50 frases en inglés para el alquiler de coches (Car Rental) y contratación de seguros

I have a car rental reservation under this name.

Tengo una reserva de coche de alquiler a este nombre.

Can you confirm the pickup and return dates?

¿Puede confirmar las fechas de recogida y devolución?

I booked a compact car, not an SUV.

Reservé un coche compacto, no un todoterreno.

Is this the same rate I saw online?

¿Es esta la misma tarifa que vi en internet?

Can I extend the rental by one more day?

¿Puedo ampliar el alquiler un día más?

Here is my driver's license and passport.

Aquí están mi permiso de conducir y mi pasaporte.

Do I need an international driving permit for this country?

¿Necesito un permiso internacional de conducir para este país?

Can I add a second driver to the rental agreement?

¿Puedo añadir un segundo conductor al contrato de alquiler?

Is there an extra fee for an additional driver?

¿Hay un cargo extra por un conductor adicional?

The main driver will be the person paying the deposit.

El conductor principal será la persona que paga el depósito.

What amount will be blocked on my card as the rental deposit?

¿Qué importe se bloqueará en mi tarjeta como depósito del alquiler?

How many business days does it usually take to unblock the deposit?

¿Cuántos días hábiles suelen tardar en desbloquear el depósito?

Does the deposit need to be held on a credit card?

¿El depósito debe retenerse en una tarjeta de crédito?

Please show me the deposit amount before charging it.

Por favor muéstreme el importe del depósito antes de cargarlo.

Will the deposit be reduced if I buy extra coverage?

¿Se reducirá el depósito si contrato cobertura adicional?

What insurance coverage is included in the rental price?

¿Qué cobertura de seguro está incluida en el precio del alquiler?

What is the excess amount if there is damage?

¿Cuál es la franquicia si hay daños?

Does this coverage include theft protection?

¿Esta cobertura incluye protección contra robo?

I want to understand what is not covered.

Quiero entender qué no está cubierto.

Can I decline the extra insurance if my card covers rentals?

¿Puedo rechazar el seguro extra si mi tarjeta cubre alquileres?

What is the fuel policy for this rental?

¿Cuál es la política de combustible de este alquiler?

Do I need to return the car with a full tank?

¿Tengo que devolver el coche con el depósito lleno?

Where is the nearest gas station to the return office?

¿Dónde está la gasolinera más cercana a la oficina de devolución?

Please note the current fuel level on the agreement.

Por favor anote el nivel actual de combustible en el contrato.

Is unlimited mileage included?

¿Está incluido el kilometraje ilimitado?

What is the charge for extra kilometers?

¿Cuál es el cargo por kilómetros adicionales?

Will the mileage be recorded at pickup and return?

¿Se registrará el kilometraje al recoger y devolver el coche?

I plan to drive outside the city.

Planeo conducir fuera de la ciudad.

Can we inspect the car together before I leave?

¿Podemos revisar el coche juntos antes de que me vaya?

This scratch is already on the rear bumper.

Este rayón ya está en el parachoques trasero.

Please mark the dent on the rental form.

Por favor marque la abolladura en el formulario de alquiler.

I am taking photos of the car before driving away.

Estoy tomando fotos del coche antes de salir.

The tire looks worn on the outer edge.

El neumático parece gastado en el borde exterior.

Can I add a GPS device to the rental?

¿Puedo añadir un dispositivo GPS al alquiler?

Do you have a child seat available?

¿Tiene una silla infantil disponible?

Is the child seat installed by your staff?

¿El personal instala la silla infantil?

Can I remove the roof rack if I do not need it?

¿Puedo quitar la baca si no la necesito?

Where is the pickup area for rental cars?

¿Dónde está la zona de recogida de coches de alquiler?

Can you explain the controls before I leave?

¿Puede explicarme los controles antes de salir?

Which number should I call if the car will not start?

¿A qué número debo llamar si el coche no arranca?

What time does the return office close?

¿A qué hora cierra la oficina de devolución?

Can I return the car after hours?

¿Puedo devolver el coche fuera del horario de oficina?

Where should I leave the keys after hours?

¿Dónde debo dejar las llaves fuera del horario?

Please confirm that the car was returned without new damage.

Por favor confirme que el coche se devolvió sin daños nuevos.

Is roadside assistance included in the rental?

¿La asistencia en carretera está incluida en el alquiler?

What should I do if I get a flat tire?

¿Qué debo hacer si pincho una rueda?

Can roadside assistance help if I lock the keys inside?

¿La asistencia en carretera ayuda si dejo las llaves dentro?

Can you explain the charges before I sign?

¿Puede explicarme los cargos antes de que firme?

Please email the final rental invoice with all insurance lines shown.

Por favor envíe por correo la factura final del alquiler con todas las líneas del seguro visibles.

I need the receipt to show the insurance charges separately.

Necesito que el recibo muestre los cargos del seguro por separado.