Esercitati gratis con questa lista
Un account gratuito conserva i tuoi progressi e ti permette di segnare le frasi che conosci già. Nei primi 7 giorni hai Pro con pratica illimitata, poi una sessione di allenamento sulle frasi al giorno oppure un piano a pagamento.
Raccolta di frasi
Come fare le condoglianze in spagnolo (42 frasi)
«Le mie più sentite condoglianze» in spagnolo si dice «Mi más sentido pésame». 42 frasi rispettose per il funerale e la famiglia, con traduzione e audio.
Indice
Esprimere vicinanza
- 01
Siento mucho su pérdida.
Mi dispiace molto per la vostra perdita.
- 02
Mi más sentido pésame.
Le mie più sentite condoglianze.
- 03
Les acompaño en el dolor.
Vi sono vicino nel dolore.
- 04
No encuentro palabras suficientes.
Non trovo parole sufficienti.
- 05
Estoy aquí con respeto.
Sono qui con rispetto.
- 06
Les mando mucho cariño.
Vi mando tanto affetto.
- 07
Lamento mucho esta pérdida.
Mi dispiace molto per questa perdita.
Ricorda queste frasi per sempre
Tocca «Ascolta» accanto a una frase per sentirla. È gratis e non serve un account.
Account gratuito: 7 giorni di Pro senza limiti, poi ascolto illimitato, 20 traduzioni di parole, una sessione di allenamento sulle parole e una di allenamento sulle frasi al giorno, oppure un piano a pagamento.
Parlare con la famiglia
- 08
Su familia está en mis pensamientos.
La vostra famiglia è nei miei pensieri.
- 09
Gracias por permitirme estar aquí.
Grazie per avermi permesso di essere qui.
- 10
No quiero interrumpirles.
Non voglio disturbarvi.
- 11
Les deseo fuerza y calma.
Vi auguro forza e serenità.
- 12
Estoy para lo que necesiten.
Sono a disposizione per qualsiasi cosa vi serva.
- 13
Pueden contar conmigo.
Potete contare su di me.
- 14
Les abrazo con cariño.
Vi abbraccio con affetto.
Ricordare il defunto
- 15
Era una persona muy querida.
Era una persona molto amata.
- 16
Dejó una huella profunda.
Ha lasciato un segno profondo.
- 17
Recordaré su generosidad.
Ricorderò la sua generosità.
- 18
Su vida tocó a muchos.
La sua vita ha toccato molte persone.
- 19
Tenía una sonrisa serena.
Aveva un sorriso sereno.
- 20
Siempre hablaba con bondad.
Parlava sempre con gentilezza.
- 21
Su recuerdo seguirá presente.
Il suo ricordo rimarrà vivo.
Aiuto concreto
- 22
Puedo ayudar con llamadas.
Posso aiutare con le telefonate.
- 23
Puedo traer comida.
Posso portare da mangiare.
- 24
¿Necesitan que acompañe a alguien?
Volete che accompagni qualcuno?
- 25
Díganme una tarea concreta.
Ditemi un compito preciso.
- 26
Puedo encargarme de eso.
Posso occuparmene io.
- 27
Estoy disponible esta semana.
Sono disponibile questa settimana.
- 28
No tienen que responder.
Non dovete rispondere.
Presenza silenziosa
- 29
Puedo quedarme en silencio.
Posso restare in silenzio.
- 30
Solo quería estar cerca.
Volevo solo starvi vicino.
- 31
Si prefieren privacidad, entiendo.
Se preferite stare soli, capisco.
- 32
Les acompaño sin exigir palabras.
Vi sono vicino senza pretendere parole.
- 33
Respetaré su espacio.
Rispetterò i vostri spazi.
- 34
Me retiro si lo desean.
Me ne vado se lo desiderate.
- 35
Estoy cerca, con discreción.
Sono qui vicino, con discrezione.
Cerimonia e dopo
- 36
¿Dónde puedo firmar el libro?
Dove posso firmare il registro?
- 37
Guardaré silencio durante la ceremonia.
Resterò in silenzio durante la cerimonia.
- 38
¿Dónde prefiere sentarse la familia?
Dove preferisce sedersi la famiglia?
- 39
Respetaré la despedida familiar.
Rispetterò il saluto in famiglia.
- 40
Puedo llamarles en unos días.
Posso chiamarvi tra qualche giorno.
- 41
Seguiré pendiente después.
Continuerò a pensare a voi anche dopo.
- 42
Estoy aquí también mañana.
Sono qui anche domani.
Domande frequenti (FAQ)
Qual è il modo migliore per memorizzare le frasi di conversazione?
Ripetile ad alta voce dopo chi parla. Usa l’allenamento audio per l’ascolto e l’allenamento sulle frasi per esercitarti a scriverle.
Quante frasi conviene imparare ogni giorno?
Ti consigliamo di concentrarti su 5-10 frasi nuove al giorno. La costanza conta più della quantità.
Perché è meglio imparare frasi intere invece di parole singole?
Imparare blocchi già pronti ti aiuta a parlare più in fretta, a suonare più naturale e a non perdere tempo a pensare alla grammatica.
Raccolte di frasi simili
Tutte le raccolte di questa categoria42 frasi in spagnolo per telefonare all’assicurazione dopo un incidente: denuncia del sinistro, polizza, prove, riparazioni e auto in affitto, con audio.
Frasi di condoglianze in inglese con traduzione e audio: cosa dire alla famiglia, al funerale e come offrire un aiuto concreto dopo il lutto.
60 frasi in inglese su gravidanza e parto: visite, esami, contrazioni, anestesia, urgenze, neonato e allattamento. Con traduzione in italiano.
48 frasi inglesi per le condoglianze, il funerale e il sostegno dopo un lutto, con parole delicate, traduzione in italiano e audio.
40 frasi in inglese per guardie giurate: controllo accessi, visitatori, ronde e incidenti. Con traduzione in italiano e audio per esercitarti.
50 frasi pratiche in inglese per il distributore di benzina: fai rifornimento, paga il carburante e risolvi i problemi in viaggio. Con traduzione.
121 frasi brevi in inglese per chi lavora in edilizia: arrivo in cantiere, attrezzi, materiali, misure, sicurezza e pronto soccorso, con audio.
Spagnolo per la sicurezza: controllo accessi, registro visitatori, ronde, incidenti e radio. 42 frasi con traduzione in italiano e audio.
Leggi un libro in spagnolo
Tutti i libri in spagnolo
Queste frasi ti aiuteranno a comunicare con sicurezza nelle situazioni reali. Esercitati con l’audio e aggiungile all’allenamento sulle frasi per ricordarle meglio.
Commenti
Accedi per lasciare un commento
AccediAncora nessun commento. Sii il primo!