Севільський спокусник, або Кам’яний гість: читати іспанською (B2)
Читайте п’єсу Тірсо де Моліни «Севільський спокусник» іспанською. Рівень B2: перша драма про Дон Жуана в трьох хорнадах, з миттєвим перекладом слів.
El burlador de Sevilla y convidado de piedra (Tirso de Molina)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
( )
( , )
.
,
.
.
,
.
.
¿ ,
,
,
?
.
, .
.
.
.
¿, ?
.
.
.
.
.
¡, ! , ?
.
¿ ? .
.
¿ ?
.
.
.
¡ !
.
.
, , .
.
, .
¡ ! ¡, !
( , )
.
¿ ?
.
¡! ¡, ,
!
.
¿ ?
.
¿ ?
.
.
.
¡ !
.
.
¡, !
( , , )
.
¿ ,
? ¿ ?
.
,
.
, .
.
,
;
,
.
( )
.
.
.
¿ ?
;
.
.
.
.
¿ ?
,
.
,
.
.
;
.
( )
;
.
.
, ,
.
.
.
.
.
.
.
¡, ,
!
¿ , ?
¿ ?
.
¡, !
.
.
.
,
;
,
.
, .
.
.
,
. ¿ ?
, .
.
.
.
. ¡! ¡!
. ¿ ?
.
, , ¿
,
,
?
¡ , !
,
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Діалог віршами, форми іспанської XVII століття (vos, agora, aquesto), лексика честі, обману й кохання, легенда про Дон Жуана
Ця стаття містить повний текст п’єси «Севільський спокусник, або Кам’яний гість» (1630), яку за традицією приписують Тірсо де Моліні: спокусник Дон Жуан Теноріо обманює жінок від Неаполя до Севільї, аж поки не запрошує на вечерю кам’яну статую. Рівень B2 підходить тим, хто вже впорається з віршем та іспанською XVII століття. Ви вивчите лексику честі, обману й кари та навчитеся читати діалоги у віршах.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!