Aller au contenu principal

Collection de phrases

Les 120 phrases essentielles pour communiquer en ukrainien

Saluer, remercier, demander son chemin, payer ou appeler à l’aide : 120 phrases ukrainiennes du quotidien avec traduction française.

120 phrases 0% Progression
Progression 0%
0 connues 0 en cours Total : 120

Salutations et présentations

  • 01

    Привіт!

    Salut !

  • 02

    Добрий ранок!

    Bonjour ! (le matin)

  • 03

    Добрий день!

    Bonjour !

  • 04

    Добрий вечір!

    Bonsoir !

  • 05

    Як справи?

    Comment ça va ?

  • 06

    У мене все добре, дякую.

    Je vais bien, merci.

  • 07

    Радий вас бачити.

    Ravi de vous voir.

  • 08

    Мене звати Анна.

    Je m’appelle Anna.

  • 09

    Дуже приємно познайомитися.

    Très heureux de faire votre connaissance.

  • 10

    До побачення!

    Au revoir !

Retenez ces phrases pour de bon

Compte gratuit : 7 jours de Pro sans limite, puis écoute illimitée, 20 traductions de mots, une séance d’exercice de vocabulaire et une séance d’exercice de phrases par jour, ou une formule payante.

Politesse

  • 11

    Будь ласка.

    S’il vous plaît.

  • 12

    Дякую.

    Merci.

  • 13

    Щиро дякую.

    Merci infiniment.

  • 14

    Нема за що.

    De rien.

  • 15

    Перепрошую.

    Excusez-moi.

  • 16

    Вибачте.

    Pardonnez-moi.

  • 17

    Нічого страшного.

    Ce n’est pas grave.

  • 18

    Чи можна вас запитати?

    Puis-je vous poser une question ?

  • 19

    Дякую за допомогу.

    Merci pour votre aide.

  • 20

    Гарного дня!

    Bonne journée !

Comprendre et faire préciser

  • 21

    Я не розумію.

    Je ne comprends pas.

  • 22

    Повторіть, будь ласка.

    Répétez, s’il vous plaît.

  • 23

    Говоріть повільніше, будь ласка.

    Parlez plus lentement, s’il vous plaît.

  • 24

    Що це означає?

    Qu’est-ce que ça veut dire ?

  • 25

    Як це сказати українською?

    Comment dit-on ça en ukrainien ?

  • 26

    Я трохи говорю українською.

    Je parle un peu ukrainien.

  • 27

    Ви говорите англійською?

    Vous parlez anglais ?

  • 28

    Напишіть це, будь ласка.

    Écrivez-le, s’il vous plaît.

  • 29

    Чи правильно я зрозумів?

    Est-ce que j’ai bien compris ?

  • 30

    Можете пояснити простіше?

    Pouvez-vous expliquer plus simplement ?

Besoins et sensations

  • 31

    Мені потрібна вода.

    J’ai besoin d’eau.

  • 32

    Я голодний.

    J’ai faim.

  • 33

    Я втомився.

    Je suis fatigué.

  • 34

    Мені холодно.

    J’ai froid.

  • 35

    Мені жарко.

    J’ai chaud.

  • 36

    Мені потрібно відпочити.

    J’ai besoin de me reposer.

  • 37

    Я хочу спати.

    J’ai sommeil.

  • 38

    Мені потрібно в туалет.

    J’ai besoin d’aller aux toilettes.

  • 39

    Я почуваюся добре.

    Je me sens bien.

  • 40

    Я почуваюся зле.

    Je ne me sens pas bien.

Demander de l’aide

  • 41

    Допоможіть, будь ласка.

    Aidez-moi, s’il vous plaît.

  • 42

    Мені потрібна ваша допомога.

    J’ai besoin de votre aide.

  • 43

    Чи можете мені допомогти?

    Pouvez-vous m’aider ?

  • 44

    Я загубився.

    Je suis perdu.

  • 45

    Покажіть мені, будь ласка.

    Montrez-moi, s’il vous plaît.

  • 46

    Де я можу знайти допомогу?

    Où puis-je trouver de l’aide ?

  • 47

    Можна скористатися вашим телефоном?

    Puis-je utiliser votre téléphone ?

  • 48

    Будь ласка, викличте таксі.

    Appelez un taxi, s’il vous plaît.

  • 49

    Будь ласка, викличте лікаря.

    Appelez un médecin, s’il vous plaît.

  • 50

    Зачекайте хвилинку, будь ласка.

    Attendez une minute, s’il vous plaît.

Directions et transports

  • 51

    Де це розташоване?

    Où est-ce que ça se trouve ?

  • 52

    Як пройти до центру?

    Comment aller au centre-ville ?

  • 53

    Це далеко звідси?

    C’est loin d’ici ?

  • 54

    Мені потрібно на вокзал.

    Je dois aller à la gare.

  • 55

    Де найближча зупинка?

    Où est l’arrêt le plus proche ?

  • 56

    Який автобус їде туди?

    Quel bus va là-bas ?

  • 57

    Скільки коштує квиток?

    Combien coûte le billet ?

  • 58

    Коли відправляється поїзд?

    À quelle heure part le train ?

  • 59

    Зупиніть тут, будь ласка.

    Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît.

  • 60

    Я вийду на наступній зупинці.

    Je descends au prochain arrêt.

Achats et paiements

  • 61

    Скільки це коштує?

    Combien ça coûte ?

  • 62

    Я візьму це.

    Je prends ça.

  • 63

    Можна подивитися ближче?

    Je peux regarder de plus près ?

  • 64

    У вас є менший розмір?

    Vous avez une taille en dessous ?

  • 65

    У вас є більший розмір?

    Vous avez une taille au-dessus ?

  • 66

    Можна оплатити карткою?

    Je peux payer par carte ?

  • 67

    Мені потрібен чек.

    J’ai besoin d’un ticket de caisse.

  • 68

    Це занадто дорого.

    C’est trop cher.

  • 69

    Чи є знижка?

    Il y a une réduction ?

  • 70

    Я хочу це повернути.

    Je veux rendre cet article.

Au café et au restaurant

  • 71

    Можна меню, будь ласка?

    Je peux avoir la carte, s’il vous plaît ?

  • 72

    Я хочу замовити каву.

    Je voudrais commander un café.

  • 73

    Що ви порадите?

    Qu’est-ce que vous me conseillez ?

  • 74

    Без цукру, будь ласка.

    Sans sucre, s’il vous plaît.

  • 75

    Без м'яса, будь ласка.

    Sans viande, s’il vous plaît.

  • 76

    У мене алергія на горіхи.

    Je suis allergique aux noix.

  • 77

    Можна рахунок, будь ласка?

    Je peux avoir l’addition, s’il vous plaît ?

  • 78

    Це дуже смачно.

    C’est très bon.

  • 79

    Мені потрібна вода без газу.

    Je voudrais de l’eau plate.

  • 80

    Замовлення ще не принесли.

    On ne nous a pas encore apporté la commande.

Heures et rendez-vous

  • 81

    Котра година?

    Quelle heure est-il ?

  • 82

    Я прийду о третій.

    Je viendrai à trois heures.

  • 83

    Зустрінемося завтра.

    On se voit demain.

  • 84

    Мені потрібно йти.

    Je dois y aller.

  • 85

    Я запізнюся.

    Je vais être en retard.

  • 86

    Я вже тут.

    Je suis déjà là.

  • 87

    Коли ми зустрічаємося?

    Quand est-ce qu’on se retrouve ?

  • 88

    Де ми зустрічаємося?

    Où est-ce qu’on se retrouve ?

  • 89

    Мені підходить цей час.

    Cet horaire me convient.

  • 90

    Давайте перенесемо зустріч.

    Reportons le rendez-vous.

Téléphone et messages

  • 91

    Я вам зателефоную.

    Je vous appellerai.

  • 92

    Передзвоніть мені, будь ласка.

    Rappelez-moi, s’il vous plaît.

  • 93

    Я надішлю повідомлення.

    J’enverrai un message.

  • 94

    Ви мене чуєте?

    Vous m’entendez ?

  • 95

    Зв'язок поганий.

    La ligne est mauvaise.

  • 96

    Мій телефон розрядився.

    Mon téléphone n’a plus de batterie.

  • 97

    Мені потрібен зарядний пристрій.

    J’ai besoin d’un chargeur.

  • 98

    Який у вас номер телефону?

    Quel est votre numéro de téléphone ?

  • 99

    Надішліть адресу, будь ласка.

    Envoyez l’adresse, s’il vous plaît.

  • 100

    Я відповім пізніше.

    Je répondrai plus tard.

Maison et logistique du quotidien

  • 101

    Де ключі?

    Où sont les clés ?

  • 102

    Двері замкнені.

    La porte est fermée à clé.

  • 103

    У кімнаті немає світла.

    Il n’y a pas de lumière dans la pièce.

  • 104

    Не працює інтернет.

    Internet ne marche pas.

  • 105

    Мені потрібен пароль до Wi-Fi.

    J’ai besoin du mot de passe du Wi-Fi.

  • 106

    Де можна випрати одяг?

    Où peut-on laver ses vêtements ?

  • 107

    Коли прийде майстер?

    Quand le réparateur va-t-il venir ?

  • 108

    Будь ласка, залиште це біля дверей.

    Laissez-le près de la porte, s’il vous plaît.

  • 109

    Я зараз зайнятий.

    Je suis occupé en ce moment.

  • 110

    Я буду вдома ввечері.

    Je serai à la maison ce soir.

Problèmes et urgences

  • 111

    У мене проблема.

    J’ai un problème.

  • 112

    Це терміново.

    C’est urgent.

  • 113

    Викличте поліцію, будь ласка.

    Appelez la police, s’il vous plaît.

  • 114

    Мені потрібна швидка допомога.

    J’ai besoin d’une ambulance.

  • 115

    Я загубив паспорт.

    J’ai perdu mon passeport.

  • 116

    Мене пограбували.

    On m’a volé.

  • 117

    Я не можу знайти свою сумку.

    Je ne trouve pas mon sac.

  • 118

    Тут небезпечно.

    C’est dangereux ici.

  • 119

    Будь ласка, залишайтеся зі мною.

    Restez avec moi, s’il vous plaît.

  • 120

    Де найближча лікарня?

    Où est l’hôpital le plus proche ?

Questions fréquentes (FAQ)

Quelle est la meilleure façon de mémoriser des phrases de conversation ?

Écoutez-les, puis répétez-les à voix haute. Utilisez l’exercice audio pour l’écoute et l’exercice de phrases pour vous entraîner à les écrire.

Combien de phrases faut-il apprendre chaque jour ?

Nous vous conseillons de vous concentrer sur 5 à 10 nouvelles phrases par jour. La régularité compte plus que la quantité.

Pourquoi vaut-il mieux apprendre des phrases entières plutôt que des mots isolés ?

Apprendre des blocs tout faits vous aide à parler plus vite, à vous exprimer plus naturellement et à ne pas perdre de temps à réfléchir à la grammaire.

Collections de phrases similaires

Toutes les collections de cette catégorie
Dire merci en ukrainien et y répondre : 58 phrases 58 phrases

Remercier en ukrainien, du simple merci à la gratitude profonde, et répondre à un remerciement : phrases avec traduction en français et audio.

Téléphoner en ukrainien : 140 phrases utiles 140 phrases

140 phrases pour téléphoner en ukrainien : commencer un appel, laisser un message, prendre rendez-vous ou gérer un réseau faible, avec traduction.

Exprimer ses émotions en ukrainien : 120 phrases utiles 120 phrases

120 phrases en ukrainien pour dire ce que vous ressentez : humeur, joie, tristesse, colère, peur, stress et réconfort, avec traduction française.

Loisirs, sport et temps libre en ukrainien : 120 phrases 120 phrases

120 phrases pratiques pour parler de loisirs, de sport, de musique et de temps libre en ukrainien, avec traduction française et audio.

S’excuser sincèrement en ukrainien : 50 phrases 50 phrases

50 phrases en ukrainien pour présenter des excuses sincères après une erreur, au travail comme dans la vie privée, avec traduction et audio.

Espagnol pour masseurs et spa : 51 phrases utiles 51 phrases

Espagnol pour masseurs et spa : soins, confort, pression, hygiène et déroulé de séance, avec traduction et audio. 51 phrases.

Au café en espagnol : 48 phrases pour baristas 48 phrases

Espagnol pour baristas et clients de café : commandes, lait, espresso, sucre, paiement, nettoyage. 48 phrases avec traduction et audio.

Commentaires en espagnol pour Instagram et TikTok (42 phrases) 42 phrases

Commentaires et légendes en espagnol pour Instagram et TikTok : compliments, réactions et phrases de story, avec traduction et audio. 42 phrases.

Lire un livre en ukrainien

Tous les livres en ukrainien

Ces phrases vous aideront à communiquer avec assurance dans des situations réelles. Entraînez-vous avec l’audio et ajoutez-les à l’exercice de phrases pour mieux les retenir.

Commentaires

Connectez-vous pour laisser un commentaire

Se connecter

Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter !