сонна долина, боязкий учитель і привид.
The Legend of Sleepy Hollow (adaptation, Washington Irving)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . .
.
. . , , .
. , . , , .
. . ! : , . , . , , . , . . . , . .
. . , . ! . .
. , . . , . “ , !” . “ !”
, . - . . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple правильних і неправильних дієслів (came, hung, rode, woke), Past Continuous для тла (Ichabod was sitting on his high stool, a boat was drifting on the water), was going to для майбутнього в минулому, would для уявних ситуацій (A stronger man would run away), порівняння as + прикметник + as (as big as shovels, as still as glass), конструкція with + іменник + -ing (with his clothes flying round him), теперішній час оповідача, що звертається до читача (I cannot promise that this is true), слова про школу, ферму, їжу, коней, ніч і страх
Переказ MovaReader оповідання «Легенда про Сонну Балку» простою англійською за оповіданням Вашингтона Ірвінга 1820 року зі збірки The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., у тексті з Project Gutenberg. У тихій голландській долині над Гудзоном, де всі говорять про Вершника без голови, високий худий учитель Ікабод Крейн закохується в Катріну Ван Тасел і має суперника, дужого жартівника Брома Бонса. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 10,5 слова в реченні, Past Simple і Past Continuous, was going to і would. Лагідний гумор оповідача лишився, а рідкісні слова на кшталт tarry і hollow пояснено в тексті.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!