Дівчачі клятви: читати іспанською (A2)
Читайте комедію Моратіна El sí de las niñas простою іспанською: переказ п’єси 1806 року від MovaReader для рівня A2, з перекладом слів.
El sí de las niñas (adaptación, Leandro Fernández de Moratín)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . , . , . , .
«¿ ?», .
«, , », , .
« , . .»
. . . , , .
«, », . « . , . ¿ ?»
« , , . , . , .»
« , .»
« , . , , . , . , . , . , , .»
« , , », .
«¿ ?»
« , , .»
. «¿ ? , . , .»
«¿ ? , .»
«¿ , ? , .»
. «, , : ¿ ?»
« , .»
«¿ ?» . «¡ , !»
, , . . . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Pretérito indefinido та imperfecto в оповіді (одноразові події і повторювані дії), ввічливе звертання і накази на usted (siéntese, dígamelo, no tenga miedo), займенники, приєднані до наказу, presente de subjuntivo після no quiero que, кілька умовних речень із si та imperfecto de subjuntivo (si fuera libre, no se casaría), лексика родини, шлюбу, монастирського виховання і заїзду
Ця стаття містить адаптацію MovaReader комедії Леандро Фернандеса де Моратіна «Дівчачі клятви» (El sí de las niñas), уперше поставленої 1806 року, переказаної простою іспанською як оповідь із діалогами в 14 розділах, що йдуть за її трьома діями. За одну ніч на заїзді в Алькала-де-Енаресі багатий п’ятдесятидев’ятирічний дон Дієго готується до шлюбу з шістнадцятирічною Пакітою, щойно забраною з монастиря, її мати донья Ірене відповідає за неї, а служниця Ріта допомагає їй берегти таємне кохання до молодого офіцера на ім’я дон Фелікс. Рівень A2 підходить тим, хто знає минулі часи: речення близько 9 слів, pretérito indefinido та imperfecto, багато діалогів на usted. Близько 7 000 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!