I'd love to, but I can't.

Я б із задоволенням, але не можу.

I wish I could, but right now is not a good time.

Хотів би я, але зараз не найкращий час.

Unfortunately, I have to pass this time.

На жаль, цього разу я мушу відмовитися.

I'm afraid I won't be able to make it.

Боюся, що не зможу прийти (або зробити це).

Sounds great, but I can't commit to it right now.

Звучить чудово, але зараз я не можу за це взятися.

I really appreciate the offer, but I have to say no.

Я дуже ціную пропозицію, але мушу сказати "ні".

I'm honored you thought of me, but I can't.

Мені приємно, що ви подумали про мене, але я не можу.

Maybe another time?

Можливо, іншим разом?

Can I get back to you on that?

Можна я відповім вам пізніше?

I’m not sure I’m the best person for this.

Я не впевнений, що я найкращий кандидат для цього.

My plate is full right now.

У мене зараз дуже багато справ.

I'm swamped with work at the moment.

Я зараз завалений роботою.

I'd love to help, but my schedule is packed.

Я б із задоволенням допоміг, але мій графік забитий.

I simply don't have the time right now.

У мене зараз просто немає на це часу.

I'm overcommitted at the moment.

Я зараз перевантажений зобов'язаннями.

I don't have any bandwidth left this week.

У мене не залишилося вільного часу цього тижня.

Let me check my calendar and get back to you.

Давай я перевірю свій календар і напишу тобі.

I’m trying to focus on my current projects.

Я намагаюся зосередитися на своїх поточних проектах.

I've got too much on my hands right now.

У мене зараз занадто багато справ.

I’d love to, but I’m stretched a bit thin right now.

Я б із задоволенням, але я зараз розриваюся між справами.

Unfortunately, this doesn't align with our current priorities.

На жаль, це не збігається з нашими поточними пріоритетами.

We’re going to pass on this for now.

Поки що ми мусимо відмовитися від цього.

I don't think this is the right fit for us at this time.

Я не думаю, що наразі нам це підходить.

We don't have the budget for this right now.

У нас зараз немає на це бюджету.

I'll need to run this by my team first.

Мені спочатку потрібно обговорити це зі своєю командою.

It’s a great idea, but we can’t take it on right now.

Це чудова ідея, але зараз ми не можемо за це взятися.

Let’s revisit this next quarter.

Давайте повернемося до цього в наступному кварталі.

Thank you for thinking of us, but we must decline.

Дякуємо, що подумали про нас, але ми мусимо відмовитися.

I am not in a position to agree to this.

Я не в тому становищі, щоб погоджуватися на це.

I'm afraid this falls outside the scope of my responsibilities.

Боюся, що це виходить за межі моїх обов'язків.

No, thank you.

Ні, дякую.

I'm going to have to say no to that.

Я змушений сказати "ні".

That won't work for me.

Це мені не підходить.

I’ll pass, but thanks for asking.

Я відмовлюсь, але дякую, що запитали.

It’s a no from me.

З мого боку це "ні".

I can't help you with that.

Я не можу тобі з цим допомогти.

Please don't take this the wrong way, but no.

Будь ласка, зрозумій мене правильно, але ні.

I'd rather not.

Я б краще не робив цього.

Thanks, but I'm not interested.

Дякую, але мені це не цікаво.

I’m good, thanks.

Мені це не потрібно, дякую.