Esercitati gratis con questa lista
Un account gratuito conserva i tuoi progressi e ti permette di segnare le frasi che conosci già. Nei primi 7 giorni hai Pro con pratica illimitata, poi una sessione di allenamento sulle frasi al giorno oppure un piano a pagamento.
Raccolta di frasi
Inglese per saldatori e tornitori: 50 frasi utili
50 frasi in inglese per saldatori e tornitori: sicurezza, materiali, misure, tornio e finitura. Il lessico essenziale per lavorare in officina, con traduzione.
Indice
Sicurezza
- 01
Put on your welding helmet before striking the arc.
Mettiti la maschera da saldatore prima di accendere l’arco.
- 02
Keep the welding curtain closed while the arc is active.
Tieni chiusa la tenda da saldatura finché l’arco è acceso.
- 03
Use heat-resistant gloves when handling that part.
Usa guanti resistenti al calore quando maneggi quel pezzo.
- 04
Check the ventilation before welding stainless steel.
Controlla la ventilazione prima di saldare l’acciaio inox.
- 05
Lock out the lathe before changing the chuck.
Blocca il tornio prima di cambiare il mandrino.
Ricorda queste frasi per sempre
Tocca «Ascolta» accanto a una frase per sentirla. È gratis e non serve un account.
Account gratuito: 7 giorni di Pro senza limiti, poi ascolto illimitato, 20 traduzioni di parole, una sessione di allenamento sulle parole e una di allenamento sulle frasi al giorno, oppure un piano a pagamento.
Materiali
- 06
This part is mild steel, not stainless steel.
Questo pezzo è in acciaio al carbonio, non in acciaio inox.
- 07
The aluminum surface must be cleaned before welding.
La superficie in alluminio va pulita prima di saldare.
- 08
Use the filler rod specified on the job sheet.
Usa la bacchetta d’apporto indicata sulla scheda di lavoro.
- 09
This bar stock has scale that needs removing first.
Questa barra ha della calamina da rimuovere prima di tutto.
- 10
Do not mix the stainless brushes with carbon steel.
Non usare le spazzole per l’inox sull’acciaio al carbonio.
Misurazioni
- 11
Measure the outside diameter after the roughing pass.
Misura il diametro esterno dopo la passata di sgrossatura.
- 12
The bore is slightly under the target size.
Il foro è leggermente sotto la misura richiesta.
- 13
Check the shoulder depth with the caliper.
Controlla la profondità dello spallamento con il calibro.
- 14
This dimension must stay within two hundredths.
Questa quota deve restare entro due centesimi.
- 15
Mark the center line before drilling the pilot hole.
Segna la linea centrale prima di eseguire il foro pilota.
Regolazione del tornio
- 16
Set a lower spindle speed for this diameter.
Imposta una velocità del mandrino più bassa per questo diametro.
- 17
The cutting tool is not on center.
L’utensile da taglio non è centrato.
- 18
Tighten the chuck jaws evenly around the workpiece.
Stringi le griffe del mandrino in modo uniforme intorno al pezzo.
- 19
Touch off the tool and reset the zero point.
Tocca il pezzo con l’utensile e reimposta lo zero.
- 20
Reduce the feed rate for a cleaner finish.
Riduci l’avanzamento per ottenere una finitura più pulita.
Saldatura
- 21
Tack the corners before making the full weld.
Punta gli angoli prima di eseguire la saldatura completa.
- 22
Keep a steady travel speed along the joint.
Mantieni una velocità di avanzamento costante lungo il giunto.
- 23
The weld bead needs better penetration at the root.
Il cordone ha bisogno di una penetrazione migliore alla radice.
- 24
Clean the slag before starting the next pass.
Pulisci la scoria prima di iniziare la passata successiva.
- 25
Let the joint cool before removing the clamps.
Lascia raffreddare il giunto prima di togliere i morsetti.
Tornitura
- 26
Take a light finishing pass on the outer diameter.
Dai una passata leggera di finitura sul diametro esterno.
- 27
Face the end before cutting the thread.
Esegui la sfacciatura dell’estremità prima di tagliare la filettatura.
- 28
The insert is worn and leaving marks on the surface.
L’inserto è consumato e lascia segni sulla superficie.
- 29
Use cutting fluid to control heat during the cut.
Usa il fluido da taglio per controllare il calore durante il taglio.
- 30
Stop the lathe if the part starts to chatter.
Ferma il tornio se il pezzo comincia a vibrare.
Difetti
- 31
There is porosity in the middle of this weld.
C’è porosità al centro di questa saldatura.
- 32
The heat pulled the frame out of square.
Il calore ha deformato il telaio e l’ha tolto di squadra.
- 33
This edge has a burr that must be removed.
Questo bordo ha una bava che va rimossa.
- 34
The thread is damaged near the shoulder.
La filettatura è danneggiata vicino allo spallamento.
- 35
The surface finish does not meet the drawing requirement.
La finitura superficiale non rispetta i requisiti del disegno.
Finitura
- 36
Deburr all sharp edges before inspection.
Sbava tutti i bordi taglienti prima del controllo.
- 37
Grind the weld flush without thinning the plate.
Smeriglia la saldatura a filo senza assottigliare la lamiera.
- 38
Do not remove too much material while polishing.
Non togliere troppo materiale mentre lucidi.
- 39
Apply oil to the machined surface to prevent rust.
Applica olio sulla superficie lavorata per evitare la ruggine.
- 40
Label the finished parts before moving them to inspection.
Etichetta i pezzi finiti prima di portarli al controllo.
Utensili
- 41
Use a new drill bit for the pilot hole.
Usa una punta nuova per il foro pilota.
- 42
The angle grinder needs a fresh cutting disc.
La smerigliatrice angolare ha bisogno di un disco da taglio nuovo.
- 43
Clamp the workpiece firmly before drilling.
Fissa bene il pezzo con i morsetti prima di forare.
- 44
Check the torque setting before tightening the fixture.
Controlla l’impostazione della coppia prima di serrare l’attrezzatura di bloccaggio.
Disegni tecnici
- 45
The drawing calls for a chamfer on both ends.
Il disegno prevede uno smusso su entrambe le estremità.
- 46
Check the revision number before starting production.
Controlla il numero di revisione prima di avviare la produzione.
- 47
This weld symbol means the bead goes on the far side.
Questo simbolo di saldatura indica che il cordone va sul lato opposto.
Coordinamento
- 48
Ask the supervisor before changing the welding sequence.
Chiedi al responsabile prima di cambiare la sequenza di saldatura.
- 49
The customer requested a smoother visible weld.
Il cliente ha chiesto una saldatura a vista più liscia.
- 50
Leave a note for the next shift about the tool change.
Lascia una nota al turno successivo sul cambio utensile.
Domande frequenti (FAQ)
Qual è il modo migliore per memorizzare le frasi di conversazione?
Ripetile ad alta voce dopo chi parla. Usa l’allenamento audio per l’ascolto e l’allenamento sulle frasi per esercitarti a scriverle.
Quante frasi conviene imparare ogni giorno?
Ti consigliamo di concentrarti su 5-10 frasi nuove al giorno. La costanza conta più della quantità.
Perché è meglio imparare frasi intere invece di parole singole?
Imparare blocchi già pronti ti aiuta a parlare più in fretta, a suonare più naturale e a non perdere tempo a pensare alla grammatica.
Raccolte di frasi simili
Tutte le raccolte di questa categoriaFrasi in inglese per massaggiatori e centri benessere: accoglienza, pressione, privacy e fine seduta. 42 frasi con traduzione in italiano e audio.
50 frasi essenziali in inglese per lavorare in un negozio di abbigliamento: assistere i clienti, gestire i camerini e la cassa, con traduzione e audio.
60 frasi essenziali in inglese per manicure e pedicure: consulenza, smalto, gel, igiene, cura e pagamento. Con traduzione in italiano e audio.
40 frasi in inglese per guardie giurate: controllo accessi, visitatori, ronde e incidenti. Con traduzione in italiano e audio per esercitarti.
60 frasi essenziali in inglese per cassieri di supermercato: saluta i clienti, gestisci i pagamenti e risolvi i problemi più comuni. Con traduzione.
60 frasi in inglese per guide turistiche: dare il benvenuto, spiegare i luoghi, gestire il gruppo e salutare, con traduzione e audio.
121 frasi brevi in inglese per chi lavora in edilizia: arrivo in cantiere, attrezzi, materiali, misure, sicurezza e pronto soccorso, con audio.
50 frasi in inglese per accogliere i nuovi assunti: benvenuto, strumenti, team e compiti. Con traduzione in italiano e audio per esercitarti.
Leggi un libro in inglese
Tutti i libri in inglese
Queste frasi ti aiuteranno a comunicare con sicurezza nelle situazioni reali. Esercitati con l’audio e aggiungile all’allenamento sulle frasi per ricordarle meglio.
Commenti
Accedi per lasciare un commento
AccediAncora nessun commento. Sii il primo!