Добірки матеріалів
Корисні статті та поради для вивчення англійської та іспанської мов через читання. Стратегії, граматика, словниковий запас.
Іспанські книги для рівня B1: що читати після адаптованих текстів
На впевненому B1 списків «найлегших» книг для A2 вже замало. Ось книги для самостійного читання, назви, які ще зарано брати, і як дочитувати розділи.
Найкращі короткі оповідання іспанською за рівнем CEFR (A1-B2)
Короткі історії працюють, коли тип тексту відповідає рівню. Драбина A1-B2 з конкретними назвами, безкоштовні й платні джерела та метод читання у 4 проходи.
Безкоштовні адаптовані тексти іспанською (легально)
Де легально брати безкоштовні адаптовані тексти іспанською, як не сплутати їх із важкими класиками і як скласти тиждень читання, що реально дочитувати.
Легкі книги англійською для іспаномовних (A2-B1), які реально дочитати
Практичний список A2-B1 для іспаномовних: що дають когнати, де підводять фальшиві друзі перекладача, які книжки реально дочитати і як розігрітися на адаптованих текстах.
Іспанська для роботи: фрази за професіями
Робоча іспанська за фахом: списки фраз з аудіо для кухні, водіїв, будівництва, офісу й догляду, пріоритети і 20-хвилинний цикл практики під зміну.
Адаптовані історії іспанською за рівнями CEFR (A1-B2, безкоштовно)
Хочете читати іспанською за рівнем, а не блукати випадковими списками? Ось добірка безкоштовних адаптованих історій A1-B2 з реальними посиланнями і простим методом.
Легкі тексти англійською та українською за рівнем (A1-A2)
Відкрили «серйозну» книгу і кинули на третій сторінці? Ось легкі тексти A1-A2 англійською та українською, які реально дочитують, і метод на 15-20 хвилин.
7 легальних EPUB-бібліотек: англійська та іспанська 2026
Сім легальних джерел безкоштовних EPUB англійською та іспанською: з якої бібліотеки почати, наскільки складні ці тексти і як відкрити свій файл для практики.
7 книг з психології та саморозвитку лише в оригіналі (B1-C1)
Мотиваційні цитати з Instagram звучать порожньо, бо це копії копій. Ось 7 книг з психології англійською в оригіналі, з чого почати за B1-C1 і як читати без стресу.
Детективи англійською: 8 книг, які тримають у напрузі і дають корисну лексику
Детектив добре працює для вивчення англійської: сюжет змушує стежити за деталями. Ось 8 книг з реалістичними рівнями, корисною лексикою і методом читання.
Маркес іспанською в оригіналі: з якого твору почати (сходи складності)
Не з Cien años. Сходи від оповідань до Макондо: рівні, обсяг, магічний реалізм і як читати Маркеса в оригіналі без паніки.
5 сучасних бестселерів англійською для B2
Не обов'язково починати оригінал із Діккенса. Ось 5 сучасних книг із живою англійською, реалістичними рівнями й планом читання, якого легко триматися на B2.