Портрет Доріана Грея: читати англійською (B1)
Роман Оскара Вайлда простішою англійською для B1 від MovaReader: 15 розділів, від майстерні Безіла до останньої ночі, близько 16 000 слів.
The Picture of Dorian Gray (adaptation, Oscar Wilde)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
“ , ,” .
“ ,” . “ , . . .”
, . , . , . , .
, . . “ ,” .
“ .”
“ . , . , .”
“, ,” , . “ . , .”
.
, . , . , . “ ,” , . “ , . , . .”
“ , , . , .”
“ .”
“ , , . , . . , . . , . ‘ , ?’ . , . , .”
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Perfect для давнішого (He had made a mad wish that he himself might stay young), непряма мова (He told them that he had kissed Sibyl in the little room behind the stage), пасив (When it is dry, it will be framed and sent to your house), другий і третій умовні (If I showed the picture, the world might guess it; If you had married this girl, you would have been miserable), бажання з if only (If only it were the other way!), парадокси, побудовані на контрасті (Nowadays people know the price of everything and the value of nothing), вищий ступінь порівняння (It is even higher than genius), слова про мистецтво, красу, молодість, сумління і гріх
Переказ MovaReader простішою англійською роману Оскара Вайлда «Портрет Доріана Грея», написаний за текстом книжкової редакції 1891 року на Project Gutenberg. Головна лінія роману лишилася: портрет Безіла Голворда і бажання Доріана, лорд Генрі та його парадокси, Сибіла Вейн і її брат Джеймс, схований портрет, жовта книжка, останній візит Безіла, Алан Кемпбел, курильня опію, полювання в Селбі і фінал; довгий перелік парфумів, музики й коштовностей став одним коротким розділом, і нічого не взято з пізніших фільмів. У лондонській майстерні художник Безіл Голворд закінчує портрет юного красеня Доріана Грея, і Доріан, наслухавшись похвал молодості від лорда Генрі Воттона, бажає, щоб старів портрет, а не він. Рівень B1 підходить тим, хто вже стежить за довшою історією в минулому часі: близько 13 слів у реченні, Past Perfect, непряма мова, умовні речення й дотепні парадокси, сказані простими словами. П’ятнадцять розділів, близько 16 000 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!