Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
MAESE PÉREZ EL ORGANISTA En Sevilla , en el mismo atrio de Santa Inés , y mientras esperaba que comenzase la Misa del Gallo , oí esta tradición á una demandadera del convento . Como era natural , después de oirla , aguardé impaciente que comenzara la ceremonia , ansioso de asistir á un prodigio . Nada menos prodigioso , sin embargo , que el órgano de Santa Inés , ni nada más vulgar que los insulsos motetes que nos regaló su organista aquella noche . Al salir de la Misa , no pude por menos de decirle á la demandadera con aire de burla : — ¿ En qué consiste que el órgano de maese Pérez suena ahora tan mal ? — ¡ Toma ! — me contestó la vieja , — en que ese no es el suyo . — ¿ No es el suyo ? ¿ Pues qué ha sido de él ? — Se cayó á pedazos de puro viejo , hace una porción de años . — ¿ Y el alma del organista ? — No ha vuelto á parecer desde que colocaron el que ahora le sustituye . Si á alguno de mis lectores se le ocurriese hacerme la misma pregunta , después de leer esta historia , ya sabe el por qué no se ha continuado el milagroso portento hasta nuestros días . I — ¿ Veis ese de la capa roja y la pluma blanca en el fieltro , que parece que trae sobre su justillo todo el oro de los galeones de Indias ; aquél que baja en este momento de su litera para dar la mano á esa otra señora , que después de dejar la suya , se adelanta hacia aquí , precedida de cuatro pajes con hachas ? Pues ese es el marqués de Moscoso , galán de la condesa viuda de Villapineda . Se dice que antes de poner sus ojos sobre esta dama , había pedido en matrimonio á la hija de un opulento señor ; mas el padre de la doncella , de quien se murmura , que es un poco avaro . . . pero , ¡ calle ! en hablando del ruín de Roma , cátale aquí que asoma . ¿ Veis aquél que viene por debajo del arco de San Felipe , á pie , embozado en una capa oscura , y precedido de un solo criado con una linterna ? Ahora llega frente al retablo . ¿ Reparasteis , al desembozarse para saludar á la imagen , la encomienda que brilla en su pecho ? A no ser por ese noble distintivo , cualquiera le creería un lonjista de la calle de Culebras . . . Pues ese es el padre en cuestión ; mirad cómo la gente del pueblo le abre paso y le saluda . Toda Sevilla le conoce por su colosal fortuna . Él solo tiene más ducados de oro en sus arcas que soldados mantiene nuestro señor el rey Don Felipe ; y con sus galeones podría formar una escuadra suficiente á resistir á la del Gran Turco . . .
Назад Сторінка 1 з 95 Сторінка 1 з 95 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.