Entraînez-vous gratuitement sur cette liste
Un compte gratuit conserve votre progression et vous permet de marquer les phrases que vous connaissez déjà. Pendant les 7 premiers jours, vous profitez de Pro avec un entraînement illimité, puis une séance d’exercice de phrases par jour ou une formule payante.
Collection de phrases
Dire merci en ukrainien et y répondre : 58 phrases
Remercier en ukrainien, du simple merci à la gratitude profonde, et répondre à un remerciement : phrases avec traduction en français et audio.
Sommaire
Les bases
- 01
Дякую.
Merci.
- 02
Дуже дякую.
Merci beaucoup.
- 03
Щиро дякую.
Merci de tout cœur.
- 04
Дякую вам.
Je vous remercie.
- 05
Дякую за все.
Merci pour tout.
- 06
Будь ласка.
De rien.
- 07
Нема за що.
Il n’y a pas de quoi.
- 08
Дякую, навзаєм.
Merci, pareillement.
Retenez ces phrases pour de bon
Compte gratuit : 7 jours de Pro sans limite, puis écoute illimitée, 20 traductions de mots, une séance d’exercice de vocabulaire et une séance d’exercice de phrases par jour, ou une formule payante.
Remerciements formels
- 09
Щиро вдячний вам за сьогоднішню допомогу.
Je vous suis sincèrement reconnaissant pour votre aide aujourd’hui.
- 10
Я дуже ціную ваш час і увагу.
J’apprécie beaucoup votre temps et votre attention.
- 11
Дякую за швидку відповідь і чітке пояснення.
Merci pour votre réponse rapide et votre explication claire.
- 12
Вдячний за вашу підтримку в цьому питанні.
Je vous remercie de votre soutien dans cette affaire.
- 13
Дякую, що знайшли час розглянути моє прохання.
Merci d’avoir pris le temps d’examiner ma demande.
Remerciements chaleureux
- 14
Мені дуже приємно, що ти мені допоміг.
Ça me touche beaucoup que tu m’aies aidé.
- 15
Дякую, це справді багато для мене означає.
Merci, ça compte vraiment beaucoup pour moi.
- 16
Твоя підтримка була дуже важливою.
Ton soutien a été très important.
- 17
Я не забуду твоєї доброти.
Je n’oublierai pas ta gentillesse.
- 18
Дякую, що був поруч, коли це було потрібно.
Merci d’avoir été là quand j’en avais besoin.
Remerciements décontractés
- 19
Дякую, ти мене дуже виручив.
Merci, tu m’as vraiment dépanné.
- 20
Клас, дякую за підказку.
Génial, merci pour le tuyau.
- 21
Дякую, тепер усе зрозуміліше.
Merci, c’est plus clair maintenant.
- 22
Супер, дякую за допомогу.
Super, merci pour l’aide.
- 23
Дякую, це було дуже до речі.
Merci, ça tombait vraiment bien.
Gratitude profonde
- 24
Навіть не знаю, як тобі віддячити.
Je ne sais même pas comment te remercier.
- 25
Ти зробив для мене більше, ніж я очікував.
Tu as fait pour moi plus que je ne l’espérais.
- 26
Я дуже вдячний за твою щедрість.
Je te suis très reconnaissant pour ta générosité.
- 27
Твоя допомога змінила ситуацію на краще.
Ton aide a changé la situation en mieux.
- 28
Я справді вдячний тобі за все, що ти зробив.
Je te suis vraiment reconnaissant pour tout ce que tu as fait.
Remerciements par écrit
- 29
Дякую за повідомлення і деталі.
Merci pour le message et les détails.
- 30
Дякую, що надіслали мені всю інформацію.
Merci de m’avoir envoyé toutes les informations.
- 31
Вдячний за новини щодо ситуації.
Merci pour les nouvelles sur la situation.
- 32
Дякую за нагадування, воно було корисним.
Merci pour le rappel, il m’a été utile.
- 33
Дякую за підсумок нашої розмови.
Merci pour le résumé de notre conversation.
Répondre à un merci
- 34
Будь ласка, радий був допомогти.
De rien, ravi d’avoir pu aider.
- 35
Завжди можеш написати, якщо знову знадоблюся.
Tu peux toujours m’écrire si tu as encore besoin de moi.
- 36
Не треба дякувати, головне, що все владналося.
Pas besoin de me remercier, l’essentiel, c’est que tout se soit arrangé.
- 37
Я радий, що зміг тобі в цьому допомогти.
Je suis content d’avoir pu t’aider pour ça.
