Пропустити текст статті
VII . La noche antes del desfile Es la noche antes del desfile . Los pícaros no duermen . Trabajan toda la noche . Encienden dieciséis velas . Así todos ven la luz desde la calle . La gente mira la ventana y dice : « ¡ Qué tejedores tan buenos ! ¡ Trabajan toda la noche para el emperador ! » . Dentro de la sala , los pícaros hacen como que quitan la tela del telar . Toman unas tijeras grandes . Cortan el aire . ¡ Chas , chas , chas ! Toman agujas sin hilo . Cosen el aire . Cosen y cosen , toda la noche . Por la mañana , el primer pícaro dice en voz alta : « ¡ Ya está ! ¡ El traje nuevo está listo ! » . El emperador llega a la sala con sus mejores señores . Los pícaros levantan los brazos . Parece que tienen algo en las manos . « Mire , Majestad . Aquí está el pantalón » , dice el primero . « Aquí está la chaqueta » , dice el segundo . « Y aquí está el manto . Es largo , con una cola muy larga » . « Es una ropa muy fina » , dice el primero . « Es ligera como una tela de araña . Parece que no lleva usted nada . Pero eso es lo bueno de esta tela » . « ¡ Sí , sí ! ¡ Qué ligera es ! » , dicen los señores de la corte . No ven nada , porque allí no hay nada . « Majestad , ¿ puede quitarse la ropa , por favor ? » , dice el segundo pícaro . « Así le ponemos el traje nuevo . Aquí , delante del espejo grande » . El emperador se quita la ropa . Se quita el sombrero de plumas . Se quita la chaqueta , la camisa y el pantalón . Se quita los zapatos con hebillas . Los criados lo guardan todo . Se queda en ropa interior . Hace un poco de frío . Los pícaros hacen como que le ponen el traje nuevo . Primero , el pantalón . Luego la chaqueta . Luego el manto . Le ponen una cosa aquí y otra allí . Le tocan los hombros . Le arreglan el cuello , que no existe . « ¿ De qué color es el pantalón ? » , pregunta el emperador en voz baja . « Azul como el cielo , Majestad » , dice el primer pícaro . « Ah , sí . Claro . Azul . Lo veo muy bien » . « Y los botones son de oro » , dice el segundo . « Sí , sí . Botones de oro . Muy bonitos » . El emperador se mira en el espejo . Se mira de frente . Se da la vuelta . Se mira por detrás . Se mira de lado . En el espejo solo ve a un hombre en ropa interior . « ¡ Qué bien le queda , Majestad ! » , dicen todos . « ¡ Qué dibujo ! ¡ Qué colores ! ¡ Es un traje precioso ! » . « Sí . . . me queda muy bien » , dice el emperador . Y se da la vuelta una vez más delante del espejo . Entra el jefe del desfile . « Majestad , el palio está listo en la puerta » , dice . El palio es un techo de tela . Cuatro hombres lo llevan sobre el emperador en el desfile . « Muy bien . Ya estoy listo » , dice el emperador . « ¿ Me queda bien el traje , verdad ? » . Y se mira una última vez en el espejo . Dos señores de la corte deben llevar la cola del manto . Se agachan hasta el suelo . Hacen como que toman la cola con las manos . Luego caminan detrás del emperador con las manos en el aire . No quieren decir que no ven nada . VIII . ¡ Pero si no lleva nada ! El desfile empieza . El emperador camina por las calles bajo el palio . Detrás van los dos señores con la cola del manto . Detrás de ellos van los otros señores de la corte , muy serios .
Назад Сторінка 6 з 7 Сторінка 6 з 7 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
