Téléphoner en ukrainien : 140 phrases utiles

Allô, bonjour.

Bonjour, vous m’entendez ?

Bonjour, c’est Olena à l’appareil.

Est-ce un bon moment pour vous parler ?

Je vous appelle au sujet de notre rendez-vous.

Puis-je vous parler quelques minutes ?

Merci d’avoir répondu à mon appel.

Je serai bref, je ne vous prendrai pas beaucoup de temps.

Puis-je vous expliquer la situation maintenant ?

Si ce n’est pas le bon moment, je vous rappellerai plus tard.

Je m’appelle Andrii Kovalenko.

Je vous appelle de la part de la société Dnipro Soft.

Nous nous sommes écrit par e-mail hier.

On m’a demandé de vous contacter.

Je suis votre nouvel interlocuteur au service d’assistance.

Je suis client chez vous, mon numéro de commande est le 4582.

J’appelle de la part de Mme Martchenko.

Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.

C’est moi qui m’occupe de cette question.

Vous vous souvenez peut-être de moi, nous nous sommes vus à la conférence.

Puis-je parler à M. Chevtchenko ?

Passez-moi la comptabilité, s’il vous plaît.

J’ai besoin du service client.

Le responsable est-il là en ce moment ?

Pourriez-vous me dire qui s’occupe des réservations ?

Puis-je parler à quelqu’un du support technique ?

Passez le téléphone à la personne responsable, s’il vous plaît.

Pouvez-vous transférer mon appel ?

Je peux patienter si nécessaire.

Dites-moi, s’il vous plaît, quand elle sera disponible.

Ai-je bien compris l’adresse ?

Répétez le numéro de téléphone, s’il vous plaît.

Pouvez-vous me le dicter plus lentement ?

Je note, un instant.

Comment s’écrit votre nom de famille ?

Précisez la date et l’heure, s’il vous plaît.

Vous voulez dire aujourd’hui ou demain ?

Faut-il apporter des documents ?

Où exactement dois-je m’adresser ?

Ai-je bien noté votre adresse e-mail ?

Je voudrais prendre rendez-vous.

Y a-t-il un créneau libre vendredi ?

Le matin après dix heures, ça me convient.

Pouvons-nous reporter le rendez-vous à un autre jour ?

Confirmez mon rendez-vous, s’il vous plaît.

Je vais avoir un peu de retard à cause des embouteillages.

Puis-je venir quinze minutes plus tôt ?

Combien de temps durera le rendez-vous ?

Je dois annuler mon rendez-vous d’aujourd’hui.

Donnez-moi le premier créneau disponible, s’il vous plaît.

Il ne peut pas répondre pour le moment.

Laissez un court message, s’il vous plaît.

Je lui dirai que vous avez appelé.

Indiquez votre nom et votre numéro, s’il vous plaît.

Demandez-lui de me rappeler aujourd’hui.

Je laisserai un message sur le répondeur.

Voici mon numéro pour me rappeler.

Dites que c’est urgent.

Je peux envoyer les détails par message ?

Merci, j’attendrai son appel.

La ligne est très mauvaise.

Je vous entends à peine.

Votre voix coupe.

Répétez la dernière phrase, s’il vous plaît.

On dirait que l’appel a coupé.

Je vous rappellerai d’un autre endroit.

Essayez de parler un peu plus fort.

J’ai peu de réseau.

Continuons la conversation sur une messagerie.

Si ça coupe encore, je rappellerai.

Dites-lui que les documents sont prêts.

Dites, s’il vous plaît, que j’ai appelé à deux heures.

Demandez-lui de vérifier ses e-mails.

Qu’il me contacte avant ce soir.

Faites savoir que la réunion a été reportée.

J’enverrai une confirmation après l’appel.

Dites que la question est déjà réglée.

N’oubliez pas de transmettre ce message, s’il vous plaît.

Pouvez-vous noter mon message ?

Merci, ça m’aidera beaucoup.

Je vous appelle au sujet de notre contrat.

Pouvons-nous discuter des conditions de collaboration ?

J’ai besoin d’une petite précision concernant la facture.

Quand pourrez-vous envoyer la proposition ?

Nous sommes prêts à confirmer la commande.

Avez-vous reçu nos documents ?

Je voudrais qu’on se mette d’accord sur les prochaines étapes.

Revenons sur cette question demain.

Nous devons convenir du montant final.

J’enverrai un résumé écrit de notre conversation.

Je voudrais connaître vos horaires d’ouverture.

Êtes-vous ouverts le week-end ?

J’ai besoin de commander une livraison.

Puis-je payer par carte par téléphone ?

Ma commande n’a pas encore été livrée.

Je voudrais changer l’adresse de livraison.

Pourriez-vous me dire combien ça coûte ?

Faut-il prendre rendez-vous à l’avance ?

Je voudrais vérifier l’état de ma demande.

À qui puis-je m’adresser pour le paiement ?

J’ai besoin d’aide de toute urgence.

Appelez une ambulance, s’il vous plaît.

Il y a eu un accident sur la route.

Je n’arrive pas à ouvrir la porte.

Ça sent le gaz dans l’appartement.

Mon enfant s’est perdu.

Je ne sais pas où je suis en ce moment.

Restez en ligne, s’il vous plaît.

Donnez votre adresse exacte.

Les secours sont déjà en route.

Je voulais juste entendre ta voix.

Comment ça va aujourd’hui ?

On peut parler après le travail ?

Nos conversations m’ont manqué.

Appelons nos parents ce soir.

Ne t’inquiète pas, je suis déjà à la maison.

Salue tout le monde à la maison de ma part.

Je t’ai appelé par erreur.

Raconte-moi comment s’est passée ta journée.

Je t’appellerai quand je serai libre.

Convenons d’une heure pour l’appel.

Il vaut mieux m’appeler l’après-midi.

Je serai joignable jusqu’à six heures du soir.

Envoyez-moi un rappel, s’il vous plaît.

Pouvons-nous nous appeler rapidement demain ?

Je vais l’ajouter au calendrier.

Confirmez l’heure par message.

Si les plans changent, prévenez-moi.

Appelez-moi dans dix minutes.

J’attendrai votre appel.

Merci pour cette conversation.

J’ai été ravi de parler avec vous.

C’est tout pour le moment.

Je reprendrai contact avec vous plus tard.

Bonne journée à vous.

Au revoir, à bientôt.

Merci, vous m’avez beaucoup aidé.

J’attendrai votre réponse.

Entendu, à demain alors.

Prenez soin de vous, à bientôt.