50 frases en inglés para abrir una cuenta en un banco extranjero

I have an appointment to open a bank account.

Tengo una cita para abrir una cuenta bancaria.

Can I complete the account opening today?

¿Puedo completar la apertura de la cuenta hoy?

Which documents should I bring to the branch?

¿Qué documentos debo traer a la sucursal?

I booked this appointment under my passport name.

Reservé esta cita con el nombre que aparece en mi pasaporte.

Is there a separate desk for non-resident accounts?

¿Hay un mostrador separado para cuentas de no residentes?

Here is my passport as proof of identity.

Aquí está mi pasaporte como prueba de identidad.

My name order is different in my home country.

El orden de mis nombres es diferente en mi país de origen.

Do you need a certified copy of my identification?

¿Necesita una copia certificada de mi identificación?

My passport was renewed after I moved here.

Mi pasaporte fue renovado después de mudarme aquí.

The name on my visa matches this passport.

El nombre en mi visa coincide con este pasaporte.

I brought a utility bill as proof of address.

Traje una factura de servicios como comprobante de domicilio.

The lease is in my spouse's name, not mine.

El contrato de alquiler está a nombre de mi cónyuge, no al mío.

Can I use a letter from my employer as address proof?

¿Puedo usar una carta de mi empleador como comprobante de domicilio?

My current address is temporary while I look for housing.

Mi dirección actual es temporal mientras busco vivienda.

This document shows my address from last month.

Este documento muestra mi dirección del mes pasado.

I am a resident, but my card is still being processed.

Soy residente, pero mi tarjeta todavía está en trámite.

Can I open an account with a student visa?

¿Puedo abrir una cuenta con una visa de estudiante?

I need an account before my residence permit arrives.

Necesito una cuenta antes de que llegue mi permiso de residencia.

Does my visa type limit the account options?

¿Mi tipo de visa limita las opciones de cuenta?

I am opening this account as a foreign resident.

Estoy abriendo esta cuenta como residente extranjero.

Do you need my tax identification number?

¿Necesita mi número de identificación fiscal?

My tax number was issued in another country.

Mi número fiscal fue emitido en otro país.

I do not have a local tax number yet.

Todavía no tengo un número fiscal local.

Can I provide the tax number after the account is opened?

¿Puedo proporcionar el número fiscal después de abrir la cuenta?

This form asks for my country of tax residence.

Este formulario pide mi país de residencia fiscal.

I need a basic current account for salary payments.

Necesito una cuenta corriente básica para pagos de salario.

Which account type is best for a new resident?

¿Qué tipo de cuenta es mejor para un residente nuevo?

I do not need credit products at this stage.

No necesito productos de crédito en esta etapa.

Can this account receive international transfers?

¿Esta cuenta puede recibir transferencias internacionales?

I want an account with low monthly maintenance fees.

Quiero una cuenta con comisiones mensuales bajas de mantenimiento.

What monthly fees apply to this account?

¿Qué comisiones mensuales se aplican a esta cuenta?

Is there a minimum balance requirement?

¿Hay un saldo mínimo requerido?

Are international incoming transfers charged separately?

¿Las transferencias internacionales recibidas se cobran por separado?

Can the maintenance fee be waived with salary deposits?

¿Se puede eliminar la comisión de mantenimiento con ingresos de nómina?

Please show me the full fee schedule before I sign.

Por favor, muéstreme el cuadro completo de comisiones antes de firmar.

Will I receive a debit card by mail?

¿Recibiré una tarjeta de débito por correo?

Can I pick up the card at this branch?

¿Puedo recoger la tarjeta en esta sucursal?

How do I activate the debit card for the first time?

¿Cómo activo la tarjeta de débito por primera vez?

I need to set a PIN for the new card.

Necesito establecer un PIN para la tarjeta nueva.

How do I register for online banking?

¿Cómo me registro en la banca en línea?

The mobile app is asking for a local phone number.

La aplicación móvil pide un número de teléfono local.

Can I use two-factor authentication with an international number?

¿Puedo usar autenticación de dos factores con un número internacional?

I need help setting up online access before I leave.

Necesito ayuda para configurar el acceso en línea antes de irme.

Can I hold more than one currency in this account?

¿Puedo mantener más de una moneda en esta cuenta?

What exchange rate is used for foreign transfers?

¿Qué tipo de cambio se usa para transferencias extranjeras?

I need the IBAN and SWIFT code for this account.

Necesito el IBAN y el código SWIFT de esta cuenta.

The source of funds is my salary from my employer.

El origen de los fondos es mi salario de mi empleador.

I can provide a work contract if compliance requires it.

Puedo proporcionar un contrato laboral si cumplimiento lo requiere.

Why was this proof of address rejected?

¿Por qué fue rechazado este comprobante de domicilio?

When will I know whether the account is approved?

¿Cuándo sabré si la cuenta fue aprobada?