Entraînez-vous gratuitement sur cette liste
Un compte gratuit conserve votre progression et vous permet de marquer les phrases que vous connaissez déjà. Pendant les 7 premiers jours, vous profitez de Pro avec un entraînement illimité, puis une séance d’exercice de phrases par jour ou une formule payante.
Collection de phrases
Loisirs, sport et temps libre en ukrainien : 120 phrases
120 phrases pratiques pour parler de loisirs, de sport, de musique et de temps libre en ukrainien, avec traduction française et audio.
Sommaire
Projets pour le week-end
- 01
У суботу я хочу пограти у футбол з друзями.
Samedi, je veux jouer au foot avec des amis.
- 02
На вихідних ми підемо кататися на велосипедах.
Ce week-end, nous irons faire du vélo.
- 03
Я ще не вирішив, що робити у вільний час.
Je n’ai pas encore décidé quoi faire de mon temps libre.
- 04
Може, сходимо в парк після обіду?
Et si on allait au parc cet après-midi ?
- 05
Я планую спокійний вечір удома.
Je prévois une soirée tranquille à la maison.
- 06
У неділю в мене тренування з тенісу.
Dimanche, j’ai entraînement de tennis.
- 07
Давай виберемо, чим зайнятися завтра.
Choisissons ce qu’on fera demain.
- 08
Я хочу провести більше часу надворі.
Je veux passer plus de temps dehors.
- 09
Ці вихідні я присвячу відпочинку.
Ce week-end, je vais me consacrer au repos.
- 10
Після прогулянки можна зіграти в настільну гру.
Après la promenade, on pourra jouer à un jeu de société.
Retenez ces phrases pour de bon
Compte gratuit : 7 jours de Pro sans limite, puis écoute illimitée, 20 traductions de mots, une séance d’exercice de vocabulaire et une séance d’exercice de phrases par jour, ou une formule payante.
À l’entraînement
- 11
Мені потрібно розім'ятися перед грою.
Je dois m’échauffer avant le match.
- 12
Тренер попросив нас прийти на десять хвилин раніше.
L’entraîneur nous a demandé d’arriver dix minutes plus tôt.
- 13
Я пропущу сьогоднішнє тренування через втому.
Je vais manquer l’entraînement d’aujourd’hui à cause de la fatigue.
- 14
Ми тренуємо подачу вже пів години.
Ça fait une demi-heure qu’on travaille le service.
- 15
Команда грає краще, коли ми підтримуємо одне одного.
L’équipe joue mieux quand on se soutient les uns les autres.
- 16
Після матчу я завжди роблю розтяжку.
Après un match, je fais toujours des étirements.
- 17
Я забув узяти форму для тренування.
J’ai oublié de prendre ma tenue d’entraînement.
- 18
Сьогодні ми відпрацьовуємо захист.
Aujourd’hui, on travaille la défense.
- 19
Мені подобається грати на свіжому повітрі.
J’aime jouer en plein air.
- 20
Наступна гра буде в неділю вранці.
Le prochain match aura lieu dimanche matin.
Forme et exercice physique
- 21
Я ходжу в спортзал тричі на тиждень.
Je vais à la salle de sport trois fois par semaine.
- 22
Почнімо з легкої розминки.
Commençons par un échauffement léger.
- 23
Сьогодні я хочу потренувати ноги.
Aujourd’hui, je veux travailler les jambes.
- 24
Ця вправа добре зміцнює спину.
Cet exercice renforce bien le dos.
- 25
Не забувай пити воду під час тренування.
N’oublie pas de boire de l’eau pendant l’entraînement.
- 26
Я збільшую навантаження поступово.
J’augmente la charge progressivement.
- 27
Мені потрібен день відпочинку після важкого тренування.
J’ai besoin d’un jour de repos après un entraînement intense.
- 28
Після йоги я почуваюся спокійніше.
Après le yoga, je me sens plus calme.
- 29
Я бігаю вранці, коли є час.
Je cours le matin quand j’ai le temps.
- 30
Спробуй дихати рівно.
Essaie de respirer régulièrement.
Activités de plein air
- 31
Ми підемо в похід, якщо погода буде гарна.
Nous partirons en randonnée s’il fait beau.
- 32
Я люблю гуляти біля річки ввечері.
J’aime me promener au bord de la rivière le soir.
- 33
Візьми з собою зручне взуття.
Prends des chaussures confortables.
- 34
На озері можна взяти човен напрокат.
Au lac, on peut louer une barque.
- 35
Ми знайшли гарне місце для пікніка.
Nous avons trouvé un bel endroit pour pique-niquer.
- 36
Я хочу сфотографувати захід сонця.
Je veux photographier le coucher de soleil.
- 37
Стежка через ліс дуже тиха.
Le sentier qui traverse la forêt est très calme.
- 38
Після прогулянки я почуваюся бадьоріше.
Après une promenade, je me sens plus en forme.
- 39
Давай повернемося коротшим шляхом.
Rentrons par un chemin plus court.
- 40
Ми часто катаємося на роликах у парку.
On fait souvent du roller au parc.
Loisirs créatifs
- 41
Я малюю, коли хочу відпочити від екранів.
Je dessine quand je veux faire une pause loin des écrans.
- 42
Вона вчиться ліпити з глини на курсах.
Elle apprend à modeler l’argile dans un atelier.
- 43
Мені подобається вести скетчбук.
J’aime tenir un carnet de croquis.
- 44
Цю листівку я зробив власноруч.
J’ai fait cette carte de mes propres mains.
- 45
Я хочу навчитися шити прості речі.
Je veux apprendre à coudre des choses simples.
- 46
Фотографія стала моїм улюбленим хобі.
La photographie est devenue mon loisir préféré.
- 47
Ми зібрали матеріали для творчого вечора.
Nous avons rassemblé du matériel pour une soirée créative.
- 48
Я розфарбовую моделі у вільний час.
Je peins des maquettes pendant mon temps libre.
- 49
Цей візерунок складний, але цікавий.
Ce motif est difficile, mais intéressant.
- 50
Мені подобається робити подарунки своїми руками.
J’aime fabriquer des cadeaux moi-même.
Musique et scène
- 51
Я граю на гітарі майже щодня.
Je joue de la guitare presque tous les jours.
- 52
Ми репетируємо нову пісню для концерту.
Nous répétons une nouvelle chanson pour le concert.
- 53
Вона співає в аматорському хорі.
Elle chante dans une chorale amateur.
- 54
Мені треба налаштувати піаніно перед заняттям.
Je dois accorder le piano avant le cours.
- 55
Я хочу вивчити цю мелодію напам'ять.
Je veux apprendre cette mélodie par cœur.
- 56
На репетиції було весело, але гучно.
La répétition était amusante, mais bruyante.
- 57
Щосереди він бере уроки гри на барабанах.
Tous les mercredis, il prend des cours de batterie.
- 58
Ми зіграємо кілька пісень для друзів.
Nous allons jouer quelques chansons pour des amis.
- 59
Я слухаю музику, коли прибираю кімнату.
J’écoute de la musique quand je range ma chambre.
- 60
Цей ритм важко втримати без метронома.
Ce rythme est difficile à tenir sans métronome.
Jeux et casse-tête
- 61
Давай зіграємо одну партію перед сном.
Faisons une partie avant d’aller dormir.
- 62
Я навчився грати в шахи в дитинстві.
J’ai appris à jouer aux échecs quand j’étais enfant.
- 63
Ця головоломка складніша, ніж здається.
Ce casse-tête est plus difficile qu’il n’y paraît.
- 64
Ми часто граємо в карти з родиною.
Nous jouons souvent aux cartes en famille.
- 65
Поясни мені правила ще раз, будь ласка.
Explique-moi encore les règles, s’il te plaît.
- 66
Я люблю ігри, у яких треба думати наперед.
J’aime les jeux où il faut anticiper.
- 67
Хто зараз попереду?
Qui mène en ce moment ?
- 68
Настільні ігри добре підходять для вечора з друзями.
Les jeux de société sont parfaits pour une soirée entre amis.
- 69
Мені залишився один хід до перемоги.
Il ne me reste plus qu’un coup pour gagner.
- 70
Ця гра швидка й не потребує багато місця.
Ce jeu est rapide et ne prend pas beaucoup de place.
Clubs et cours
- 71
Я записався до книжкового клубу.
Je me suis inscrit à un club de lecture.
- 72
Заняття з танців починається о сьомій.
Le cours de danse commence à sept heures.
- 73
У фотоклубі ми обговорюємо нові знімки.
Au club photo, nous discutons des nouvelles photos.
- 74
Вона ходить на плавання після занять.
Elle va à la natation après les cours.
- 75
Мені подобається знайомитися з людьми через хобі.
J’aime rencontrer des gens grâce à mes loisirs.
- 76
Курс малювання триває шість тижнів.
Le cours de dessin dure six semaines.
- 77
Ми шукаємо нових учасників для команди.
Nous cherchons de nouveaux membres pour l’équipe.
- 78
На першій зустрічі всі представилися.
Lors de la première rencontre, tout le monde s’est présenté.
- 79
Я хочу спробувати заняття зі скелелазіння.
Je veux essayer un cours d’escalade.
- 80
Після клубу ми часто обговорюємо плани на тиждень.
Après le club, nous parlons souvent de nos projets pour la semaine.
Regarder le sport
- 81
Я дивлюся матч із друзями вдома.
Je regarde le match à la maison avec des amis.
- 82
Гра починається за п'ятнадцять хвилин.
Le match commence dans quinze minutes.
- 83
Наша команда сьогодні грає дуже впевнено.
Notre équipe joue avec beaucoup d’assurance aujourd’hui.
- 84
Я не очікував такого швидкого гола.
Je ne m’attendais pas à un but aussi rapide.
- 85
Коментатор добре пояснює моменти гри.
Le commentateur explique bien les actions du match.
- 86
Після перерви темп став швидшим.
Après la pause, le rythme s’est accéléré.
- 87
Ми дивилися фінал до самого кінця.
Nous avons regardé la finale jusqu’au bout.
- 88
Вона стежить за тенісними турнірами щоліта.
Elle suit les tournois de tennis chaque été.
- 89
Рахунок змінився на останній хвилині.
Le score a changé à la dernière minute.
- 90
Я люблю атмосферу важливих матчів.
J’adore l’ambiance des grands matchs.
Temps libre à la maison
- 91
Увечері я читаю кілька сторінок перед сном.
Le soir, je lis quelques pages avant de dormir.
- 92
Я хочу подивитися серію без поспіху.
Je veux regarder un épisode sans me presser.
- 93
Ми склали пазл за два вечори.
Nous avons terminé le puzzle en deux soirées.
- 94
Я вчу нову пісню на укулеле.
J’apprends une nouvelle chanson au ukulélé.
- 95
Іноді тиша і є найкращим відпочинком.
Parfois, le silence est le meilleur des repos.
- 96
Я люблю доглядати за кімнатними рослинами.
J’aime m’occuper des plantes d’intérieur.
- 97
Сьогодні я хочу вимкнути телефон на годину.
Aujourd’hui, je veux éteindre mon téléphone pendant une heure.
- 98
Ми слухали подкаст під час рукоділля.
Nous avons écouté un podcast en faisant des travaux manuels.
- 99
Я навів лад на книжковій полиці.
J’ai rangé mon étagère à livres.
- 100
Для спокійного вечора мені потрібен лише чай і книжка.
Pour une soirée tranquille, il ne me faut qu’un thé et un livre.
Loisirs entre amis
- 101
Ми збираємося в друзів пограти в ігри.
Nous nous retrouvons chez des amis pour jouer à des jeux.
- 102
Давай запросимо ще двох людей на прогулянку.
Invitons deux personnes de plus à la promenade.
- 103
Мені подобаються вечори без чіткого плану.
J’aime les soirées sans programme précis.
- 104
Після тренування ми трохи поговорили надворі.
Après l’entraînement, nous avons discuté un peu dehors.
- 105
Вона організувала вечір настільних ігор.
Elle a organisé une soirée jeux de société.
- 106
Ми давно не бачилися, треба щось запланувати.
Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, il faut qu’on prévoie quelque chose.
- 107
Я принесу гру, яку всі швидко зрозуміють.
J’apporterai un jeu que tout le monde comprendra vite.
- 108
На зустрічі було легко й невимушено.
L’ambiance de la rencontre était simple et détendue.
- 109
Давай зробимо спільне фото після гри.
Faisons une photo de groupe après la partie.
- 110
Мені подобається проводити вихідні з близькими.
J’aime passer le week-end avec mes proches.
Apprendre de nouvelles choses
- 111
Я хочу навчитися плавати впевненіше.
Je veux apprendre à nager avec plus d’assurance.
- 112
Він щодня по десять хвилин тренується жонглювати.
Il s’entraîne à jongler dix minutes par jour.
- 113
Мені потрібна порада для початківців.
J’ai besoin d’un conseil pour débutants.
- 114
Цей урок допоміг мені зрозуміти основи.
Ce cours m’a aidé à comprendre les bases.
- 115
Я роблю помилки, але поступово стає легше.
Je fais des erreurs, mais ça devient peu à peu plus facile.
- 116
Вона вчиться кататися на ковзанах.
Elle apprend à patiner.
- 117
Почни з простого завдання і не поспішай.
Commence par une tâche simple et ne te presse pas.
- 118
Я записую прогрес після кожного заняття.
Je note mes progrès après chaque séance.
- 119
Ми тренуємося разом, щоб не втрачати мотивацію.
Nous nous entraînons ensemble pour ne pas perdre la motivation.
- 120
Нове хобі допомагає мені відпочити від рутини.
Un nouveau loisir m’aide à sortir de la routine.
Questions fréquentes (FAQ)
Quelle est la meilleure façon de mémoriser des phrases de conversation ?
Écoutez-les, puis répétez-les à voix haute. Utilisez l’exercice audio pour l’écoute et l’exercice de phrases pour vous entraîner à les écrire.
Combien de phrases faut-il apprendre chaque jour ?
Nous vous conseillons de vous concentrer sur 5 à 10 nouvelles phrases par jour. La régularité compte plus que la quantité.
Pourquoi vaut-il mieux apprendre des phrases entières plutôt que des mots isolés ?
Apprendre des blocs tout faits vous aide à parler plus vite, à vous exprimer plus naturellement et à ne pas perdre de temps à réfléchir à la grammaire.
Collections de phrases similaires
Toutes les collections de cette catégorieRemercier en ukrainien, du simple merci à la gratitude profonde, et répondre à un remerciement : phrases avec traduction en français et audio.
140 phrases pour téléphoner en ukrainien : commencer un appel, laisser un message, prendre rendez-vous ou gérer un réseau faible, avec traduction.
120 phrases en ukrainien pour dire ce que vous ressentez : humeur, joie, tristesse, colère, peur, stress et réconfort, avec traduction française.
50 phrases en ukrainien pour présenter des excuses sincères après une erreur, au travail comme dans la vie privée, avec traduction et audio.
Saluer, remercier, demander son chemin, payer ou appeler à l’aide : 120 phrases ukrainiennes du quotidien avec traduction française.
Espagnol pour masseurs et spa : soins, confort, pression, hygiène et déroulé de séance, avec traduction et audio. 51 phrases.
Espagnol pour baristas et clients de café : commandes, lait, espresso, sucre, paiement, nettoyage. 48 phrases avec traduction et audio.
Commentaires et légendes en espagnol pour Instagram et TikTok : compliments, réactions et phrases de story, avec traduction et audio. 42 phrases.
Lire un livre en ukrainien
Tous les livres en ukrainienCes phrases vous aideront à communiquer avec assurance dans des situations réelles. Entraînez-vous avec l’audio et ajoutez-les à l’exercice de phrases pour mieux les retenir.
Commentaires
Connectez-vous pour laisser un commentaire
Se connecterAucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter !