Пропустити текст статті
Comenzaba a amanecer cuando Gabriel Luna llegó ante la catedral . En las estrechas calles toledanas todavía era de noche . La azul claridad del alba , que apenas , lograba deslizarse entre los aleros de los tejados , se esparcía con mayor libertad en la plazuela del Ayuntamiento , sacando de la penumbra la vulgar fachada del palacio del arzobispo y las dos torres encaperuzadas de pizarra negra de la casa municipal , sombría construcción de la época de Carlos V . Gabriel paseó largo rato por la desierta plazuela , subiéndose hasta las cejas el embozo de la capa , mientras tosía con estremecimientos dolorosos . Sin dejar de andar , para defenderse del frío , contemplaba la gran puerta llamada del Perdón , la única fachada de la iglesia que ofrece un aspecto monumental . Recordaba otras catedrales famosas , aisladas , en lugar preeminente , presentando libres todos sus costados , con el orgullo de su belleza , y las comparaba con la de Toledo , la iglesia - madre española , ahogada por el oleaje de apretados edificios que la rodean y parecen caer sobre sus flancos , adhiriéndose a ellos , sin dejarla mostrar sus galas exteriores más que en el reducido espacio de las callejuelas que la oprimen . Gabriel , que conocía su hermosura interior , pensaba en las viviendas engañosas de los pueblos orientales , sórdidas y miserables por fuera , cubiertas de alabastros y filigranas por dentro . No en balde habían vivido en Toledo , durante siglos , judíos y moros . Su aversión a las suntuosidades exteriores parecía haber inspirado la obra de la catedral , ahogada por el caserío que se empuja y arremolina en torno de ella como si buscase su sombra . La plazuela del Ayuntamiento era el único desgarrón que permitía al cristiano monumento respirar su grandeza . En este pequeño espacio de cielo libre , mostraba a la luz del alba los tres arcos ojivales de su fachada principal y la torre de las campanas , de enorme robustez y salientes aristas , rematada por la montera del « alcuzón » , especie de tiara negra con tres coronas , que se perdía en el crepúsculo invernal nebuloso y plomizo . Gabriel contemplaba con cariño el templo silencioso y cerrado , donde vivían los suyos y había transcurrido lo mejor de su vida . ¡ Cuántos años sin verlo ! ¡ Con qué ansiedad aguardaba a que abriesen sus puertas . . . ! Había llegado a Toledo la noche anterior en el tren de Madrid . Antes de encerrarse en un cuartucho de la « Posada de la Sangre » — el antiguo « Mesón del Sevillano » , habitado por Cervantes — había sentido una ansiosa necesidad de ver la catedral ; y pasó más de una hora en torno de ella , oyendo el ladrido del perro que guardaba el templo y rugía alarmado al percibir ruido de pasos en las callejuelas inmediatas , muertas y silenciosas . No había podido dormir . Le quitaba el sueño verse en su tierra después de tantos años de aventuras y miserias . De noche aún , salió del mesón para aguardar cerca de la catedral el momento en que la abrieran .
Назад Сторінка 1 з 195 Сторінка 1 з 195 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
