Aller au contenu principal

Collection de phrases

Exprimer ses émotions en ukrainien : 120 phrases utiles

120 phrases en ukrainien pour dire ce que vous ressentez : humeur, joie, tristesse, colère, peur, stress et réconfort, avec traduction française.

120 phrases 0% Progression
Progression 0%
0 connues 0 en cours Total : 120

Demander à quelqu’un comment il se sent

  • 01

    Як ти почуваєшся сьогодні?

    Comment tu te sens aujourd’hui ?

  • 02

    У тебе все гаразд?

    Tout va bien pour toi ?

  • 03

    У тебе засмучений вигляд.

    Tu as l’air contrarié.

  • 04

    Хочеш поговорити про це?

    Tu veux en parler ?

  • 05

    Що в тебе на душі?

    Qu’est-ce que tu as sur le cœur ?

  • 06

    Ти сьогодні якийсь тихий.

    Tu es bien silencieux aujourd’hui.

  • 07

    Як твій настрій?

    Comment va ton moral ?

  • 08

    Щось сталося?

    Il s’est passé quelque chose ?

  • 09

    Тобі зараз важко?

    C’est dur pour toi en ce moment ?

  • 10

    Я можу чимось допомогти?

    Je peux t’aider en quelque chose ?

Retenez ces phrases pour de bon

Compte gratuit : 7 jours de Pro sans limite, puis écoute illimitée, 20 traductions de mots, une séance d’exercice de vocabulaire et une séance d’exercice de phrases par jour, ou une formule payante.

Dire son humeur

  • 11

    У мене гарний настрій.

    Je suis de bonne humeur.

  • 12

    Я сьогодні трохи пригнічений.

    J’ai un peu le moral à zéro aujourd’hui.

  • 13

    Мені спокійно.

    Je me sens calme.

  • 14

    Я почуваюся дивно.

    Je me sens bizarre.

  • 15

    Я сьогодні сам не свій.

    Je ne suis pas dans mon assiette aujourd’hui.

  • 16

    Мені легко на душі.

    J’ai le cœur léger.

  • 17

    У мене змішані почуття.

    J’ai des sentiments partagés.

  • 18

    Я трохи розгублений.

    Je suis un peu perdu.

  • 19

    Мене переповнюють емоції.

    Je suis submergé par les émotions.

  • 20

    Я не можу описати, що відчуваю.

    Je n’arrive pas à décrire ce que je ressens.

Joie et enthousiasme

  • 21

    Я дуже радий це чути.

    Je suis très content de l’entendre.

  • 22

    Мене це щиро тішить.

    Ça me fait sincèrement plaisir.

  • 23

    Я в захваті від новин.

    Je suis ravi de ces nouvelles.

  • 24

    У мене від радості аж серце стрибає.

    Mon cœur bondit de joie.

  • 25

    Це прикрасило мій день.

    Ça a illuminé ma journée.

  • 26

    Я пишаюся тобою.

    Je suis fier de toi.

  • 27

    Мені хочеться усміхатися.

    J’ai envie de sourire.

  • 28

    Я давно так не радів.

    Ça faisait longtemps que je n’avais pas été aussi heureux.

  • 29

    Це приємна несподіванка.

    C’est une agréable surprise.

  • 30

    Я відчуваю натхнення.

    Je me sens inspiré.

Tristesse et déception

  • 31

    Мені сумно через це.

    Ça me rend triste.

  • 32

    Я почуваюся самотнім.

    Je me sens seul.

  • 33

    Мене це розчарувало.

    Ça m’a déçu.

  • 34

    Я ледве стримую сльози.

    J’ai du mal à retenir mes larmes.

  • 35

    Мені боляче це чути.

    Ça me fait mal d’entendre ça.

  • 36

    Я сподівався на інший результат.

    J’espérais un autre résultat.

  • 37

    У мене важко на серці.

    J’ai le cœur lourd.

  • 38

    Я не знаю, як це пережити.

    Je ne sais pas comment surmonter ça.

  • 39

    Мені потрібен час, щоб оговтатися.

    J’ai besoin de temps pour m’en remettre.

  • 40

    Сьогодні мені важко радіти.

    Aujourd’hui, j’ai du mal à me réjouir.

Colère et agacement

  • 41

    Я зараз дуже злий.

    Je suis très en colère en ce moment.

  • 42

    Мене це дратує.

    Ça m’agace.

  • 43

    Я ледве тримаю себе в руках.

    J’ai du mal à me contenir.

  • 44

    Мені неприємно, коли так говорять.

    Je n’aime pas qu’on parle comme ça.

  • 45

    Це мене вивело з рівноваги.

    Ça m’a fait perdre mon calme.

  • 46

    Я не хочу сваритися.

    Je ne veux pas me disputer.

  • 47

    Дай мені хвилину заспокоїтися.

    Laisse-moi une minute pour me calmer.

  • 48

    Я злюся не на тебе.

    Ce n’est pas contre toi que je suis en colère.

  • 49

    Мене зачепили твої слова.

    Tes paroles m’ont blessé.

  • 50

    Я хочу пояснити, чому розсердився.

    Je veux t’expliquer pourquoi je me suis fâché.

Peur et anxiété

  • 51

    Мені страшно про це думати.

    J’ai peur rien que d’y penser.

  • 52

    Я хвилююся за тебе.

    Je m’inquiète pour toi.

  • 53

    У мене всередині тривога.

    Je ressens de l’angoisse au fond de moi.

  • 54

    Я боюся помилитися.

    J’ai peur de me tromper.

  • 55

    Мене лякає невідомість.

    L’inconnu me fait peur.

  • 56

    Я не почуваюся в безпеці.

    Je ne me sens pas en sécurité.

  • 57

    Мені треба трохи заспокоїтися.

    J’ai besoin de me calmer un peu.

  • 58

    Я переживаю через завтрашній день.

    Je m’inquiète pour demain.

  • 59

    У мене надто швидко б'ється серце.

    Mon cœur bat trop vite.

  • 60

    Я намагаюся не панікувати.

    J’essaie de ne pas paniquer.

Stress et surmenage

  • 61

    Я дуже виснажений.

    Je suis complètement épuisé.

  • 62

    У мене забагато всього одночасно.

    J’ai trop de choses à gérer en même temps.

  • 63

    Я відчуваю сильний тиск.

    Je ressens une forte pression.

  • 64

    Мені потрібна перерва.

    J’ai besoin d’une pause.

  • 65

    Я більше не можу так поспішати.

    Je ne peux plus courir comme ça.

  • 66

    Мене все це перевантажує.

    Tout ça me dépasse.

  • 67

    Я не встигаю перевести подих.

    Je n’ai pas le temps de reprendre mon souffle.

  • 68

    Мені треба розкласти все по поличках.

    J’ai besoin de mettre de l’ordre dans tout ça.

  • 69

    Я зараз на межі.

    Je suis à bout en ce moment.

  • 70

    Сьогодні мені важко зосередитися.

    Aujourd’hui, j’ai du mal à me concentrer.

Réconforter et rassurer

  • 71

    Усе буде добре.

    Tout ira bien.

  • 72

    Ти не сам.

    Tu n’es pas seul.

  • 73

    Я поруч із тобою.

    Je suis là, près de toi.

  • 74

    Ти можеш на мене покластися.

    Tu peux compter sur moi.

  • 75

    Дихай повільно, я з тобою.

    Respire lentement, je suis avec toi.

  • 76

    Твої почуття важливі.

    Ce que tu ressens compte.

  • 77

    Ти маєш право так почуватися.

    Tu as le droit de te sentir comme ça.

  • 78

    Не треба все вирішувати зараз.

    Tu n’as pas besoin de tout régler maintenant.

  • 79

    Ми впораємося з цим разом.

    On va s’en sortir ensemble.

  • 80

    Я вислухаю тебе без осуду.

    Je vais t’écouter sans te juger.

Empathie et soutien

  • 81

    Мені шкода, що тобі так боляче.

    Je suis désolé que tu souffres autant.

  • 82

    Я розумію, чому ти засмучений.

    Je comprends pourquoi tu es contrarié.

  • 83

    Це справді непроста ситуація.

    C’est vraiment une situation difficile.

  • 84

    Я бачу, як тобі важко.

    Je vois à quel point c’est dur pour toi.

  • 85

    Ти не мусиш удавати, що все добре.

    Tu n’es pas obligé de faire comme si tout allait bien.

  • 86

    Дякую, що поділився зі мною.

    Merci de m’en avoir parlé.

  • 87

    Я ціную твою відвертість.

    J’apprécie ta franchise.

  • 88

    Мені важливо знати, що ти відчуваєш.

    C’est important pour moi de savoir ce que tu ressens.

  • 89

    Ти можеш говорити у своєму темпі.

    Tu peux parler à ton rythme.

  • 90

    Я не буду тебе перебивати.

    Je ne vais pas t’interrompre.

Relations et sentiments

  • 91

    Мені добре поруч із тобою.

    Je me sens bien avec toi.

  • 92

    Я сумую за тобою.

    Tu me manques.

  • 93

    Ти багато для мене значиш.

    Tu comptes beaucoup pour moi.

  • 94

    Мені бракує твоєї уваги.

    Ton attention me manque.

  • 95

    Я хочу бути з тобою чесним.

    Je veux être honnête avec toi.

  • 96

    Мене ранить твоя байдужість.

    Ton indifférence me blesse.

  • 97

    Я боюся тебе втратити.

    J’ai peur de te perdre.

  • 98

    Мені потрібно більше тепла.

    J’ai besoin de plus de tendresse.

  • 99

    Я відчуваю між нами напругу.

    Je sens une tension entre nous.