- 38
Я радий, що це стало в пригоді.
Je suis content que ça ait servi.
Pas de problème
- 39
Жодних проблем, це було нескладно.
Aucun problème, ce n’était pas compliqué.
- 40
Усе гаразд, я розумію ситуацію.
Tout va bien, je comprends la situation.
- 41
Не хвилюйся, це нормально.
Ne t’inquiète pas, c’est normal.
- 42
Нічого страшного, я був поруч.
Ce n’est rien, j’étais dans le coin.
- 43
Для мене це не було обтяжливо.
Pour moi, ce n’était pas une corvée.
Ravi d’avoir aidé
- 44
Я радий, що зміг бути корисним.
Je suis content d’avoir pu être utile.
- 45
Приємно знати, що це допомогло.
Ça fait plaisir de savoir que ça a aidé.
- 46
Я завжди радий підтримати, коли можу.
Je suis toujours heureux d’apporter mon soutien quand je le peux.
- 47
Добре, що ми змогли це вирішити.
Heureusement qu’on a pu régler ça.
- 48
Мені приємно, що ти звернувся до мене.
Ça me fait plaisir que tu te sois adressé à moi.
Rester modeste
- 49
Я просто зробив те, що міг.
J’ai simplement fait ce que je pouvais.
- 50
Ти б зробив те саме для мене.
Tu aurais fait la même chose pour moi.
- 51
Це було найменше, що я міг зробити.
C’était la moindre des choses.
- 52
Не перебільшуй, я радий допомогти.
N’exagère pas, ça me fait plaisir d’aider.
- 53
Головне, що тепер стало легше.
L’essentiel, c’est que ce soit plus facile maintenant.
Remercier à nouveau
- 54
Дякую ще раз, я дуже це ціную.
Merci encore, j’apprécie vraiment.
- 55
Я хотів ще раз подякувати за вчорашню допомогу.
Je voulais encore te remercier pour ton aide d’hier.
- 56
Якщо я можу тобі чимось віддячити, скажи.
Si je peux te rendre la pareille, dis-le-moi.
- 57
Твоя порада справді спрацювала, дякую.
Ton conseil a vraiment marché, merci.
- 58
Я вдячний не лише за допомогу, а й за ставлення.
Je suis reconnaissant non seulement pour l’aide, mais aussi pour ton attitude.
Questions fréquentes (FAQ)
Quelle est la meilleure façon de mémoriser des phrases de conversation ?
Écoutez-les, puis répétez-les à voix haute. Utilisez l’exercice audio pour l’écoute et l’exercice de phrases pour vous entraîner à les écrire.
Combien de phrases faut-il apprendre chaque jour ?
Nous vous conseillons de vous concentrer sur 5 à 10 nouvelles phrases par jour. La régularité compte plus que la quantité.
Pourquoi vaut-il mieux apprendre des phrases entières plutôt que des mots isolés ?
Apprendre des blocs tout faits vous aide à parler plus vite, à vous exprimer plus naturellement et à ne pas perdre de temps à réfléchir à la grammaire.
Collections de phrases similaires
Toutes les collections de cette catégorie140 phrases pour téléphoner en ukrainien : commencer un appel, laisser un message, prendre rendez-vous ou gérer un réseau faible, avec traduction.
120 phrases en ukrainien pour dire ce que vous ressentez : humeur, joie, tristesse, colère, peur, stress et réconfort, avec traduction française.
120 phrases pratiques pour parler de loisirs, de sport, de musique et de temps libre en ukrainien, avec traduction française et audio.
50 phrases en ukrainien pour présenter des excuses sincères après une erreur, au travail comme dans la vie privée, avec traduction et audio.
Saluer, remercier, demander son chemin, payer ou appeler à l’aide : 120 phrases ukrainiennes du quotidien avec traduction française.
Espagnol pour masseurs et spa : soins, confort, pression, hygiène et déroulé de séance, avec traduction et audio. 51 phrases.
Espagnol pour baristas et clients de café : commandes, lait, espresso, sucre, paiement, nettoyage. 48 phrases avec traduction et audio.
Commentaires et légendes en espagnol pour Instagram et TikTok : compliments, réactions et phrases de story, avec traduction et audio. 42 phrases.
Lire un livre en ukrainien
Tous les livres en ukrainien
Ces phrases vous aideront à communiquer avec assurance dans des situations réelles. Entraînez-vous avec l’audio et ajoutez-les à l’exercice de phrases pour mieux les retenir.
Commentaires
Connectez-vous pour laisser un commentaire
Se connecterAucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter !