Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
50 frases en ucraniano para matricular a un niño en un colegio en el extranjero
Aprende 50 frases prácticas en ucraniano para inscribir a tu hijo en un colegio. Con traducción al español y audio.
Índice
Solicitud de matrícula
- 01
Я хочу записати свою дитину до цієї школи.
Quiero matricular a mi hijo en este colegio.
- 02
Чи є вільні місця для нового учня цього року?
¿Hay plazas disponibles para un alumno nuevo este año?
- 03
Ми нещодавно переїхали і шукаємо школу поблизу.
Nos hemos mudado hace poco y buscamos un colegio cercano.
- 04
Будь ласка, поясніть процес зарахування крок за кроком.
Por favor, explique el proceso de matrícula paso a paso.
- 05
Де можна отримати форму заяви на вступ?
¿Dónde puedo obtener el formulario de solicitud de admisión?
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Documentos
- 06
Які документи потрібні для зарахування дитини?
¿Qué documentos hacen falta para matricular al niño?
- 07
Ось свідоцтво про народження моєї дитини.
Aquí está el certificado de nacimiento de mi hijo.
- 08
Чи потрібна копія паспорта одного з батьків?
¿Hace falta una copia del pasaporte de uno de los padres?
- 09
Ми можемо надати підтвердження адреси проживання.
Podemos aportar un comprobante de domicilio.
- 10
Чи потрібно перекладати документи офіційно?
¿Hay que traducir los documentos de forma oficial?
Colegio anterior
- 11
Ось довідка з попередньої школи.
Aquí está el certificado del colegio anterior.
- 12
Ми маємо табелі оцінок за останній навчальний рік.
Tenemos los boletines de notas del último curso escolar.
- 13
Чи потрібна характеристика від попереднього вчителя?
¿Hace falta una referencia del profesor anterior?
- 14
Попередня школа може надіслати записи електронною поштою.
El colegio anterior puede enviar los expedientes por correo electrónico.
- 15
Навчальна програма була іншою, тому потрібне оцінювання рівня.
El programa era diferente, por eso hace falta evaluar el nivel.
Curso y nivel
- 16
До якого класу за віком потрапить моя дитина?
¿A qué curso entrará mi hijo por edad?
- 17
Чи можна провести тест для визначення рівня?
¿Se puede hacer una prueba para determinar el nivel?
- 18
Моя дитина вже закінчила четвертий клас.
Mi hijo ya terminó cuarto curso.
- 19
Чи враховується попередня навчальна програма при розміщенні?
¿Se tiene en cuenta el programa anterior para la colocación?
- 20
Ми хочемо уникнути повторення року без потреби.
Queremos evitar repetir curso si no es necesario.
Idioma y apoyo
- 21
Моя дитина ще не дуже добре говорить місцевою мовою.
Mi hijo todavía no habla muy bien el idioma local.
- 22
Чи є підтримка для дітей, які вивчають мову?
¿Hay apoyo para niños que están aprendiendo el idioma?
- 23
Скільки годин мовної підтримки доступно на тиждень?
¿Cuántas horas de apoyo lingüístico hay por semana?
- 24
Чи може вчитель допомогти дитині адаптуватися в класі?
¿Puede el profesor ayudar al niño a adaptarse a la clase?
- 25
Ми можемо принести список слів, які дитина вже знає.
Podemos traer una lista de palabras que el niño ya conoce.
Salud y necesidades
- 26
Чи потрібна карта щеплень для зарахування?
¿Hace falta la cartilla de vacunación para la matrícula?
- 27
У моєї дитини є алергія, яку потрібно зазначити.
Mi hijo tiene una alergia que debe constar.
- 28
Кому передати інформацію про медичні потреби дитини?
¿A quién debo entregar la información sobre necesidades médicas?
- 29
Моя дитина потребує додаткової підтримки під час навчання.
Mi hijo necesita apoyo adicional durante el aprendizaje.
- 30
Чи є спеціаліст, який оцінює освітні потреби?
¿Hay un especialista que evalúe las necesidades educativas?
Horario escolar
- 31
О котрій починаються і закінчуються заняття?
¿A qué hora empiezan y terminan las clases?
- 32
Чи є ранковий нагляд до початку уроків?
¿Hay supervisión por la mañana antes de las clases?
- 33
Чи працює група після школи для дітей працюючих батьків?
¿Hay servicio después de clase para hijos de padres que trabajan?
- 34
Коли починається навчальний рік для нових учнів?
¿Cuándo empieza el curso escolar para alumnos nuevos?
- 35
Чи є день адаптації перед повним розкладом?
¿Hay un día de adaptación antes del horario completo?
Comidas
- 36
Чи може дитина харчуватися в шкільній їдальні?
¿Puede mi hijo comer en el comedor escolar?
- 37
Як записатися на шкільне харчування?
¿Cómo se apunta uno al comedor escolar?
- 38
Чи враховує їдальня харчові алергії?
¿El comedor tiene en cuenta las alergias alimentarias?
- 39
Чи можна приносити обід з дому?
¿Se puede traer comida de casa?
Transporte
- 40
Чи є шкільний автобус у нашому районі?
¿Hay autobús escolar en nuestra zona?
- 41
Де знаходиться найближча зупинка шкільного автобуса?
¿Dónde está la parada de autobús escolar más cercana?
- 42
Як оформити дозвіл на користування шкільним транспортом?
¿Cómo se solicita el permiso para usar el transporte escolar?
- 43
Хто відповідає за дітей під час поїздки автобусом?
¿Quién se responsabiliza de los niños durante el trayecto en autobús?
Costes y material
- 44
Які збори потрібно сплатити під час зарахування?
¿Qué tasas hay que pagar durante la matrícula?
- 45
Чи є список підручників і шкільного приладдя?
¿Hay una lista de libros y material escolar?
- 46
Чи потрібна шкільна форма?
¿Hace falta uniforme escolar?
- 47
Де можна придбати форму або спортивний одяг?
¿Dónde se puede comprar el uniforme o la ropa deportiva?
Contactos y seguimiento
- 48
Кого вказати як контакт для екстрених випадків?
¿A quién debo poner como contacto de emergencia?
- 49
Чи потрібно призначити зустріч із директором?
¿Hay que concertar una reunión con el director?
- 50
Будь ласка, повідомте, коли рішення про зарахування буде готове.
Por favor, avise cuando esté lista la decisión de matrícula.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoría120 frases prácticas sobre la familia, los amigos y las relaciones personales. Aprende ucraniano con traducciones para la comunicación diaria.
120 frases prácticas para la vida diaria y el hogar en ucraniano. Aprende vocabulario sobre la casa, rutinas y tareas domésticas.
Aprende 30 frases en ucraniano para inscribir a tu hijo en clubes y actividades extraescolares. Con traducción y audio.
Domina 40 frases en ucraniano para comprar muebles y artículos del hogar. Vocabulario práctico para IKEA y tiendas similares.
Domina 100 frases prácticas en ucraniano para alquilar un apartamento y comunicarte con el propietario. Con traducción y audio.
Aprende 40 frases en ucraniano para participar en reuniones escolares con profesores. Traducción al español y audio.
Aprende 30 frases en ucraniano para comunicarte con las educadoras de la guardería. Traducción al español y audio.
Aprende 40 frases prácticas en ucraniano para mudarte y vivir en una residencia universitaria. Con traducción y audio.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!