Блог
Корисні статті та поради для вивчення англійської та іспанської мов через читання. Стратегії, граматика, словниковий запас.
Скільки слів потрібно, щоб розуміти тексти?
Розуміння тексту - це не «я знаю 4200 слів у застосунку». Це скільки слів на цій сторінці ви вже впізнаєте. Ось як працюють 95% і 98% - і що з цим робити.
Слова чи сталі вирази: CEFR - не лише окремі слова
Знаєте make і decision - і все одно застигаєте на make a decision. Словник «як для CEFR» - це слова і сталі вирази. Ось як помічати chunks під час читання EN/ES без фейкового іспиту.
Як наростити словник B1 через читання
Застрягли на B1: слів багато, а сторінки все ще важкі? Один цикл на сьогодні - текст біля рівня, жменя lookup, кілька збережень і чесна карта. Без нескінченних списків.
Скільки слів потрібно для іспанської за CEFR? Plan Curricular без міфів
«B2 = 4000 слів» з англійського блогу - не закон для español. CEFR = вміння; Plan Curricular = теми; карта = орієнтир, не DELE.
Чи означають 5 000 слів рівень C2?
Anki чи дашборд показує близько 5 000, і в голові вже «це C2?». Коротко: ні. Ось звідки цифра, чому інші сайти пишуть 10k+, і куди цілитися замість фінішної стрічки.
Як чесно відстежувати словниковий прогрес (без «безкоштовного тесту рівня»)
Справжній словниковий прогрес - це відомі одиниці, комфорт читання й позначки, які ви захистите наступного тижня. Не віральний бейдж «рівня CEFR» за три хвилини.
Лема, словоформа чи «слово»: чому 2000 непорівнянні
Розмір словника має сенс лише коли ви знаєте одиницю. Три лінійки, приклади EN/ES і чесна карта: без диплома і без порівняння несумісних «2000».
Скільки слів потрібно для B2?
Хочете цифру для B2? Чесний орієнтир - близько ~3 250-3 750 частих лем. Це дорожній знак на карті, а не диплом і не безкоштовний іспит.
Скільки слів для CEFR A1-C2? Чесні діапазони
Усі хочуть одну цифру на рівень CEFR. Офіційної квоти немає. Ось орієнтири A1-C2, що рахують «словом», і як безкоштовна мапа допомагає без імітації іспиту.
Легкі тексти англійською та українською за рівнем (A1-A2)
Відкрили «серйозну» книгу і кинули на третій сторінці? Ось легкі тексти A1-A2, які реально дочитують: семпли, метод 15-20 хвилин і чесний freemium.
Як українцям почати читати іспанською: метод, рівні й перші тексти
Старт без ілюзій: free Spanish samples, реалістичні перші книги, типові пастки для українців і freemium-шлях без фейкових «Open Chapter».
Як українцям почати читати англійською: метод, рівні й перші тексти
Не «книга з полиці будь-якою ціною», а робочий план: free samples, правило 80-90%, тижнева схема й freemium без фейкових «відкрити главу 1» для бестселерів.
