Собака Баскервілів: читати англійською (B1)
«Собака Баскервілів» Артура Конан Дойла (1902) у переказі MovaReader простішою англійською для B1: 13 розділів, розповідь доктора Ватсона.
The Hound of the Baskervilles (adaptation, Arthur Conan Doyle)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , , .
“ ?”
“ . , . .”
“ ?”
“ , . , .”
“ ?”
“ , , . . .”
“, , , . , ?”
“ , . .”
“ ?”
“ . , . , . .”
. “ !” . “ , . ?”
“ , . . , . , . , .”
“ , , ?”
“ .”
. “ . , ?”
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple і Past Continuous в оповіді (Something brown was rolling and struggling among the green plants), Past Perfect (larger than any hound that a man had ever seen), Present Perfect для тривалості (I have only been here two years), другий тип умовних речень (If anything happened to our young friend, who would get it?), третій тип умовних речень у поясненнях, непряма мова (He said that he had heard a cry), пасивний стан (His body was found at the far end of the alley), означальні підрядні речення (a walking stick which a visitor had left in our rooms), підсилювальна конструкція it was ... that (it was not these two bodies that made their hair stand up), see і make з інфінітивом без to, go з прикметником (I went cold with horror), фразові дієслова (carry off, call off, run after, turn back), слова про болота й роботу детектива (moor, mire, tor, hut, butler, heir, will, clue)
Переказ MovaReader простішою англійською роману Артура Конан Дойла «Собака Баскервілів» (1902), написаний за текстом Project Gutenberg зі збереженням сюжету, героїв і всіх підказок. Розповідає доктор Ватсон. Доктор Джеймс Мортимер приносить Шерлокові Холмсу старовинну родинну легенду про чорного пса з пекла і розповідає про дивну смерть сера Чарльза Баскервіля, біля тіла якого він бачив сліди величезного собаки. Коли спадкоємець, сер Генрі, приїжджає з Канади, він отримує попередження зі слів, вирізаних із газети, і втрачає два черевики, а Ватсон їде з ним до Баскервіль-холу на Дартмурі, де ховається втікач із в’язниці, дворецький уночі подає знаки свічкою, а сестра сусіда просить гостей повертатися до Лондона. Рівень B1 підходить тим, хто вже читає довшу оповідь: близько 13 слів у реченні, усі минулі часи оповіді разом із Past Perfect, непряма мова й умовні речення, і приблизно кожне сорок друге слово має дев’ять літер і більше. Тринадцять розділів, близько 15 900 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!