  • 100

    Мені хочеться бути ближче до тебе.

    J’ai envie d’être plus proche de toi.

S’exprimer et poser ses limites

  • 101

    Мені важко про це говорити.

    C’est difficile pour moi d’en parler.

  • 102

    Я хочу сказати це спокійно.

    Je veux le dire calmement.

  • 103

    Мені потрібен особистий простір.

    J’ai besoin d’espace personnel.

  • 104

    Я не готовий це обговорювати.

    Je ne suis pas prêt à en discuter.

  • 105

    Будь ласка, не тисни на мене.

    S’il te plaît, ne me mets pas la pression.

  • 106

    Я хочу, щоб мене почули.

    Je veux être entendu.

  • 107

    Мені неприємний такий тон.

    Ce ton me met mal à l’aise.

  • 108

    Я маю право сказати «ні».

    J’ai le droit de dire non.

  • 109

    Мені треба побути наодинці.

    J’ai besoin d’être seul un moment.

  • 110

    Я скажу, коли буду готовий.

    Je te le dirai quand je serai prêt.

Retrouver le moral

  • 111

    Мені вже трохи краще.

    Je me sens déjà un peu mieux.

  • 112

    Я поступово заспокоююся.

    Je me calme petit à petit.

  • 113

    Сон допоміг мені відновитися.

    Le sommeil m’a aidé à récupérer.

  • 114

    Прогулянка підняла мені настрій.

    La promenade m’a remonté le moral.

  • 115

    Я починаю дивитися на це інакше.

    Je commence à voir les choses autrement.

  • 116

    Мені стало легше після розмови.

    Je me suis senti mieux après la conversation.

  • 117

    Я ще не в нормі, але тримаюся.

    Je ne vais pas encore bien, mais je tiens le coup.

  • 118

    Сьогодні я почуваюся стабільніше.

    Aujourd’hui, je me sens plus stable.

  • 119

    Я вчуся приймати свої емоції.

    J’apprends à accepter mes émotions.

  • 120

    Мені допомагає розмова про це.

    En parler m’aide.

Questions fréquentes (FAQ)

Quelle est la meilleure façon de mémoriser des phrases de conversation ?

Écoutez-les, puis répétez-les à voix haute. Utilisez l’exercice audio pour l’écoute et l’exercice de phrases pour vous entraîner à les écrire.

Combien de phrases faut-il apprendre chaque jour ?

Nous vous conseillons de vous concentrer sur 5 à 10 nouvelles phrases par jour. La régularité compte plus que la quantité.

Pourquoi vaut-il mieux apprendre des phrases entières plutôt que des mots isolés ?

Apprendre des blocs tout faits vous aide à parler plus vite, à vous exprimer plus naturellement et à ne pas perdre de temps à réfléchir à la grammaire.

Collections de phrases similaires

Toutes les collections de cette catégorie
Dire merci en ukrainien et y répondre : 58 phrases 58 phrases

Remercier en ukrainien, du simple merci à la gratitude profonde, et répondre à un remerciement : phrases avec traduction en français et audio.

Téléphoner en ukrainien : 140 phrases utiles 140 phrases

140 phrases pour téléphoner en ukrainien : commencer un appel, laisser un message, prendre rendez-vous ou gérer un réseau faible, avec traduction.

Loisirs, sport et temps libre en ukrainien : 120 phrases 120 phrases

120 phrases pratiques pour parler de loisirs, de sport, de musique et de temps libre en ukrainien, avec traduction française et audio.

S’excuser sincèrement en ukrainien : 50 phrases 50 phrases

50 phrases en ukrainien pour présenter des excuses sincères après une erreur, au travail comme dans la vie privée, avec traduction et audio.

Les 120 phrases essentielles pour communiquer en ukrainien 120 phrases

Saluer, remercier, demander son chemin, payer ou appeler à l’aide : 120 phrases ukrainiennes du quotidien avec traduction française.

Espagnol pour masseurs et spa : 51 phrases utiles 51 phrases

Espagnol pour masseurs et spa : soins, confort, pression, hygiène et déroulé de séance, avec traduction et audio. 51 phrases.

Au café en espagnol : 48 phrases pour baristas 48 phrases

Espagnol pour baristas et clients de café : commandes, lait, espresso, sucre, paiement, nettoyage. 48 phrases avec traduction et audio.

Commentaires en espagnol pour Instagram et TikTok (42 phrases) 42 phrases

Commentaires et légendes en espagnol pour Instagram et TikTok : compliments, réactions et phrases de story, avec traduction et audio. 42 phrases.

Lire un livre en ukrainien

Tous les livres en ukrainien

Ces phrases vous aideront à communiquer avec assurance dans des situations réelles. Entraînez-vous avec l’audio et ajoutez-les à l’exercice de phrases pour mieux les retenir.

Commentaires

Connectez-vous pour laisser un commentaire

Se connecter

Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter !