Entraînez-vous gratuitement sur cette liste
Un compte gratuit conserve votre progression et vous permet de marquer les phrases que vous connaissez déjà. Pendant les 7 premiers jours, vous profitez de Pro avec un entraînement illimité, puis une séance d’exercice de phrases par jour ou une formule payante.
Collection de phrases
S’excuser sincèrement en ukrainien : 50 phrases
50 phrases en ukrainien pour présenter des excuses sincères après une erreur, au travail comme dans la vie privée, avec traduction et audio.
Sommaire
Reconnaître son erreur
- 01
Я визнаю, що зробив помилку.
Je reconnais que j’ai fait une erreur.
- 02
Я неправильно оцінив ситуацію.
J’ai mal évalué la situation.
- 03
Я мав сказати це інакше.
J’aurais dû le dire autrement.
- 04
Я бачу, що мої дії були невдалими.
Je vois que je n’ai pas agi comme il fallait.
- 05
Я не врахував важливу деталь.
Je n’ai pas tenu compte d’un détail important.
- 06
Я помилився у своєму рішенні.
Je me suis trompé dans ma décision.
Retenez ces phrases pour de bon
Compte gratuit : 7 jours de Pro sans limite, puis écoute illimitée, 20 traductions de mots, une séance d’exercice de vocabulaire et une séance d’exercice de phrases par jour, ou une formule payante.
Les conséquences
- 07
Я розумію, що це могло тебе засмутити.
Je comprends que ça ait pu te contrarier.
- 08
Мені шкода, що мій тон прозвучав різко.
Je suis désolé que mon ton ait paru brusque.
- 09
Я бачу, що через мене виникли зайві труднощі.
Je vois que j’ai causé des difficultés inutiles.
- 10
Мені шкода, що ти почувався непочутим.
Je suis désolé que tu ne te sois pas senti écouté.
- 11
Я розумію, що це вплинуло на твою довіру.
Je comprends que ça a entamé ta confiance.
- 12
Мені шкода, що тобі довелося виправляти наслідки.
Je suis désolé que tu aies dû réparer les conséquences.
Assumer la responsabilité
- 13
Я беру на себе відповідальність за те, що сталося.
J’assume la responsabilité de ce qui s’est passé.
- 14
Це моя помилка, і я не хочу її применшувати.
C’est mon erreur, et je ne veux pas la minimiser.
- 15
Я не буду перекладати провину на обставини.
Je ne vais pas rejeter la faute sur les circonstances.
- 16
Я мав діяти уважніше.
J’aurais dû faire plus attention.
- 17
Я мав перевірити інформацію перед тим, як говорити.
J’aurais dû vérifier l’information avant de parler.
- 18
Я відповідаю за свою частину цієї ситуації.
J’assume ma part dans cette situation.
Sans excuses toutes faites
- 19
Я можу пояснити, але це не виправдання.
Je peux l’expliquer, mais ce n’est pas une excuse.
- 20
Я не хочу захищатися замість того, щоб слухати.
Je ne veux pas me défendre au lieu d’écouter.
- 21
Мої наміри не змінюють того, як це вплинуло на тебе.
Mes intentions ne changent rien à l’effet que ça a eu sur toi.
- 22
Я не повинен був так реагувати.
Je n’aurais pas dû réagir comme ça.
- 23
Я не хочу виправдовувати погану комунікацію.
Je ne veux pas justifier une mauvaise communication.
- 24
Я розумію, що вибачення стосується того, що пережив ти, а не моїх пояснень.
Je comprends que des excuses portent sur ce que tu as vécu, pas sur mes explications.
Demander pardon
- 25
Будь ласка, прийми мої щирі вибачення.
S’il te plaît, accepte mes excuses sincères.
- 26
Мені справді шкода, що я так учинив.
Je regrette vraiment d’avoir agi ainsi.
- 27
Я прошу вибачення за свою неуважність.
Je m’excuse pour mon manque d’attention.
- 28
Пробач, що я не поставився до цього серйозно.
Pardonne-moi de ne pas avoir pris ça au sérieux.
- 29
Мені шкода, що я підвів тебе.
Je suis désolé de t’avoir laissé tomber.
- 30
Я хочу вибачитися без умов і застережень.
Je veux m’excuser sans conditions ni réserves.
Réparer
- 31
Що я можу зробити, щоб виправити ситуацію?
Que puis-je faire pour arranger la situation ?
- 32
Я готовий виправити свою помилку конкретними діями.
Je suis prêt à réparer mon erreur par des actes concrets.
- 33
Я можу переробити свою частину роботи сьогодні.
Je peux refaire ma part du travail aujourd’hui.
- 34
Будь ласка, скажи, що для тебе було б справедливим рішенням.
S’il te plaît, dis-moi quelle solution te semblerait juste.
- 35
Я хочу компенсувати час, який ти втратив через мене.
Je veux compenser le temps que tu as perdu à cause de moi.
- 36
Я виправлю повідомлення і надішлю уточнення всім учасникам.
Je vais corriger le message et envoyer une précision à tous les participants.
Changer à l’avenir
- 37
Наступного разу я перевірю факти перед відповіддю.
La prochaine fois, je vérifierai les faits avant de répondre.
- 38
Я зміню те, як реагую під тиском.
Je vais changer ma façon de réagir sous la pression.
- 39
Я зроблю паузу, перш ніж відповідати емоційно.
Je ferai une pause avant de répondre sous le coup de l’émotion.
- 40
Я встановлю нагадування, щоб це не повторилося.
Je vais programmer un rappel pour que ça ne se reproduise pas.
- 41
Я хочу навчитися краще слухати в таких ситуаціях.
Je veux apprendre à mieux écouter dans ce genre de situation.
- 42
Я буду повідомляти про проблеми раніше, а не в останній момент.
Je signalerai les problèmes plus tôt, pas au dernier moment.
Au travail
- 43
Перепрошую за затримку з мого боку.
Veuillez m’excuser pour ce retard de ma part.
- 44
Я неправильно передав інформацію команді.
J’ai mal transmis l’information à l’équipe.
- 45
Я виправлю документ і позначу зміни.
Je vais corriger le document et signaler les modifications.
- 46
Я мав попередити вас про ризик раніше.
J’aurais dû vous prévenir du risque plus tôt.
Dans les relations
- 47
Мені шкода, що я не дав тобі договорити.
Je suis désolé de ne pas t’avoir laissé finir.
- 48
Я хочу зрозуміти, як це виглядало з твого боку.
Je veux comprendre comment tu as vu les choses de ton côté.
- 49
Я ціную, що ти сказав мені про це прямо.
J’apprécie que tu me l’aies dit franchement.
- 50
Я дам тобі простір, якщо він зараз потрібен.
Je te laisserai de l’espace si tu en as besoin maintenant.
Questions fréquentes (FAQ)
Quelle est la meilleure façon de mémoriser des phrases de conversation ?
Écoutez-les, puis répétez-les à voix haute. Utilisez l’exercice audio pour l’écoute et l’exercice de phrases pour vous entraîner à les écrire.
Combien de phrases faut-il apprendre chaque jour ?
Nous vous conseillons de vous concentrer sur 5 à 10 nouvelles phrases par jour. La régularité compte plus que la quantité.
Pourquoi vaut-il mieux apprendre des phrases entières plutôt que des mots isolés ?
Apprendre des blocs tout faits vous aide à parler plus vite, à vous exprimer plus naturellement et à ne pas perdre de temps à réfléchir à la grammaire.
Collections de phrases similaires
Toutes les collections de cette catégorieRemercier en ukrainien, du simple merci à la gratitude profonde, et répondre à un remerciement : phrases avec traduction en français et audio.
140 phrases pour téléphoner en ukrainien : commencer un appel, laisser un message, prendre rendez-vous ou gérer un réseau faible, avec traduction.
120 phrases en ukrainien pour dire ce que vous ressentez : humeur, joie, tristesse, colère, peur, stress et réconfort, avec traduction française.
120 phrases pratiques pour parler de loisirs, de sport, de musique et de temps libre en ukrainien, avec traduction française et audio.
Saluer, remercier, demander son chemin, payer ou appeler à l’aide : 120 phrases ukrainiennes du quotidien avec traduction française.
Espagnol pour masseurs et spa : soins, confort, pression, hygiène et déroulé de séance, avec traduction et audio. 51 phrases.
Espagnol pour baristas et clients de café : commandes, lait, espresso, sucre, paiement, nettoyage. 48 phrases avec traduction et audio.
Commentaires et légendes en espagnol pour Instagram et TikTok : compliments, réactions et phrases de story, avec traduction et audio. 42 phrases.
Lire un livre en ukrainien
Tous les livres en ukrainienCes phrases vous aideront à communiquer avec assurance dans des situations réelles. Entraînez-vous avec l’audio et ajoutez-les à l’exercice de phrases pour mieux les retenir.
Commentaires
Connectez-vous pour laisser un commentaire
Se connecterAucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter !