Студент із Саламанки: читати іспанською (A2)
Читайте «Студента із Саламанки» Еспронседи простою іспанською прозою: переказ віршованої легенди 1840 року від MovaReader для рівня A2, з перекладом слів.
El estudiante de Salamanca (adaptación, José de Espronceda)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . . .
. . . ¡ ! .
, . .
, . , . .
, . . , . , .
. , .
. . , . , . :
« , , ¿ , ? ¿ ? ».
. . , .
.
. . . , .
, . . ¡ ! .
. , :
« . . . . . .
» . . , . , . ¡, , !
» , , . . . , .
» . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Pretérito indefinido та imperfecto в оповіді й описі, usted у діалогах і наказах (deme, guarde, salga), умовні речення з si та imperfecto de subjuntivo (si la mujer estuviera aquí... la jugaría), побажання з que та subjuntivo (que Dios la tenga en su gloria), лексика ночі, шпаг, азартної гри і привидів
Ця стаття містить адаптацію MovaReader віршованої легенди Хосе де Еспронседи «Студент із Саламанки» (El estudiante de Salamanca, 1840), переказаної простою іспанською прозою з діалогами в 14 розділах, що йдуть за чотирма частинами поеми. Дон Фелікс де Монтемар, безстрашний студент із Саламанки, якого звуть другим доном Жуаном, кидає юну Ельвіру, програє статки за гральним столом, стає проти її брата дона Дієго і однієї ночі йде темними вулицями за таємничою дамою в білому. Рівень A2 підходить тим, хто знає минулі часи: речення близько 8 слів, pretérito indefinido та imperfecto, usted, багато діалогів. Близько 5 900 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!