Пропустити текст статті
Un volumen encuadernado y frágil no puede tratarse como una hoja suelta . Para fotografiar páginas interiores hay que abrirlo , sostener el lomo y pasar hojas que quizá ya estén quebradizas . La Biblioteca del Congreso recomienda evaluar pliegues , roturas y encuadernaciones antes de capturar una imagen . Que el contenido sea valioso no obliga a forzar una apertura que el objeto no tolera . Una hoja plana y estable puede fotografiarse con apoyo mínimo . Un volumen rígido quizá no deba abrirse hasta quedar completamente plano . Forzar el lomo para obtener una página sin sombra puede causar un daño que ninguna imagen compensa . Por eso resulta necesario que conservación y reproducción acuerden el método antes de empezar . A veces basta con estabilizar : alisar con procedimientos adecuados , reparar una rotura o retirar polvo suelto . Otras veces el material debe excluirse temporalmente . Decidir no escanear no significa renunciar para siempre al acceso ; puede expresar que todavía no existe un soporte o equipo seguro para ese objeto . La cámara situada sobre una mesa ofrece alternativas al escáner de contacto . Cun ̃ as y soportes permiten que un libro permanezca parcialmente abierto . Aun así , cada solución tiene límites de enfoque , iluminación y tiempo . Haber elegido una tecnología sin contacto no garantiza que pasar páginas sea inocuo . La selección también debe quedar documentada . Si una colección digital omite los objetos más frágiles , el público podría creer que representan una parte menor o inexistente del archivo . Conviene explicar que la ausencia responde al estado físico y no necesariamente al contenido . Esa nota transforma un vacío invisible en una decisión comprensible . En un volumen frágil , el acceso responsable depende del ángulo de apertura y del apoyo del lomo . Una imagen parcialmente sombreada puede ser preferible a una página plana obtenida por presión . Aplazar la captura también permite diseñar una cuna o estabilizar la encuadernación . Conservar la posibilidad de abrir el libro mañana puede ser más valioso que conseguir hoy una reproducción completa a costa de su estructura . La iluminación añade otra decisión : duración , distancia y número de capturas deben ajustarse a la sensibilidad del material . Conseguir una página legible no justifica repetir tomas innecesarias ni aplicar la misma receta a todos los libros . ¿ Cuándo justificarías aplazar una digitalización ? ¿ Cómo explicarías al público que ciertos documentos faltan por razones de conservación ?
Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
